محتويات العدد 3 مارس (آذار) 2003
اللوائح الإدارية لدراسة الطلاب الأجانب في الصين

6- الدراسة التخصصية، الامتحان والفحص، نظام نقل ورسوب الطلاب

19) على الطلاب الأجانب الاجتهاد في الدراسة، والالتزام بقواعد الانضباط،  وأداء  الواجبات الدراسية بجدية حسب البرنامج  الدراسي وطلبات الأساتذة.من الأستاذ المشرف.

20) بشكل عام لا تتم الموافقة على طلب تغيير التخصص والبحوث ومدة الدراسة التي حددت عند القبول، ومن الضروري أن تتقدم الهيئات الدبلوماسية أو التمثيلية أو الجهات المعنية بطلب التعديل إلى اللجنة قبل أول نوفمبر لعام الالتحاق بالجامعات أو المعاهد العالية. ومن الضروري أن تتقدم جهات البعث بطلب لتمديد مدة الدراسة إلى اللجنة في مارس كل عام. تحتاج جميع الطلبات المذكورة سابقا إلى موافقة  اللجنة، ولا يسمح للطلاب الأجانب بالانتقال إلى جامعات أو معاهد غير جامعاتهم ومعاهدهم إلا لأسباب ضرورية.من الأستاذ المشرف.

21) يدرس الطالب الجامعي حسب البرنامج الدراسي للجامعات أو المعاهد العالية خلال فترة الدراسة المحددة، وإذا اقتضت  الحاجة وتدخل الجامعات والمعاهد العالية تعديلات على الخطة الدراسية؛  الخطة الدراسية للباحث تتفق مع الخطة الدراسية للطالب الجامعي تقريبا؛ يدرس الطالب وفقا للمقررات الدراسية التي تم التشاور بشأنها، بدون الأستاذ المشرف؛ يدرس الطالب المتفوق اعتمادا على نفسه مع إشراف مؤقت من الأستاذ المشرف.من الأستاذ المشرف.

22) بموجب الخطة التدريسية، تقوم الجامعات أو المعاهد العالية بترتيب وتنظيم الطلاب في أنشطة للزيارات، والممارسات العملية، والاختبارات؛ ومطالعة الكتب، والمعلومات المتعلقة وفقا لخطة موضوعة مسبقا.من الأستاذ المشرف.

23) بموجب خطة التدريس، تجري الجامعات والمعاهد العالية امتحانات نصف سنوية وسنوية للطلاب الجامعيين والباحثين والطلاب. ويكتب الأساتذة المشرفون تعليقاتهم حول الطلاب. وتمنح الجامعات والمعاهد العالية الطلاب المتفوقين تقديرا أو جوائز. ويحق لجهات البعث التعرف على أحوال طلابها والحصول على تقارير درجاتهم من قبل الجامعات أو المعاهد العالية المعنية. من الأستاذ المشرف.

24) الطالب الجامعي الذي لا يجتاز الامتحان السنوي لثلاثة مقررات أو مقررين رئيسيين يعتبر راسبا. يجرى امتحان ثان (ملحق) مرة واحدة في السنة الدراسية. خلال المرحلة الجامعية لا يسمح للطالب بأن يشارك في أداء امتحان الملحق أكثر من مرتين خلال فترة دراسته الجامعية، وإلا يلغى حقه في الدراسة الجامعية. بموجب اللوائح المقررة، يمكن تمديد مدة دراسة للباحث إذا لم ينجح في الامتحان أو الامتحان الشفهي لأطروحته الأكاديمية؛ يلغى حق الطالب في الدراسة إذا لم ينجح في الامتحان السنوي. يمكن أن تعالج الجامعات والمدارس العالية التي تطبق نظام تسجيل النقاط المتراكمة للدراسة، الشؤون المتعلقة بذلك.من الأستاذ المشرف.

