محتويات العدد 4 إبريل (نيسان) 2003 

اللوائح الإدارية لدراسة الطلاب الأجانب في الصين

31) على الطالب الأجنبي أن يتقدم بطلب للإقامة في الصين إلى أجهزة الأمن الصينية خلال الفترة المحددة.بطلب للإقامة في

إذا أراد الطالب الأجنبي السفر  إلى بلدان أخرى أو إلى منطقتي هونغ كونغ أو ماكاو، أو  إلى بلده لسبب ما، علي الهيئة الدبلوماسية أو التمثيلية لبلده لدي الصين أن تقدم مذكرة للجامعة التي يدرس فيها قبل عشرة أيام من سفره، ثم يمكن أن تحصل، بعد موافقة الجامعة، على تأشيرة له من جهاز الأمن الصيني.بطلب للإقامة في

من الضروري أن يتقدم الطالب الأجنبي بطلب للحصول علي التأشيرة قبل أن يسافر إلى المناطق غير المفتوحة بالصين.بطلب للإقامة في

32) يجب أن يلتزم الطالب الأجنبي باللوائح الجمركية بالصين المتعلقة بالسلع التي يحملها من الصين أو إليها، أو عبر البريد. يسمح للطالب الأجنبي المسافر من الصين أن يحمل أو يرسل بالبريد كل ما تقدمه الجامعة من المواد المدرسية، المعلومات الدراسية، السجلات الدراسية، الصوتيات والمرئيات للدراسة، الصور الفوتوغرافية للدراسة، بما فيها الكتب والمجلات والمعلومات غير المنشورة رسميا مع الشهادات القانونية اللازمة.بطلب للإقامة في

33) حسب القانون الصيني، تتخذ أجهزة الأمن الصينية إجراءات قانونية إزاء الطالب الأجنبي الذي يخالف القانون الصيني، أو يضر بالأمن الصيني، أو يخرق النظام الاجتماعي، أو يسيء لمصلحة غيره.بطلب للإقامة في

9- الطعام، الإقامة، العلاج الطبي

34) يوجد في الجامعات والمدارس العالية بالصين مطاعم خاصة بالطلاب الأجانب، كما يحق لهم أن يتناولوا الطعام في مطاعم الطلاب الصينيين بها. يمكن للطلاب الأجانب أن يساهموا في إدارة المطاعم.بطلب للإقامة في

35) تعد الجامعات الصينية للطلاب الأجانب مساكن كاملة المرافق- كل غرفة بسريرين بشكل عام. ( لا يوجد في الجامعات منازل لضيوف الطلاب)، عليهم أن يلتزموا بنظام الإدارة الجامعي.بطلب للإقامة في

36) يمكن أن يعالج الطالب الأجنبي في عيادة الجامعة خلال فترة الدراسة، أو ينقل حسب حالته، إلى المستشفى المعنية. يستحق الطلاب الأجانب الذين يتمتعون بالمنحة الدراسية التي تقدمها الحكومة الصينية العلاج الطبي المجاني، في حين لا يتمتع بالعلاج المجاني الطلاب الأجانب الذين يدرسون على نفقتهم الخاصة.بطلب للإقامة في

ملاحظة: يتحمل الطلاب الأجانب بدون استثناء تكاليف تركيب الأسنان الاصطناعية؛ شراء النظارة؛ الإجهاض الصناعي؛ شراء المواد المغذية وما أشبه ذلك.بطلب للإقامة في

10- الأنشطة في أوقات الفراغ ، العطلات

37) يمكن أن يشارك الطلاب الأجانب في كل الأنشطة الرياضية والثقافية في أوقات الفراغ  التي تقيمها اتحادات الطلاب أو الفرق الرياضية أو فرق التمثيل؛ أو يشاركون في الاحتفالات التي تقيمها الجهات الصينية بمناسبة الأعياد الهامة. تحث الجهات الصينية الطلاب الأجانب على التعامل بشكل جيد مع الطلاب والأساتذة وغيرهم من الصينيين.بطلب للإقامة في

38) بموافقة من إدارة الجامعة، وبالالتزام باللوائح الجامعية المعنية، يمكن أن يقيم الطلاب الأجانب احتفالات بمناسبة العيد الوطني أو الأعياد التقليدية الهامة لبلادهم.بطلب للإقامة في

39) يستحق الطلاب الأجانب الذين يتمتعون بالمنحة الدراسية التي تقدمها الحكومة الصينية بالمشاركة مرة واحدة في السفر الجماعي في الإجازات التي ترتبها الجامعة في كل سنتين، وتدعم الجامعة هذه الرحلة؛ من المواصلات والإقامة والطعام. يستحق الطالب الذي يكمل سنة دراسية واحدة هذه الرحلة. يمكن أن يشارك الطلاب الذين تقل مدة دراستهم عن سنة واحدة، أو الطلاب الذين يدرسون على نفقتهم الخاصة في السفر بشرط أن يسددوا بأنفسهم تكاليف السفر. بطلب للإقامة في

11- شهادات التخرج، انتهاء الدراسة، الدراسة

40) تمنح الجامعة الطلاب الجامعيين وباحثي الماجستير شهادات التخرج بعد نجاحهم في الامتحان خلال فترة الدراسة المحددة مع درجات الليسانس (البكالوريوس) والماجستير لهم حسب لوائح الدرجات الأكاديمية التي تصدرها جمهورية الصين الشعبية. تمنح الجامعة درجة الدكتوراه لباحثي الدكتوراه بعد نجاحهم في الامتحان، ومناقشة الأطروحة الأكاديمية، في حين تمنح الراسبين منهم شهادات البحوث.بطلب للإقامة في

تمنح الجامعة شهادات الدراسة للطلاب والطلاب الجامعيين بعد الانتهاء من دراستهم بدون الدرجات الأكاديمية.بطلب للإقامة في

41) لا يحصل الطالب الذي يتوقف عن دراسته قبل تخرجه إلا على شهادة دراسة لمدة دراسته.بطلب للإقامة في

42)  يجب أن يغادر الطالب الأجنبي الصين خلال 15 يوما من تخرجه أو انتهائه من الدراسة.بطلب للإقامة في

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.