IL y a plus de 300 ans, le premier groupe de Coréens quittait la péninsule de Corée pour venir s'installer dans le Nord-Est de la Chine. Depuis lors, les personnes de cette ethnie ont vécu et se sont multipliées de génération en génération sur ce vaste territoire. Au fil des ans, une région peuplée principalement de Coréens (la région autonome coréenne de Yanbian) s'est formée dans la région côtière et frontalière de la province du Jilin. Sur cette terre fertile située dans un paysage enchanteur, cette ethnie a créé une civilisation tout à fait originale au pays et a ouvert un nouveau chapitre de son développement économique au seuil du nouveau siècle.

Des investissements de 30 milliards de dollars US

Le 24 décembre1991, le PNUD a annoncé officiellement que l'exploitation collective internationale du delta du fleuve Tumen mettrait vingt ans pour réunir 30 milliards de dollars US. Ce vaste projet devrait permettre à cette région de devenir un célèbre point chaud de l'exploitation internationale. Les supériorités naturelles et des ressources humaines de cette région attireront des gens d'un peu partout.

Une supériorité à la frontière de trois pays

La région autonome coréenne de Yanbian s'étend sur une superficie de 42 700 km², ce qui équivaut à celle des Pays-Bas et à 40 fois celle de Hongkong. Située dans le
nord-est de l'Asie, cette région possède une frontière avec la Corée et la Russie. En tant que carrefour de trois facteurs importants (économie, population et localisation), la région est devenue un nœud de transports terrestres et maritimes reliant l'Asie, l'Europe et l'Amérique.
La plus grande région peuplée de Coréens de Chine, Yanbian présente une supériorité de développement tout à fait originale. Ses habitants d'origine coréenne maintiennent des liens étroits avec leurs compatriotes de la péninsule de Corée et avec ceux qui sont installés en Russie, au Japon, aux États-Unis, au Canada, en Australie, à Hongkong, à Macao et dans d'autres pays et territoires du monde. Ces rapports aident à introduire des capitaux, des techniques et du personnel compétent, à développer l'économie basée sur l'exploitation et à créer un environnement souple pour développer la coopération internationale. Bien localisée pour la coopération économique du Nord-Est asiatique, Yanbian possède dix ports ouverts qui offrent des conditions favorables à son développement économique. D'après les statistiques, en 2000, son import-export a atteint 310 millions de dollars US.

Aérodrome de Yanji.

Les ressources naturelles abondantes de la région sont la pierre angulaire de la croissance économique. Le taux de couverture forestière y atteint 78,2 % et constitue une base importante du bois en Chine. Les réserves vérifiées de métaux ferreux et non ferreux comptent une centaine de sortes ; la faune et la flore exploitables atteignent respectivement plus de 1 460 et 250 sortes. Avec l'essor de son industrie pilote dans les domaines du commerce extérieur, du bois, des sources d'énergie et des médicaments, cette région a formé une structure de développement économique orientée sur une exploitation tout à fait originale.

Une ethnie passionnée de chants et de danses

Les Coréens ont la bonne tradition d'aimer les sports, les chants et les danses. Pendant les fêtes ou durant leurs loisirs, quels que soient leur âge ou leur sexe, les Coréens ont l'habitude de chanter, de danser ou d'organiser des activités sportives.
Le football, la lutte, le trampoline, la balançoire et le patinage sont des activités très populaires. La lutte libre est une compétition qui donne toute la mesure de la force et de l'habileté des hommes, et la balançoire montre la capacité des femmes. Souvent, cette balançoire est attachée à l'une des branches horizontales d'un grand arbre. À un certain niveau devant la balançoire, on suspend une bande multicolore et une clochette. Quand la personne se balance avec force et habileté, elle heurte la clochette et on la salue alors par de longues acclamations.
Quand on parle de la danse aux Tambours allongés, dont l'histoire est millénaire et qui est typiquement coréenne, on pense aux belles danseuses en costume national et à leur tambour à la forme allongée qu'elles tiennent en bandoulière. Cette danse illustrent bien les mouvements du corps et du tambour et la bonne disposition d'esprit. Par ailleurs, la danse des Éventails, la danse du Sabre et la danse de la Cruche, sous l'accompagnement d'une musique folklorique, constituent aussi un art renommé et traditionnel.
Dans la vie courante, les pickles (petits légumes macérés dans la saumure) et les légumes salés à la coréenne sont les plats préférés des Chinois et des étrangers. En réalité, la cuisine est toujours liée aux fêtes. À la fête de la Mi-automne, chaque famille prépare des gâteaux, à la fête du Printemps, des boulettes de riz glutineux farcies de viande au bouillon de bœuf, et à la fête des Lanternes, des gâteaux de riz gluant aux huit friandises.

