中文 | English | عربي | Español | Deutsch
China y el Mundo Iberoamericano
Inauguración de la oficina de China Hoy en el Perú
Por WU YONGHENG

Guo Xiaoyong (primero a la izq.), vicepresidente ejecutivo del Grupo de Publicaciones Internacionales de China, y Zhao Wuyi (primero a la dcha.), embajador de China en el Perú, descubriendo la placa.

Con la felicitación del presidente Alan García se inauguró la oficina de la revista China Hoy en el Perú.

La ceremonia de apertura se llevó a cabo en el recinto del Instituto Confucio de la Universidad Católica del Perú, en Lima, con la presencia de altos dignatarios de ambos países.

En su carta de felicitación, enviada al representante de China Hoy, Meng Kexin, el presidente Alan García escribía que “es especialmente grato dirigirme a Usted y, por su medio, a sus lectores, para hacerles llegar un saludo fraterno y expresar mi felicitación por la destacada labor de difusión que viene cumpliendo la revista China Hoy, edición en español, y a la vez mi reconocimiento a este medio al constituirse en un importante referente de información de los principales acontecimientos que vinculan a China con América Latina, en general, y el Perú, en particular”.

Con anterioridad, el primer vicepresidente de la República, Luis Gianpietri Rojas, también había hecho llegar su dedicatoria a nuestro medio, en la que dice textualmente: “con el deseo de que esta revista contribuya a afianzar la amistad entre el Perú y la República Popular China”.

En medio del caluroso aplauso de los aproximadamente 200 invitados provenientes de diversos sectores sociales del país, el embajador de China, Zhao Wuyi, y el vicepresidente ejecutivo del Grupo de Publicaciones Internacionales de China, Guo Xiaoyong, descubrieron la placa de la oficina de China Hoy en el Perú.

El Grupo de Publicaciones Internacionales de China nació el mismo año de la fundación de la República Popular y se dedica a la divulgación de la cultura china en el extranjero, por medio de la edición y publicación de libros y revistas en lenguas extranjeras, y a través de internet. La revista China Hoy fue creada por Madame Song Chingling, en el año 1952. Hoy en día, se edita en varios idiomas, entre ellos, el alemán, el árabe, el chino, el español, el inglés y el francés.

Desde octubre de 2004, la edición en castellano de la revista se produce en México y, en enero de este año, vio la luz su edición peruana. Actualmente, se puede encontrar en los quioscos de las principales ciudades del país.

Guo Xiaoyong dijo en su discurso que los primeros meses de vida en el Perú demuestran que la publicación ha sabido adaptarse a esta tierra incaica y al gusto del lector peruano. Ello corrobora que ha sido correcta la decisión de escoger el Perú para dar este paso en el marco de la latinización de la revista. Hemos dado un paso hacia adelante.

Señaló también que, con este avance, se está tendiendo un nuevo puente de conocimiento y entendimiento entre dos milenarias culturas y dos pueblos hermanos.

Recordó que, en noviembre del año 2008, y al término de la visita del presidente chino, Hu Jintao, al Perú, los dos Gobiernos manifestaron, mediante un comunicado conjunto, que ambas partes fomentarían el intercambio cultural, haciendo valer plenamente su condición de herederos de civilizaciones y culturas milenarias.

“Nos honra que la presencia de China Hoy en el Perú sea un paso concreto en el cumplimiento de este noble compromiso cultural”, enfatizó Guo Xiaoyong.

El embajador Zhao Wuyi declaró en su intervención que China y el Perú son dos países hermanos. En los últimos años, las relaciones bilaterales se han venido desarrollando rápidamente y se encuentran en el mejor momento de su historia, como se refleja en la creciente profundización en la cooperación práctica en las esferas política, económico-comercial, científico-tecnológica, cultural y educativa.

Subrayó el embajador que, en esta coyuntura satisfactoria, el lanzamiento de China Hoy y el descubrimiento de la placa de su oficina son otra muestra de excepcional valor de la magnífica relación bilateral actual.

“Esta publicación constituye un nuevo aporte al desarrollo de los intercambios económicos, comerciales, culturales, artísticos y gastronómicos entre los dos países, convirtiéndose en una nueva ventana y un nuevo puente para consolidar la amistad y el conocimiento mutuo entre los dos pueblos hermanos”, sintetizó el diplomático.

Por su parte, Rubén Tang, director del Instituto Confucio, en uso de la palabra, indicó que China Hoy es un verdadero escaparate de China, a través del cual se puede observar de cerca el desarrollo económico y social, la vida cotidiana y las costumbres, la cultura, el arte y la geografía de este país milenario.

Formuló votos para que la apertura de la oficina de China Hoy en el Perú permita una mayor difusión de los eventos vinculados con la relación chino-peruana, contribuyendo así a estrechar aún más los lazos de amistad entre ambos países.

A continuación, los distinguidos invitados presenciaron el corte de la cinta con el que se inauguraba la exposición fotográfica “Perú en los ojos de un chino”.

La colección de varias decenas de instantáneas obra del reconocido fotógrafo Yan Jianping, muestra como el Perú es motivo de intererés y atracción para todo el mundo por la belleza de su geografía, la singularidad de sus paisajes y, sobre todo, por el encanto de su gente.

Entre los asistentes al acto destaca la presencia de Luis Chong, presidente del Centro Cultural Peruano-Chino, Victor Tay Loo, director de actividades sociales del mismo Centro, Ignacio Chen Quan, subdirector del Instituto Confucio, Wu Yongheng, director general para América Latina de la revista China Hoy, y Meng Kexin, representante para el Perú de la misma publicación.

China. Org. cn Agencia Noticiera Xinhua Diario del Pueblo Radio Internacional de China CCTV
Comuníquen con nosotros:
Dirección: Calle Baiwanzhuang No. 24, Beijing, 100037, China
Tel: 86-10-68996374
Fax: 86-10-68328338
E-mail: chinahoyes@yahoo.es
Derechos Reservados