中文 | English | عربي | Español | Deutsch
China y el Mundo Iberoamericano
El Reloj Chino muestra su nueva cara en la Ciudad de México
Por Du Lu

Con la develación de la placa conmemorativa, el monumnto del histórico Reloj Chino de la Ciudad de México muestra su nueva cara resaltando su sentido emblemático de amistad y unión entre los dos pueblos de China y México.

La ceremonia de culminación de las obras de restauración del Reloj Chino  tuvo lugar el día 18 de octubre de 2010, en paseo Bucareli, centro de la Ciudad de México, con la presencia de autoridades del Gobierno del Distrito Federal de México y altos funcionarios de la Embajada china en el país.

Entre los dignatarios presentes figuran la coordinadora general de Relaciones Internacionales del Gobierno del Distrito Federal, Francesca Ramos Morgan,  la Autoridad del Centro Histórico del DF, Alejandra Moreno Toscano, el Consejero Político de la Embajada de China Wang Gang y el Director General de la revista China Hoy Gong Xixiang.

En 1910, con motivo de la celebración del Centenario de la Independencia de México, los chinos residentes en México tomaron la iniciativa de recaudar recursos para construir la Torre del Reloj Chino donde se colocó el reloj de bronce que regaló como obsequio el enviado especial del gobierno de la Dinastía Qing (1664-1911) al gobierno mexicano.

Durante cien años, el Reloj Chino ha sido testigo de los pasos de la história y ha sufrido el peso del tiempo, inclusive fue víctima de la guerra. La restauración del monumento, patrocinada por la revista China Hoy, formó parte de los festejos por el Bicentenario de la Independencia de México e interpreta los buenos sentimientos que abriga el pueblo chino hacia el pueblo mexicano y su respeto a los valores históricos de este país..

Después de cinco meses de arduos trabajos, que iniciaron el 19 de mayo pasado, quedó completamente rehabilitado el Reloj Chino. “Haciendo un recuento de todo el proceso de la restauración de este histórico monumento me enorgullezco de haber ofrecido nuestros modestos recursos y de haber cumplido con nuestro compromiso con el Gobierno del Distrito Federal y con los antepasados que hace cien años tuvieron a bien obsequiar al pueblo mexicano, un presente que hoy día lo recordamos como el Reloj Chino”, expresó el director general Gong durante la ceremonia de inauguración.

Para el pueblo de China representano sólo una obra arquitectónica, sino un propósito de cooperación que reforzaría los lazos fraternales entre los dos pueblos,” manifestó.

Francesca Ramos Morgan puntualizó que las obras son fruto de la unión de esfuerzos y voluntad entre la revista China Hoy, el Gobierno de la Ciudad de México y la comunidad china en México.

“Los capitalinos cada día podemos disfrutar de más espacios como éste. Espacios históricos como es la multiculturalidad de la Ciudad de México, que sin duda enriquecen nuestro acervo cultural”, añadió.

Por su parte, Alejandra Moreno Toscano informó que el Reloj Chino se rehabilitó por primera vez en 1921 y hoy, en el marco de los festejos del Bicentenario de la Independencia, se recupera toda su integralidad. “La máquina del reloj ha sido perfectamente restaurada”, dijo.

“Este reloj marca el tiempo de China y México y lo que aquí suena se escucha en China y lo que en China se dice se escucha en México”, finalizó.

La colaboración de la revista China Hoy con el Gobierno del D.F. para la restauración del Reloj Chino refleja la esencia de todo el significado que este monumento manifiesta en los cuarto caracteres chinos “Tong Sheng Xiang Ying” gravadas en la placa conmemorativa que en español reza: “Las Voces de Un Mismo Sentir Hacen Eco”. Fin

China. Org. cn Agencia Noticiera Xinhua Diario del Pueblo Radio Internacional de China CCTV
Comuníquen con nosotros:
Dirección: Calle Baiwanzhuang No. 24, Beijing, 100037, China
Tel: 86-10-68996374
Fax: 86-10-68328338
E-mail: chinahoyes@yahoo.es
Derechos Reservados