Pays natal des Coréens

Des fonctionnaires de l'ONU examinent l'installation informatique.

Situés à la frontière sino-coréenne, les monts Changbai sont le symbole de Yanbian. Remontant à plus de deux millions d'années, ces monts couverts de neiges éternelles s'enorgueillissent du pic Baitou-shan, le plus haut pic formé de pierres blanches enneigées, d'où le nom de Changbaishan.
Autrefois, en hiver, ces monts étaient bloqués par une forte couverture de neige et voyaient rarement la visite d'humains. À la fin de 1995, l'Administration du tourisme de la région autonome coréenne de Yanbian a décidé de rejeter les conventions périmées, et a organisé des voyages hivernaux dans cette chaîne. Dès lors, les touristes peuvent y entrer en traîneau pour faire des visites, admirer les monts ou explorer.
Ayant le sommet le plus élevé du Nord-Est de la Chine et de l'Est du continent asiatique, les monts Changbai sont un volcan au repos. Grâce à la localisation et à la structure géologique particulière de ces monts, un relief volcanique sans pareil et une faune et une flore complètes y sont formés. À divers niveaux d'altitude, la température, le sol et les êtres vivants y présentent diverses caractéristiques. On fait l'éloge de ces monts en disant qu'ils sont un " entrepôt génétique " ou un " musée naturel ". Les touristes peuvent y admirer, en quelques heures, quatre zones de végétation ( forêt d'arbres à larges feuilles, forêt de conifères, forêt de bouleaux et toundra montagneuse) et le paysage de quatre saisons.
La rivière Shiyi prend sa source dans le sud-est des monts Changbai. Cette rivière est le premier grand cours d'eau de Yanbian et la seule source du fleuve Tumen qui s'étire sur 525 km et traverse la frontière de la Chine pour couler en Corée et en Russie avant de se jeter dans la mer du Japon. En haut du pavillon Wanghai, il est possible de contempler le panorama des trois pays. Au quai Fangchuan, on peut prendre un bateau pour admirer les paysages riverains, des constructions de style différent, les oiseaux, etc. Le lever du soleil au fleuve Tumen et le goût délicieux du poisson local comptent parmi les attractions à ne pas manquer.
À propos des investissements de 30 milliards de dollars US, M. Nan Xiangfu, préfet de la région autonome coréenne du Yanbian, a dit n'avoir qu'un seul objectif durant son mandat : développer l'économie de Yanbian. "Aujourd'hui, dit-il, nous profitons d'une opportunité rarement vue dans l'histoire, et nous devons bien appliquer la politique préférentielle établie pour la mise en valeur de l'Ouest de notre pays, mettre l'accent sur l'exploitation de la région du fleuve Tumen grâce à la coopération internationale et sur la protection et l'utilisation des ressources naturelles des monts Changbai, développer de toutes nos forces notre économie typique, améliorer sans relâche les conditions de vie de nos habitants et s'efforcer de réaliser l'essor du développement économique et social de Yanbian."

Deux villes frontalières animées

Les monts Changbai en hiver.

À la dernière période du paléolithique, il y avait déjà une présence humaine à Yanbian. En l'an 713, on y a fondé le royaume de Bohai et établi la capitale à Aodong (aujourd'hui, la ville de Dunhua). Différentes dynasties - Xia de l'Est (2140-1711 av.J. -C.), Yuan (1206-1368), Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911)- y ont établi leur gouvernement ou leur capitale. Le 3 septembre 1952, la région autonome coréenne de Yanbian y a été fondée. Actuellement, Yanbian a cinq villes sous sa juridiction (Yanji, Tumen, Dunhua, Longjing et Huichun et trois districts (Antu, Helong et Wangqing). Yanji est sa capitale.

