Ouverture de la quatrième session de la IXe APN

À 9 h, le 5 mars 2001, la quatrième session de la IXe APN a été inaugurée à Beijing.

L'APN constitue le système politique fondamental de l'État chinois. Depuis un an, l'APN et son comité permanent ont rempli les mandats que lui ont confiés la Constitution et la loi, et ils ont accompli des progrès dans les domaines de la législation et du contrôle. L'APN a obtenu des succès remarquables dans l'édification du système légal socialiste à la chinoise et dans l'application de la politique " gouverner le pays selon la loi et édifier un État socialiste de droit ".

Les principaux sujets de discussion sont les suivants: écoute et examen du rapport sur le programme du Xe Quinquennat soumis par le Conseil des affaires d'État; vérification et approbation du programme du Xe quinquennat. En même temps, écoute et examen des rapports sur le plan annuel et le budget de l'État soumis par le Conseil des affaires d'État; examen de l'"Amendement à la Loi des entreprises à capitaux mixtes sino-étrangers de la République populaire de Chine " (projet); examen des rapports de travail du Comité permanent de l'APN, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême.

Au cours de la cinquième session plénière du Comité central issu du quinzième congrès du Parti, on a avancé une " Proposition " sur l'établissement du projet du Xe Quinquennat dans laquelle on a indiqué clairement: " L"établissement du projet du Xe Quinquennat doit se centrer sur le développement et mettre l"accent sur le rajustement de la structure, l"ouverture de la réforme, le progrès des sciences et techniques et sur l"élévation du niveau de vie du peuple." Le projet du Xe quinquennat est le projet trans-séculaire de la Chine, de même que le premier quinquennat après l'établissement de l'économie de marché socialiste. Lors de la quatrième session de la IXe APN, les délégués examineront le programme du projet du Xe Quinquennat, et ils accompliront les tâches prévues lors de la réunion.

Sujets importants à discuter pendant les deux réunions

Les sujets importants sur lesquels les délégués se pencheront concernent le développement de l'économie chinoise, tels que le projet du Xe Quinquennat, les problèmes de l'agriculture, des paysans et de la campagne, la participation à l'OMC, l'informatisation et la réforme des entreprises d'État, etc.

Le projet du Xe Quinquennat est le point chaud de ces deux réunions. On le considère comme un programme d'action pour le développement économique et social et comme un projet qui pose la première pierre du redressement de la nation chinoise.

L'ordre du jour important des deux réunions est le vote sur la " Loi sur les entreprises à capitaux mixtes sino-étrangers ". La vérification des lois et règlements qui concernent les affaires avec l'étranger est une mesure très importante prise par la Chine pour s'adapter à la mondialisation économique. Au fur et à mesure de l'imminence de la date d'entrée de la Chine à l'OMC, l'urgence de ce genre de question se révèle de jour en jour. Au dire des représentants, la demande d'établir un marché unifié, équitable et normalisé, d'éliminer le monopole et la fermeture de certains secteurs, ainsi que le protectionnisme local grandit de jour en jour; la simplification des procédures administratives et la transformation des fonctions gouvernementales sont en cours.

Les problèmes de l'agriculture, des paysans et de la campagne sont toujours des points chauds à chaque session. Les représentants, qu'ils soient de la ville ou de la campagne, s'y intéressent tous. Le rajustement de la structure agricole et l'augmentation du revenu des paysans ont suscité un grand intérêt. Les questions sur la réforme des organes aux échelons de la ville, du district et du canton intéressent également les délégués.

La rénovation des sciences et techniques est aussi un sujet important. L'informatisation occupe une grande place dans le projet du Xe Quinquennat. Certains délégués estiment que l'industrie informatique chinoise a une dizaine d'années de retard par rapport à celle des pays développés. Pour réaliser un développement rapide, il faut donc déployer de grands efforts pour rattraper le retard.

La réforme des entreprises d'État a attiré l'attention des représentants. À l'aube du XXIe siècle, la Chine affronte une nouvelle situation économique: la mondialisation de l'économie se développe rapidement; la pénurie des marchandises a pris fin; les industries traditionelles connaissent un surplus; les pressions de l'intérieur et de l'extérieur poussent le réajustement de la structure des entreprises et accélèrent la cadence de leur développement.