Deux ans depuis la rétrocession de Macao

Le 20 de ce mois, Macao célèbre le deuxième anniversaire de son retour au pays.
Durant ces deux ans, la région a connu des changements remarquables, a déclaré M. Edmund Ho Hau Wah, chef de la RAS de Macao, dans un discours au sommet de l'APEC qui s'est tenu à Shanghai : " Le gouvernement central respecte le principe d'" un pays, deux systèmes ", a confiance dans le gouvernement local et les habitants; non seulement il ne s'ingère pas dans les affaires intérieures de la région spéciale, mais apporte aussi un puissant soutien à la stabilité et au développement de Macao ; l'application de la " Loi fondamentale de Macao " garantit un niveau d'autonomie très élevé à la région ; la sécurité publique s'y est nettement améliorée ; la croissance économique négative enregistrée pendant des années avant la rétrocession a disparu; les investissements extérieurs augmentent peu à peu, le nombre des touristes a enregistré un nouveau record."
La communauté internationale a également une bonne opinion de Macao. Selon l'OMC, Macao est encore l'une des régions où les politiques sur le commerce et l'investissement sont les plus ouvertes dans le monde . Pour sa part, la Commission européenne a exprimé que : " Macao a connu un début favorable ".
Pour en savoir plus, notre journaliste s'est rendu en reportage à Macao. Nous vous offrons donc un article intitulé " Macao, toutes voiles dehors! "
En 2001, la Chine a attiré les regards de tous: Beijing a remporté la candidature aux Jeux olympiques de 2008 ; Shanghai a organisé le sommet de l'APEC ; l'équipe nationale masculine de football s'est qualifiée pour la Coupe mondiale; la Chine s'est préparée à l'OMC... Tout le monde a vu une Chine ouverte, stable et développée. Comme l'écrit le Newsweek : " L'avenir de la Chine n'est pas seulement celui de la Chine, l'avenir de la Chine sera une partie de l'avenir de l'humanité." Dans ce numéro, un article intitulé " La vogue montante du chinois " vous présente les facteurs sous-jacents à cette " vogue ". Puis, pour faciliter la vie à ceux de nos lecteurs qui désirent apprendre le chinois, on a joint le document " Bourses du gouvernement ".
Nous vous invitons également à lire " Les femmes sous la dynastie des Tang ". Vous y passerez certainement des moments agréables de lecture.

Macao a été rétrocédé à sa mère-patrie le 20 décembre 1999, après plus de 400 ans de domination coloniale. Depuis son retour, sous un système politique différent de celui appliqué à l'intérieur du pays, Macao met en œuvre la division administrative des trois pouvoirs politiques et maintient son mode de vie original. À la veille du retour, la sécurité de la société de Macao n'était pas toujours assurée et l'économie déclinait. En suivant la conception de M. Edmund Ho Hau Wah, premier chef de l'exécutif de la région administrative spéciale, selon laquelle il faut " consolider l'essentiel et avancer d'un pas assuré ", Macao a enregistré de nets progrès dans tous les domaines. À la fin de la première année de son mandat, M. Edmund Ho Hau Wah s'est rendu à Beijing afin de rendre compte du travail accompli, et le président de la République, M. Jiang Zemin, s'est montré content des succès remportés par Macao dans divers domaines, et le premier ministre Zhu Rongji a fait l'éloge de l'administration de M. Ho Hau Wah en disant : " Il est meilleur que moi ! " et " 101 % ".
Cette année, la stratégie de l'administration suit toujours le principe " Consolider l'essentiel et avancer d'un pas assuré " et, pour concrétiser la stabilité et la cohérence des politiques du gouvernement, elle encourage le développement par le lancement d'une loterie et le démarrage de divers travaux d'infrastructure, ce qui encourage la demande intérieure, et elle impulse le redressement de l'économie et l'augmentation du nombre des postes d'emploi.
Au moment de la célébration du deuxième anniversaire du retour de Macao, nos journalistes se sont rendus à Macao. Au cours du reportage, ceux-ci y ont constaté la bonne mise en application de la politique d' " un pays, deux systèmes ; les affaires de Macao sont administrées par les habitants de Macao et Macao jouit d'un haut degré d'autonomie ", l'amélioration de la sécurité dans la société, la stabilité de l'économie et la vitalité du développement de la culture et du tourisme.

HOU RUILI et LUO MINGFANG