妮均辰：从本世纪初开始，类似798这样的大规模艺术空间开始在中国流行起来。你如何看待艺术区兴起对于中国当代艺术的影响和作用？

Karen：很长一段时间，中国大部分官方艺术机构不太关注当代艺术创作，商业画廊和私人艺术机构也不兴盛。798这样的艺术区正好弥补了这个空白，把当代艺术家和作品聚集起来，让人意识到中国当代艺术是一个整体的文化场景。

妮均辰：你对哪些中国艺术区印象比较深刻？在对中国当代艺术发展的观察中，你看到这些艺术区的发展有什么变化？

Karen：像北京的798、草场地，上海的M50，都有各自特点和定位。早些年的798艺术区，里面各种艺术机构的差异比较大，不同画廊在做不同类型的展览，很有艺术热情。

商业化是目前最大的问题。越来越多艺术家在798这样的艺术区找不到合适位置。随着艺术市场越来越活跃，管理者不断提高租金，艺术区内也出现很多商业机构，比如设计工作室，卖颜料、服装、礼品的小店甚至掩盖了艺术机构本身。如今在798或者上海莫干山艺术区，除非很熟悉某个画廊，知道它的特点和定位，否则很难一下子找到有意思或有特色的艺术机构。

这些现象已经改变了艺术区最初的基本功能。艺术区应该是一个比较踏实的展示艺术品的场所。中国也需要更多不同类型的艺术区，这样才能有更多的普通人去了解和参与当代艺术活动。

妮均辰：据了解，798艺术机构中不少都有外国资金背景。你怎么看待当代艺术市场中，“资本”与艺术家的关系？

Karen：很多社会因素会影响艺术家创作，而且有些不可避免。外资进入对中国当代艺术会产生一定影响，例如美国，它对于世界上其他国家的影响都比较大，而不完全只是对中国艺术。

我们生活的这个时代并不太平，各方面问题很多，不过中国大多数当代艺术并没有关注和探讨世界话题，还是更多关注本土问题。我也不同意“只有丑化中国的作品才能被世界认可”这样一种观点，一方面，中国在转型，社会确实存在很多问题，另一方面，目前在外国最受欢迎的中国当代艺术家，比如张晓刚和曾樊志，他们的作品并没有丑化中国，而是具有深厚的美学根基，从艺术史的角度看，这些作品无疑称得上是中国当代艺术体系中的杰作。

如今很多人似乎有个习惯，就是不能冷静观察社会中的新现象和新问题。新现象一冒头就如临大敌，立刻会出来各种结论式的评论。对于“资本”这个问题，或许需要假以时间。时间会告诉我们，哪些艺术家是随波逐流，哪些艺术家在回归自我，又有哪些艺术家始终在坦率呈现内心。