Tumen, fenêtre frontalière d'ouverture sur l'extérieur

Située à l'est de la province du Jilin, en aval du fleuve Tumen, la ville du même nom est une nouvelle ville portuaire. Entourée par des monts et faisant face à la mer, Tumen a une excellente localisation, tel que l'illustre son environnement paysager. Ses ressources minérales lui permettent de se poser progressivement en une importante fenêtre de l'ouverture sur l'extérieur.
La prospérité du commerce extérieur du bassin du fleuve Tumen a une longue histoire. Après la fondation de la Chine nouvelle, le port de Tumen est devenu un port de premier ordre en Chine et un port de transit pour les Chinois et les étrangers. Au début des années 50, la douane de Tumen a été établie. Des organes de contrôle frontaliers sur les affaires avec l'étranger y ont été installés, y compris les inspections sanitaire, commerciale et frontalière. Avec l'augmentation des affaires portuaires, les établissements de service de transfert de marchandises, en coordination avec les transports internationaux, et les organes combinés de contrôle international ont permis à ce port de devenir un important port du Nord-Est de Chine et du Nord-Est de l'Asie, d'assumer le transit de l'import-export entre la Chine, la Corée, la Russie et le Japon et de mettre en œuvre une fonction irremplaçable de distribution des marchandises. D'après certaines statistiques, le volume annuel des matériaux importés a atteint 27 millions de tonnes et le nombre d'entrées-sorties de personnes s'élève à 120 000.
Le développement du réseau des transports, la localisation et la supériorité du port ont donné à Tumen une importante position stratégique dans la province du Jilin en ce qui concerne l'application de la politique d'ouverture d'ensemble sur l'extérieur. Tumen est devenue une ville de premier choix en matière de coopérations économiques et commerciales au plan international. Actuellement, Tumen entretient des relations économiques et commerciales avec une vingtaine de pays et territoires. Les investissements absorbés ont atteint près de 20 millions dollars US et le volume annuel d'import-export a dépassé 100 millions de dollars US.
Profitant de la supériorité de ses ressources naturelles, Tumen développe à fond ses industries pétrochimique, minière, pharmaceutique et d'autres industries typiques. Une structure industrielle à catégories multiples et orientée principalement vers la sous-traitance a été mise en place. En tant que plus grande base de sous-traitance du Jilin en matière de produits plastiques nationaux, l'industrie plastique de Tumen a la puissance nécessaire pour occuper le premier rang de ce secteur quant à la capacité de production et d'exploitation des produits. La pellicule plastique multifonctionnelle de marque Yanzi (Hirondelle) est un nouveau produit qui remplace l'ancienne pellicule plastique de Chine. Ce produit met en valeur ses potentialités d'exploitation du marché. Dans le large champ de l'exportation pétrochimique, la lignine est l'une des meilleures ressources rares du développement pétrochimique. Parmi les trois entreprises de Chine à avoir entrepris la production de la lignine, l'industrie pétrochimique de Tumen bénéficie d'une situation favorable lui permettant de réaliser une supériorité de production. Les perspectives de l'industrie minière de Tumen sont prometteuses. En profitant de ses ressources minières et de sa supériorité portuaire, la ville a introduit, par appel d'offres, deux projets sur l'exploitation du cristal, du plomb et du zinc. En devenant une industrie pilote, on prévoit que la valeur de production, les bénéfices et l'impôt versé grâce à ces projets pourront dépasser 100 millions de yuans.
Cette ville portuaire, qui développe son industrie dominante tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, continue à s'ouvrir au monde.

Yanji, une capitale en modernisation

Porte-conteneurs de la ligne Luojin-Pusan.

