Sommaire du Année 2001
L'APN/CCPPC
 
Zeng Peiyan présente les objectifs de contrôle et les tâches principales du Programme de développement économique et de progrès social en 2001

Lors de la deuxième séance plénière de la quatrième session de la IXe APN, tenue le 6 mars, Zeng Peiyan, directeur de la Commission d'État pour le développement et la planification, a présenté aux délégués le rapport sur l'exécution du Programme de développement économique et de progrès social de 2000 et sur le projet du Programme de 2001.

Selon Zeng Peiyan, les tâches principales du développement économique et du progrès social en 2001 sont les suivantes :
- S'en tenir au principe stratégique d'accroissement de la demande intérieure et
chercher à maintenir une croissance relativement rapide de l'économie nationale ;
- consolider et renforcer la position de base de l'agriculture et multiplier les moyens pour augmenter le revenu des paysans ;
- continuer à maintenir une politique financière énergique et à appliquer une politique monétaire stable;
- réajuster et optimiser la structure industrielle et accroître la qualité et la rentabilité du fonctionnement économique ;
- consolider les résultats déjà obtenus dans la réforme et la revitalisation des entreprises d'État et encourager activement toutes les réformes ;
- s'efforcer de multiplier les occasions d'emploi, prendre à cœur et bien résoudre les problèmes de la vie du peuple ;
- mener à bien les préparatifs pour l'adhésion de notre pays à l'OMC et élever à un nouveau niveau la politique d'ouverture vers l'extérieur ;
- faire progresser activement la mise en valeur de l'Ouest et accélérer le développement coordonné des régions ;
- persévérer dans l'application de la stratégie de développer le pays par les sciences et l'enseignement et la stratégie du développement durable et développer activement toutes les causes de la société.

Li Peng : " Plus l'économie se développe, plus il faut renforcer l'édification du système légal "

Le 6 mars, en après-midi, Li Peng, président du Comité permanent de l'APN, a tenu des discussions, avec la délégation de Beijing qui participe à la quatrième session de la IXe APN, sur le " Rapport du Programme du Xe Plan quinquennal de développement économique et de progrès social " et le " Projet du Programme ".

Selon Li Peng, tout le monde se soucie de l'environnement écologique de Beijing et espère que Beijing continuera à adopter des mesures pour améliorer sans cesse la qualité de son environnement. D'après lui, plus l'économie se développe, plus il faut renforcer l'édification du système légal. L'Assemblée populaire de Beijing a beaucoup accompli dans ce domaine en élaborant une série de règlements régionaux. À l'avenir, il faut renforcer davantage la législation et la supervision afin que Beijing puisse être le chef de file du pays, non seulement dans l'édification économique et culturelle, mais aussi dans le gouvernement de la ville conformément à la loi.

Li Peng a également exprimé son opinion sur l'enseignement obligatoire et la construction des quartiers.

Hu Jintao : " Il faut toujours accorder une place importante aux préoccupations courantes de la population "

Hu Jintao, vice-président de la RPC, a insisté, le 6 mars, lors de la discussion avec la délégation du Guizhou qui participe à la quatrième session de la IXe APN, sur le fait qu'il faut toujours accorder de l'importance aux problèmes courants de la population.

Au moment d'aider à résoudre ces problèmes courants, il faut, indique-t-il, prendre en haute considération et mener vraiment à bien le travail idéologique et politique de la population, afin de renforcer sans cesse sa confiance envers la réforme, le Parti et le gouvernement et de concentrer les forces sur le progrès de la réforme et de l'ouverture, ainsi que de la modernisation.

 

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Retour
 
Adresse: 24, rue Baiwanzhuang, Beijing 100037, Chine
Fax: (0086-10) 68328338
Site Web: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Tous droits réservés à La Chine au présent