CHINAHOY

1-July-2014

Tianjin et ses villes jumelles en France

 

Paysage nocturne du fleuve Haihe à Tianjin. (CFP)

 

WANG WENJIE, membre de la rédaction

La ville de Tianjin est depuis longtemps liée à des villes et régions françaises. Présentation de ces jumelages.

Tianjin attache depuis toujours une grande importance à la coopération avec les villes françaises. Grâce au fort soutien de la municipalité de Tianjin et des collectivités locales françaises, les échanges de Tianjin avec ses villes et régions jumelles en France se développent de manière active, ayant déjà obtenu des résultats tangibles. Le 10 octobre 1984, Tianjin s'est jumelée avec le Nord-Pas-de-Calais ; le 12 novembre 2003, elle a établi des échanges et une coopération avec La Réunion ; le 21 mai 2013, elle est devenue une ville jumelle de la Communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe (CREA).

Le Nord-Pas-de-Calais

Situé au Nord de la France, la région Nord-Pas-de-Calais représente un des jumelages les plus importants pour Tianjin en Europe de l'Ouest. Depuis les années 1980, les échanges de haut niveau entre les deux parties sont fréquents et se développent dans divers domaines tels que la culture, la médecine, l'éducation et les collaborations non gouvernementales.

Le 9 octobre 1984, une délégation de 48 personnes dirigée par le président du Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais, Noël Josephe, a effectué une visite à Tianjin. Le lendemain, le maire de Tianjin, Li Ruihuan, a signé avec le président un accord sur l'établissement de relations de jumelage. En plus de cette visite remarquable, M. Josephe s'est rendu trois autres fois à Tianjin, en 1988, 1991 et 1996.

Le 17 février 1987, trois bœufs reproducteurs offerts par le Nord-Pas-de-Calais sont arrivés à Tianjin. Du 29 septembre au 5 octobre 1990, Tianjin a organisé le Festival artistique international des villes jumelles, auquel un groupe de mannequins envoyés par le Nord-Pas-de-Calais a participé. Il s'agissait à l'époque de la plus grande activité organisée avec l'étranger pour Tianjin. Au mois de mars 1993, l'Institut de recherche de vêtements de Tianjin et une entreprise du Nord-Pas-de-Calais ont conjointement organisé un défilé de mode, ce qui a marqué le début de la coopération économique et commerciale entre les deux parties.

La Réunion

Entourée par l'Océan indien, La Réunion est une région et un département d'outre-mer français.

Le 12 novembre 2003, lors de sa visite à Tianjin, le président du conseil régional de La Réunion, Paul Vergès, a signé avec le maire de Tianjin, Dai Xianglong, l'Accord d'échanges et de coopération entre Tianjin et La Réunion, qui a ouvert une nouvelle page dans la coopération entre les deux parties. Au cours des dernières années, le vice-président du conseil régional de La Réunion, Frédéric Cadet, a effectué cinq visites à Tianjin, afin de développer des collaborations dans les domaines économiques, commerciaux, touristiques, éducatifs, biotechnologiques et médicaux. Au mois de décembre 2010, un groupe de chefs d'entreprise de Tianjin s'est rendu en France pour participer à la première édition de la Conférence internationale des biotechnologies.

La CREA

La Communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe (CREA) se situe en Haute-Normandie. Elle a été créée le 1er janvier 2010.

Au mois de janvier 2010, lors de sa visite en France, le maire de Tianjin, Huang Xingguo, s'est entretenu avec le président de la CREA, Laurent Fabius. Au cours de cet entretien, ils se sont entendus sur l'établissement d'un jumelage. Dès lors, les deux régions ont conjugué leurs efforts pour développer une série de collaborations.

À l'invitation de la CREA, l'Académie des beaux-arts de Tianjin est allée à Rouen au mois de juin 2010 pour participer au Festival Normandie impressionniste, ce qui a aidé les deux parties à renforcer leur compréhension et leur coopération mutuelles. Au mois de janvier 2011, le maire adjoint de Tianjin, Ren Xuefeng, a rencontré M. Fabius à Paris. Ils se sont accordés sur une coopération économique et commerciale. En juin 2011, l'université de Nankai et la Rouen Business School ont signé à Rouen un accord de coopération interscolaire. En août 2011, le directeur de l'Office de tourisme de la CREA s'est rendu à Tianjin et a participé à la Foire de l'industrie touristique 2011, organisée conjointement par l'Administration nationale du tourisme de Chine et la municipalité de Tianjin. Au mois d'octobre 2011, le président de l'Université de Rouen, Cafer Özkul, a visité l'université de Nankai. Le 28 mars 2014, l'inauguration de l'Institut Confucius « Business », fruit d'une collaboration entre la NEOMA Business School et l'université de Nankai, a eu lieu à Rouen.

Un pont vers le monde

Le travail lié aux villes jumelles constitue une partie très importante des affaires extérieures de Tianjin vers la France. Ces jumelages jouent un rôle positif dans la promotion du développement de la ville et dans l'augmentation de la réputation et de l'influence internationale de Tianjin.

Le 12 octobre 2011, la 6e Table ronde des maires français et chinois s'est tenue à Tianjin. De plus, le maire et le maire adjoint de Tianjin ont participé à trois éditions de cette Table ronde organisées en France, respectivement à Strasbourg en 2006, à Grenoble en 2010 et à Bordeaux en 2012.

« Pour le moment, la coopération entre Tianjin et ses villes et régions jumelles françaises dispose d'une bonne structure. À l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises, nous continuons de déployer des efforts pour effectuer plus d'échanges efficaces, de sorte à renforcer le rôle et l'influence de Tianjin dans la diplomatie sino-française », indique Lin Yi, directrice adjointe du Bureau des affaires étrangères de la municipalité de Tianjin.

 

La Chine au présent

Liens