Située à l'ouest de Tumen, Yanji est la capitale de la région autonome coréenne de Yanbian. À 60 km de la frontière sino-russe et à 80 km de la mer du Japon, cette ville ouverte et frontalière, dotée de conditions maritimes favorables, est une des trois villes ( Vladivostok, Chongjin et Yanji) du delta d'or exploité par le PNUD dans la région de Tumen.
Riche en ressources naturelles, Yanji possède une superficie forestière de plus de 700 km². En tant que centre politique, économique, scientifique, culturel et de transport, la ville est, depuis l'Antiquité, l'habitat des Coréens de Chine. Dans le contexte de la politique d'ouverture sur l'extérieur, ses habitants ont mis en valeur la splendeur de leur longue civilisation.
À propos du développement économique de Yanji, Bai Zhezhu, maire de la ville, a révélé : " Depuis son entrée dans le nouveau siècle, Yanji applique une stratégie basée sur la politique d'ouverture sur l'extérieur, en déployant toutes ses supériorités, afin de développer une économie orientée sur l'exploitation. Tout d'abord, nous devons faire une percée dans l'édification de l'environnement d'investissements. "
À Yanji, l'idée selon laquelle " je suis Yanjien, chacun fait partie de l'environnement d'investissement et chacun représente l'image de Yanji " a gagné le cœur des habitants. Pour améliorer les conditions de vie de ces derniers et créer un bon environnement d'investissements, Yanji a concentré une quantité appréciable de ressources financières, matérielles et de main-d'œuvre dans l'infrastructure urbaine. Rien qu'en 2000, ses investissements dans ce domaine ont atteint 120 millions de yuans. L'accélération de la construction des infrastructures d'énergie hydraulique et de télécommunications, des routes et des ponts a amélioré grandement les conditions de vie et l'environnement d'investissements. Actuellement, la mise en œuvre des travaux d'assainissement de l'air, d'embellissement et de reboisement de l'environnement urbain a modifié en profondeur l'aspect de la ville.
Pour élargir l'envergure d'appel et l'introduction des investissements, une foire touristique des us et coutumes coréens de Chine a eu lieu en 2000. Plus d'une centaine de sortes de marchandises coréennes et de souvenirs touristiques, de produits d'artisanat, de médicaments, de produits alimentaires, d'instruments de musique et de vêtements y ont été regroupées, de sorte qu'on y trouvait tout ce que l'on pouvait désirer. Cette activité a non seulement montré le changement qu'a connu Yanji, mais a aussi fait connaître la ville et élevé le niveau de culture de ses habitants. Ainsi, de plus en plus de pays voisins brûlent d'y entrer pour comprendre Yanji et la Chine. À la fin de 2000, 12 pays et territoires y avaient investi et 641 contrats de projets à capitaux étrangers avaient été signés. Les investissements absorbés avaient atteint 270 millions de dollars US.
Depuis son entrée au nouveau siècle, Yanji a créé un bon environnement d'investissements pour accueillir les hôtes de partout.

Deux entreprises qui s'appuient sur les ressources naturelles de Yanbian

Forte de ses ressources naturelles, la région autonome coréenne de Yanbian est entrée dans une nouvelle période historique marquée par le combat pour le renouveau de son industrie locale.

La pétrochimie de Tumen, une vedette des secteurs industriels

Le port de Tumen, une fenêtre ouverte sur l'extérieur.

En mars 2001, le Renmin Ribao (Quotidien du Peuple) et d'autres médias ont publié un article intitulé " Le marché du MEK (méthyl ethi ketone) est bien vu des clients ". La méthylacétophénone est une solution organique importante et une matière première utilisée par l'industrie chimique. Les applications de cette solution sont très nombreuses. Dans le monde, sa production a déjà dépassé un million de tonnes. Ces dernières années, le volume de son utilisation s'est multiplié de jour en jour au pays. Cependant, sa production a débuté très tard, de sorte que la plupart des produits dérivés devaient s'appuyer sur l'importation à long terme. Pour changer cette situation, la région a dû compter sur ses forces pour faire de la recherche.
À ce moment-là, selon une nouvelle trois sociétés de Yanbian avaient construit un gros dispositif de production de MEK. Parmi ces sociétés, les investissements de la SARL pétrochimique de Tumenjiang ont atteint 160 millions de yuans et son dispositif de production a été inscrit par la Commission d'État sur l' économie et le commerce au plan des projets de transformations techniques orientées sur l'exploitation.
Située à la rive ouest, la SARL pétrochimique de Tumenjiang s'appelait à l'origine la raffinerie de Tumenjiang. Avec l'application de la politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur, cette société est devenue l'une des grandes entreprises pilotes, avec une superficie de 645 000 m², des immobilisations de 353 millions de yuans, trois succursales à capitaux exclusivement chinois et une filiale à capitaux mixtes.
Le redressement de la SARL pétrochimique de Tumenjiang est une des grandes réalisations de la stratégie de développement basée sur les techniques. Au cours du VIIIe Plan quinquennal, la société a adopté la philosophie de direction suivante : " Prendre le raffinage comme base, la refonte technique comme moyen et réaliser l'objectif d'utilisation d'ensemble des ressources naturelles ". Grâce à cette philosophie, la société s'améliore et perfectionne sans cesse son dispositif de production, exploite de nouvelles variétés de produits, réajuste sa structure industrielle et s'oriente progressivement de l'unique production des combustibles vers celle des produits pétrochimiques et le raffinage du pétrole.
Au fil des ans, avec l'augmentation de la valeur de production, des bénéfices et des impôts versés, la gamme des produits de cette société s'est enrichie pour atteindre dix-neuf sortes et douze catégories, sur la base de huit sortes et quatre catégories. En 1999, les produits de cette société ont obtenu l'authentification du système de qualité ISO9002, et la société a décroché successivement les titres d'" unité technique d'avant-garde " et d'" entreprise avancée en protection de l'environnement " des VIIIe et IXe Plans quinquennaux, décernés par le ministère de l'Industrie chimique de Chine. La SARL pétrochimique de Tumenjiang s'est développée d'une entreprise de l'industrie chimique en une entreprise de combustible synthétique.
La stratégie de développement national qui guide l'exploitation de Tumenjiang consiste à projeter de construire une base pétrochimique à Yanbian. L'approfondissement de la politique d'ouverture sur l'extérieur du bassin du fleuve Tumen donnera une nouvelle chance de survie et insufflera une nouvelle ardeur au développement de l'industrie pétrochimique de Tumenjiang.

