今日中国


话剧《活着》感动柏林观众


2014-03-14 11:04:44     作者: 苏珊·布施曼(Susanne Buschmann)(德)    字号: T|T    来源:

孟京辉是经验丰富的话剧导演。他知道观众渴望体验震惊、震撼、享受娱乐,并且期待舞台上出现有趣的和奇妙的东西。观众这样的期望无论是在荒诞之极的文化大革命宣传队登场的时候还是在未来的女婿“歪脖”的几场滑稽戏中都得到了满足。富贵的儿子的死以及富贵在舞台上以高超的演技表现出来的因此受到的极大震撼以及那种激烈的情绪的宣泄,构成了全剧的一个高潮。

 
当演出结束时,观众席上爆发了“Bravo!”和“好!”的喝彩声,观众们起立鼓掌!这场精彩的话剧演出还将产生持续的影响,并会牢牢地留在观众的记忆中。

黄渤是富贵的扮演者。在3个钟头的演出过程中他几乎从始至终都站在舞台上。在这段时间里他展现出自己全部的演技。他扮演了嗜赌成性的年经地主、生活在社会最底层身无分文的长工,他表达了悲哀、希望、快乐,绝望和听天由命等各种情感和态度。他身上有机灵鬼的一面也有捉弄人者的一面。富贵的扮演者一再让富贵身上的那种顽强的、不屈不挠的生活下去的愿望闪烁着光辉。尤其给人影响深刻和特别值得称赞的是他经常使用的肢体动作表演。黄渤将各种演技运用得娴熟自如,是具有最高水平的优秀演员。

当然,这场话剧的成功演出离不开团队的协作。黄渤的有力度、超常规的表演得到了富贵妻子的扮演者袁泉的有节制的、感情细腻的表演的完美的补充。全体演员的表演都给观众留下了深刻的印象并为整个话剧的成功演出作出了贡献。他们的代表是富贵父亲的扮演者和扮演富贵孙子的儿童演员。

这是一场具有国际水准的话剧,但也是具有鲜明中国特色的话剧。将孟京辉与别的导演和导演风格做比较显然是不恰当的。孟京辉具有自己独特的艺术风格,并能够在一定程度上影响中国话剧。因为这位导演——就像我们所看到的那样——打破了数十年来中国话剧的刻板的表演模式,为话剧新发展开启了一扇门。

这场难忘的话剧之夜的观众对余华和孟京辉的艺术语言兴奋不已。在演出结束后,一位名叫诺贝特·S(Norbert S.)的德国观众说:“话剧中有好几处使我内心深受感动。这是一场有震撼力的话剧!”来自奥德河畔法兰克福(Frankfurt/Oder的一位名叫卡琳·MKarin M.)的观众说:“这是一场富有诗意的演出。使我感动的是:话剧中的主题思想超越了民族的界限。”一位名叫福尔克尔·R(Volker R.)的观众专程从瑙恩(Nauen)来柏林观看演出,他的观后感是:“这部话剧具有震撼人心的、由一系列感人情节组成的悲剧特征。它探测了一个人­——在剧中是一个中国人­——到底能聚集多大的力量来承受深渊般的痛苦,而不最终失去生活下去的勇气。”名叫L. P. 的夫妇是柏林当地人,在观看演出后他们说:“这场话剧的内容非常紧凑。我们即经历了令人沉思的时刻,也感受到了奇特的讽刺。这是一场伟大的演出!”

在观众席中,中国观众和德国观众各占一半。全体观众一致感谢导演、演员和中国国家话剧院的团队。当演出结束时,观众席上爆发了“Bravo!”和“好!”的喝彩声,观众们起立鼓掌!这场精彩的话剧演出还将产生持续的影响,并会牢牢地留在观众的记忆中。

      1   2   3  

在线订阅

在线试读 杂志订阅

今日中国 2014-03

2014年是全面深化改革的开局之年,也是全面实现“十二五”规划目标的重要一年。时值两会召开之际,本刊记者采写了一组报道,试图展示深化改革给中国社会带来的全面升级。

更多>> 深度报道

民主之风吹拂民间

“‘海选’是农村基层民主政治改革的重要标志,开启了把民主权利还给农民的伟大实践,是党领导下的中国农民的又一个伟大创造。”

产业升级助力 ...

在中共十七届五中全会通过的“十二五”规划建议中,明确提出加快转变经济发展方式将是中国未来五年发展的主线。

微博互动