7- الحضور، التوقف المؤقت عن الدراسة، الفصل من الجامعة، العقوبة النظامية

25) علي الطالب الأجنبي أن يتابع دراسته حسب الجدول الدراسي الذي تضعه الجامعة أو المعهد الذي يدرس فيه، ولا يسمح له بطلب إجازة أو الغياب عن الدراسة بدون سبب مبرر. وإذا كانت هناك أسباب مثل أداء أمر أو الإصابة بمرض يسمح له بالإجازة حسب لوائح  الجامعات والمعاهد العالية.من الأستاذ المشرف.

26) على الطالب الأجنبي أن يدرس وفقا للجدول الزمني للدراسة الذي تضعه الجامعات والمعاهد العالية. لا ترتب الجامعات والمعاهد العالية إجازات لهم في الأعياد والإجازات لبلادهم، ولكنها تنظر في  طلب الإجازة حسب الأحوال المحددة. لا توجد إجازة خلال فترة الدراسة.من الأستاذ المشرف.

27) يلاقي الطالب الذي لا يستطيع مواصلة دراسته تمشيا مع الجدول المقرر بعد عودته من إجازته التي تجاوزت شهرين، يلاقي معالجة للتوقف المؤقت عن الدراسة( مدة الاحتفاظ بحقه في الدراسة سنة واحدة) أو الترسيب. تفرض عقوبة نظامية على الطالب الذي يتغيب عن الدراسة بدون داع أو يخرق الانضباط الدراسي، ومن يرتكب أخطاء أكبر يتم فصله من  الجامعة. بموافقة الجامعات والمدارسة العالية، يوقف عن الدراسة أو يلغى الحق في الدراسة للطالب الذي يتغيب عن الدراسة لأسباب المرض المزمن، أو مشكلة الحضور أو الرسوب في الامتحان، مع إرسال إخطار بذلك إلى الهيئات الدبلوماسية أو التمثيلية أو جهات البعث لبلادهم. إذا تقدم الطالب بطلب للتوقف المؤقت عن الدراسة أو لوقف الدراسة، علي السفارات  (القنصليات) أو جهات البعث أن ترسل الشهادات الضرورية لوزارة التربية والتعليم الصينية أو للجامعات والمعاهد العالية المعنية.من الأستاذ المشرف.

28) الطالب الذي يخالف الانضباط الدراسي، أو يتلف الممتلكات العامة، أو يتشاجر أو يقترف أخطاء أخرى تفرض عليه إجراءات انضباطية تشمل الإنذار؛ الإنذار الشديد؛ تسجيل التوبيخ؛ وضع المخالف تحت المراقبة داخل الجامعة؛ الفصل من الجامعة؛ إلغاء حق الدراسة؛. يمكن إلغاء عقوبة "وضع المخالف تحت المراقبة داخل الجامعة" بعد أن يسجل تحسنا مرموقا خلال فترة سنة واحدة. يطرد الطالب الذي يصر على أخطائه بعد توجيه النصيحة له عدة مرات من جامعته. بمجرد أن تنفذ الجامعة تقرير عقوبة الطالب الذي يخالف الانضباط لا تعلن التقرير له فقط وإنما ترسله إلى الهيئات الدبلوماسية أو التمثيلية أو جهات البعث المعنية لدي الصين.من الأستاذ المشرف.

8- الالتزام بالقانون الصيني

29) لا بد أن يلتزم الطالب الأجنبي بالقانون الصيني المعني، واللوائح الجامعية، ويحترم عادات للشعب الصيني.من الأستاذ المشرف.

30) على الطالب الأجنبي أن يحمل جواز سفره. بالنسبة للطالب الأجنبي الذي يحمل جواز سفر دبلوماسي أو جواز سفر للعمل أو جواز سفر لمهمة خاصة، ينبغي أن تقدم الهيئة الدبلوماسية أو التمثيلية لبلاده لدي الصين مذكرة رسمية، وتقوم بالإجراءات الضرورية له في أجهزة الأمن الصينية. وخلال فترة في الصين لا يتمتع بالامتيازات والمعاملات المعنية.من الأستاذ المشرف.

  ( البقية في العدد القادم)من الأستاذ المشرف.

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.