L'industrie pharmaceutique d'Aodong

Au cours de la longue et splendide histoire de la civilisation chinoise, sa médecine et ses médicaments millénaires sont des fleurs superbes, et ils occupent une place importante dans l'histoire mondiale de la médecine. Avec le développement de la civilisation occidentale et l'introduction des médicaments occidentaux, l'exploitation des médicaments chinois et la recherche dans le domaine semblaient entrées dans un creux de vague.

À Yanbian, le Groupe pharmaceutique d'Aodong déclare à qui veut l'en-tendre que la médecine et les médicaments tradition-nels chinois sont à l'aube d'un nouveau jour.
Pour réaliser la tâche importante et historique de la modernisation pharmaceutique, depuis le début des années 80, cette entreprise respecte son objectif de développement, lequel vise à créer des produits pharmaceutiques à hauts investis-sements, à volume élevé et à haute valeur ajoutée.
L'ancien mode de préparation des médicaments traditionnels chinois, surchargé de détails et peu efficace, ne répond plus au rythme de production moderne. Grâce à une refonte technique, le Groupe pharmaceutique d'Aodong a changé son ancienne technologie de préparation (l'extraction d'une essence par distillation) et a adopté un processus technique de production d'avant-garde de niveau international (l'ultra centrifugation et l'extraction d'une essence la température critique). Cette nouvelle technologie permet de conserver non seulement la plupart des composants actifs du médicament, mais aussi de réduire la pollution de l'environnement, la consommation des matières premières et le prix de revient. En répondant à la demande du marché, ce groupe est passé d'une préparation semi-finie à une préparation raffinée.
En augmentant les investissements d'exploitation, le groupe a construit un grand laboratoire pharmaceutique d'une superficie de 10 000 m² et un centre de contrôle de la qualité des produits. Il a investi 15 millions de yuans pour la construction de son entrepôt surélevé, moderne, automatisé et informatisé. Il a introduit deux chaînes de production allemandes de première qualité afin de produire des capsules et une solution orale. Son principal produit, la " solution sédative et tonifiante pour le cerveau " a connu un bond, tant au plan de la qualité que de la technologie. Récemment, la quatrième tranche des travaux de transformation technique, d'une valeur de 150 millions de yuans, a été achevée. Ses techniques et équipements avancés chinois et étrangers pourront élever complètement le niveau technologique de sa production.
Grâce à une dizaine d'années d'efforts, les principaux produits de la société ont obtenu une série de bons résultats, et la variété des produits s'est développée grâce à la préparation des comprimés en granules, des capsules et des solutions orales.
Au cours de la conférence de l'APEC qui s'est tenue à Shanghai, la région autonome coréenne de Yanbian a été considérée comme une " perle " remarquable, à cause de ses ressources naturelles, de la supériorité de son développement économique et de la manière dont elle saisit l'occasion favorable qui lui est offerte lors de la mise en valeur de l'Ouest du pays.

SUN CUIPING et LI JIALIN