到中国商店去购物、吃中国餐、学习中文已成为西班牙社会日常生活的真实现状。由于中国人不断涌入西班牙和中国国际地位提升，“中国”已不再是未知神秘的代名词。现在，所有人的住家附近或工作附近都会碰上来此经营生意的中国人。

虽然中国人涌入西班牙的浪潮出现在上世纪80年代初，但是他们的存在可以再向前追溯几十年，特别是上世纪20年代，当时第一批的中国居民从法国抵达西班牙。这些中国人曾是在第一次世界大战期间中国为法国提供的劳工的一部分。战争结束后，他们有些留在法国，其他人则倾向在其他国家寻求更好的命运，如西班牙，他们中大部分人来自浙江省青田县的瓯江流域。

然而，直到上世纪80年代的时候，由于欧洲的劳动力市场的饱和，特别是由于中国的开放，才真正地再次迎来第一批中国居民的抵达风潮。这些新来的人仍然来自于青田和温州，因为他们与60年前来此移民的人的一直保持着联系，并利用了这层关系。今天，尽管大多数在西班牙的中国人都来自这两个地方，但是来自中国其他的地区的人也越来越多了。比如我的一个很好的朋友，他来自西安，最初来到巴塞罗那是为了学习西班牙语，以便将来能回到中国找到更好的工作。与此同时，他又在一家中国人经营的日式餐厅里当服务员。

根据西班牙国家统计局（INE）的数据，在上世纪80年代，当时仅有约3000名中国人，而到2012年1月1日登记在册中国居民就已经有14.8万（而非官方的数字达到17万），而且其中大部分都是处于就业年龄段。原因则很简单，他们当中相当一部分人把自己的孩子送回中国，由他们的祖父母照顾；很多上了年纪的人决定回到自己的国家度过他们的晚年。

越来越多的中国人的涌现，让西班牙一些主要城市和旅游区的街道外观面貌发生了变化。短短几年间，那里就充满了带有光鲜亮丽名称的中国餐馆和“典型的东方”特色装饰，以及纪念品商店和大众化商店“全部商品100比塞塔”。

随着时间的推移，越来越多的中国人开始涉不同行业的生意。新世纪初以来，他们开设了很多日式餐馆、服饰店、水果和蔬菜店，还有一些中医诊所、进口商品店、咖啡网吧、理发店、成衣店和非常成功的“WOK”自助式中国餐厅。此外，他们也接手了西班牙人转让的酒吧和餐厅。

我认识的一对中国夫妇，在瓦伦西亚的Joan Llorens街道开了间酒吧。他们有一个儿子，送回了中国由其祖父母抚养。从某种意义上说，他们采取了众多中国人在这个国家里的典型经营模式。他们是浙江人，在同乡的店里工作了几年后，攒了些钱，接手了一间转让的酒吧。他们清扫后，进行了现代化的装修，并布置了一个露天咖啡馆，每天对外供应早餐和西班牙饭菜。他们在这个街区的受到较高的评价，不仅维系着街区的老客户，同样也增加了新客户。

我的街区里的一个中国女老板,她来自广州，经营着一间蔬菜店铺。大约10年后，她在相隔数条街的地方又开了另外一间菜店。她的客户对她的评价也很高，她非常乐意帮助他人，对上了年纪的人，她经常帮助他们把菜送回家。

在一些城市，中国人已经成为在特定行业里的经营大王。例如，在马德里，那里的人们经常说：“去中国人那里”，意思是说，到中国人开的数以千计里的杂货店里中的一间去买东西。

直到大约10年前，大部分中国人还只是生活在西班牙的大城市和旅游城镇，但今天在西班牙任何一个角落，任何一个人口达到2000人的地方，遇见2个或3个由中国人经营的生意，已经是司空见惯的事情了。

自2010年以来，西班牙一半的申报开业店铺是中国人的。他们还创办了很多的文化协会，发行中文的报纸，是他们促进了中国文化和中文在西班牙的传播。幸亏有他们，自上世纪90年代开始，在公立学校周末期间才开始有教授中文的课程；也是基于此，今天的西班牙人才能爆发学习中文的兴趣。

促进这种融合的还有那些在公立学校和民办院校教中文的老师，以及在孔子学院和大学里教授有关中国问题的教师——我自己也曾有幸在西班牙知名的大学里当过他们的学生。越来越多的中国孩子在西班牙完成他们的学业，他们中许多人学习经济或工商管理以便继续经营和完善家族的企业。在我父母的房子附近，有一对经营一家服装店的中国夫妇，她的女儿大半时间都是在西班牙过的，在瓦伦西亚大学学完工商管理（ADE），也有了自己在西班牙做生意的想法。

之前西班牙从来没有如此东方化和中国化。来自中国的人们已经找到了一个远离他们自己家乡的谋生方式，他们用自己的存在与自己的文化丰富了西班牙人的生活，也使得这个国家更加富庶。