كونغ شيانغ دونغ.. لا شرقية ولا غربية

مراسلة مجلة الصين اليوم تشانغ هوا

عازف البيانو كونغ شيانغ دونغ	كونغ شيانغ دونغ أثناء العرض

كونغ شيانغ دونغ اختار الطريق الآخر في الموسيقى، لا شرقية ولا غربية، لا قديمة ولا معاصرة. قالوا عنه في الغرب عبقري البيانو. الموسيقى الصينية،

يقول كونغ شيانغ دونغ: "إن السعي إلى مهرجانات الموسيقى التي تقام في أنحاء العالم، وعزف نفس الموسيقى في هذه المهرجانات أمر ليس له معنى بالنسبة لعازف بيانو".  ويعتقد أن الموسيقى الكلاسيكية الغربية تحظى بإقبال متزايد من جيل الوسط والكبار في الغرب. يستكشف طريقا لتطوير موسيقى كلاسيكية تجمع معها الموسيقى الشائعة في مسعى لتطوير الروح الصينية بالموسيقى. يقول..أنا موسيقار صيني فكيف أصبح جهاز نسخ لكلاسيكيات بيتهوفن وشوبان.. يحمل على عاتقه مهمة عزف الموسيقى الكلاسيكية الصينية والحديثة والموسيقى الشعبية الصينية على آلة غربية هي البيانو، لنقل الموسيقى الصينية إلى العالم. الموسيقى الصينية،

بعد أن اطلع على كثير من المقطوعات الموسيقية الصينية اختار كونغ شيانغ دونغ بعضها ليقوم الهوليوديان دانييل ووكر وجيورجيو مودودر بكتابتها، وقد جاءت إعادة الكتابة في صورة لم يكن يتخيلها. بعد ذلك  تعاون كونغ شيانغ دونغ مع فنانين عالميين وأقام المهرجان الموسيقي "رحلة إلى الأحلام" في نوفمبر عام العام الماضي ببكين بعد استعدادات استمرت عامين. المهرجان قدم العديد من أجمل مقطوعات الموسيقى الصينية شاركت في عزفها آلات موسيقية صينية قديمة مثل البيبا، وهو عود رباعي صيني، السونا، وهي بوق صيني، الأرهو، وهي ربابة ذات وترين إضافة إلى البيانو. وقد دهش الجمهور عندما رأى شخصيات من أوبر بكين تصعد المسرح على إيقاعات الموسيقى الإلكترونية ومشهد ألعاب الأسد ذي السمات الصينية والذي لا نراه إلا في أفلام الووشو. الموسيقى الصينية،

ولكن لم يكن كل من شاهد العرض راضيا، فالبعض خشي من أن تفقد الموسيقي الكلاسيكية الرائعة طبيعتها في عرض يجمع بين الموسيقي الكلاسيكية والموسيقى الشعبية والشائعة. كونغ شيانغ دونغ يقول إن الموسيقى لا تصنف راقية أو منخفضة إلا بالكلاسيكي أو الشائع، والحقيقة أن بعض روائع الموسيقى الكلاسيكية جاء من الموسيقى الشعبية أو الشائعة، التي هي التربة والأساس للموسيقى الكلاسيكية والتي بدورها لا يمكن أن تنفصل عن الناس وعن الحياة. الموسيقى الصينية،

 بعد عودته من الولايات المتحدة قال كونغ شيانغ دونغ "بعد أكثر من عشرة أعوام من الدراسة في أمريكا تيقنت أن الموسيقى الكلاسيكية لا يمكنها نبذ التطور والتفاخر بالماضي. في نهر التاريخ الطويل هناك من يلتزم بالقانون وأيضا هناك من يخالف القانون، وهذا القانون ليس إلا التقاليد، وأنا من الملتزمين بالقانون وفي الوقت نفسه أتمني أن أكسر التقاليد". الموسيقى الصينية،

مهرجان "رحلة إلى الأحلام" سوف يستمر عامين؛ من مارس عام 2004. يبدأ  في بكين ثم ينتقل إلى شانغهاي، قوانغتشو، شنتشن، قبل أن يتوجه إلي بارس، فيينا، نيويورك. الموسيقى الصينية،

والدة كونغ شيانغ دونغ هي أول من علمه الموسيقى. عندما كان عمره خمس سنوات، في الأيام التي كان حلم شراء البيانو مستحيلا كانت ترسم مفاتيح البيانو على ورقة وتضعها تحت الزجاج ثم تعلم ابنها العزف. هذه الروح المتفانية في الفن تركت بصماتها في قلب الفتى وكبرت معه.

في عام 1978 التحق كونغ شيانغ دونغ بالمدرسة الإعدادية التابعة لمعهد الموسيقى بشانغهاي ليبدأ رحلته مع الموسيقى، حيث تتلمذ على يد العازف فان دا لي. كان يتدرب على  عزف البيانو من 8 إلى 10 ساعات يوميا. في عام 1986 شارك كونغ شيانغ دونغ بصحبة العازف فان دا لي في الدورة الثامنة لمسابقة تشياكوفسكي الدولية للعزف علىالبيانو، التي أقيمت في  الاتحاد السوفيتي السابق وفاز فيها بالميدالية البرونزية. الموسيقى الصينية،

في عام 1988 ذهب كونغ شيانغ دونغ إلى أمريكا لاستكمال دراسته للموسيقى، وهناك بدأ حياته الجديدة؛ حيث شارك في المسابقات المختلفة، ودرس العزف على البيانو. يقول "إن طريق قضية العزف على البيانو ليس سهلا، وحياة العازف قاسية، والفنان لا يصل القمة  إلا بجهود شاقة، وعندما يعرض الفنان على المسرح يتأثر بعوامل متعددة، بما فيها العامل النفسي والعصبي.. وبالنسبة لي ليس من سبيل إلى النجاح سوى بذل الجهود بلا انقطاع". الموسيقى الصينية،

في عام 1988 فاز كونغ شيانغ دونغ بالميدالية الذهبية لمسابقة جينا بكور الدولية  التي أقيمت في الولايات المتحدة وفي عام 1992 صعد كونغ شيانغ دونغ قمة الفن عندما فاز بالمركز الأول للدورة الخامسة للمسابقة الدولية للعزف على البيانو في سيدني بأستراليا إضافة للحصول على الجوائز الخاصة الأربعة. في آخر عام للقرن العشرين حقق كونغ شيانغ دونغ نجاحا عظيما في مهرجان الموسيقى الكبير الذي أقيم في مدينة لاسا بالتبت، سقف العالم، حيث عزف "حلم التبت" مع أشهر فناني العالم. كونغ شيانغ دونغ  يهب حياته لتطوير الموسيقى الصينية، لهذا نقدم له شهادة تقدير. الموسيقى الصينية،

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

Return to top