محتويات العدد 3 مارس (آذار) 2003
المرأة والمشاركة السياسية

مازالت المشاركة السياسية للمرأة موضوعا هاما منذ أن أدخلت الثورة الفرنسية عام 1789 المرأة حلبة السياسة. والواقع أن مشاركة المرأة الصينية في الشؤون السياسية بدأت قبل هذا التاريخ في الصين، فقد كانت زوجة إمبراطور أسرة هان تتدخل في شؤون الدولة السياسية قبل أكثر من 2000 عام، وجلست السيدة وو تسه تيان  على عرش أسرة تانغ قبل أكثر من 1000 عام؛ وفي فترة أسرة تشينغ كانت الإمبراطورة الأم تسي شي تحكم البلاد من خ   لف ستار يحجبها الإمبراطور  قوانغ شيوي في القرن السابع عشر. كان نجاحهن جميعا مرجعه أنهن زوجات الأباطرة.في اللغة العربية.

في تاريخ الصين الحديث لم تحصل المرأة على حق المشاركة السياسية بشكل حقيقي وبصورة عامة إلا بعد تأسيس الصين الجديدة عام 1949. فالحكومة الصينية خصصت نسبة من المناصب للكوادر من النساء وكذلك في جهاز سلطة الدولة الصينية الأعلى تشجيعا وإعدادا لمشاركة المرأة في الشؤون السياسية. في نهاية عام 2000، بلغ إجمالي عدد الكوادر من النساء 895ر14 مليون في الصين، بنسبة 2ر36% من إجمالي عدد الكوادر. وبلغ إجمالي عدد الكوادر النسائية في أجهزة المحافظات فما فوق 3ر73 ألف، بنسبة 1ر15% من إجمالي الكوادر في الأجهزة على نفس المستويات؛ ومن بين المجموعات القيادية للمقاطعات والمناطق الذاتية الحكم والمدن الخاضعة للإدارة المركزية مباشرة الواحدة والثلاثين، توجد في ثلاثين منها واحدة  أو أكثر من الكوادر النسائية، وفي خمسة عشر منها اثنتان فما فوق. يزداد عدد النائبات في مجالس نواب الشعب سنويا، ومن المتوقع أن تصل نسبتهن 25% من إجمالي عدد النواب في هذا العام.في اللغة العربية.

مع ارتفاع مستوى المرأة الشامل  يزداد عدد المقترحات حول المرأة التي يناقشها مجلس نواب الشعب، وأصبحت حقوق ومصالح المرأة وحمايتها أحد اهتمامات مجالس نواب الشعب سنويا. في دراسة أجرتها مؤخرا هيئة مرموقة بين الرجال حول المشاركة السياسية للمرأة وجد أن المفهوم التقليدي القائم على "احترام الرجل وتحقير والمرأة" و"أن المرأة لا يمكن أن تتفوق على الرجل" يشهد تغيرا، ويرى معظم الرجال أن مشاركة المرأة في الشؤون السياسية لا تجعل فقط السياسة نظيفة، بل تكسبها طابعا إنسانيا، واعترف كثير منهم أن أسلوب قيادة المرأة للأعمال يسهل على قبوله أكثر.في اللغة العربية.

مشاركة المرأة في الشؤون السياسية تغير عالم حقوق الرجل ببطء، لكن المرأة لا تزال تتحمل ضغط المجتمع الذكري. فإذا كان الرجل يمتهن السياسة، فمعظم النساء يجمع بين العمل النيابي وعمل آخر عندما يشاركن في الشؤون السياسية، لكنهن متفوقات حقا، والنماذج كثيرة، وقد اخترنا منها ما يلي:في اللغة العربية.

تشو لي لان    حاملة لقب "العجوز الشديدة" و"المرأة القوية"،  البعض يقول إنها تصلح لأن تكون عالمة، الذين يعرفونها جيدا يقولون إنها مسؤولة تملك كافة المؤهلات. ابنتها قالت إن والدتها ليست "متعددة الألوان"، وأن كثيرا من الأشياء التي تحبها لا تحبها والدتها التي تهتم بأشكال الأزياء وألوانها ولا تريد إلا البساطة.في اللغة العربية.

تولت مناصب رئيس معهد الكيمياء بالأكاديمية الصينية ونائب رئيس لجنة الدولة للعلوم ونائب وزير العلوم والتكنولوجيا، وانتخبت نائبة للمجس الوطني التاسع لنواب الشعب.في اللغة العربية.

ذكية ومتمكنة وواقعية. دعت إلى تغيير وضع انخفاض دخل المثقفين بأن  يكون التوزيع وفقا للمعارف ووفقا للعمل. اليوم ازداد دخل المدرسين 5 أضعاف. كانت أول من دعا إلى تغيير مفهوم اهتمام الجامعات بالبحوث العلمية وإهمالها للتنمية، مما أثار موجة تأسيس الجامعات لشركات للعلوم والتكنولوجيا العالية؛ وجهت نقدا لمعدي الدراسات العليا والدكتوراه الذين يستمعون إلى المحاضرات الأجنبية ومعهم مترجمون، حتى أصبحت القدرة على استخدام اللغات الأجنبية معيارا هاما لتقييم الطلاب.في اللغة العربية.

تكره التملق وتقول الحقيقة.في اللغة العربية.

نجحت في قيادة<<خطة 86>> أو<<المنهج التكنولوجي للبحوث حول التكنولوجيا العالية وتطويرها>>، لكنها لا تزال تدرس وسجلت استفادتها من القراءة في أكثر من 100 دفتر.في اللغة العربية.

تمارس الأعمال المنزلية كل يوم اثنين فقط، كرمز للمشاركة في شئون البيت، وزوجها يقوم بالمهمة.في اللغة العربية.

شيه شين آي     انتخبت كنائبة لمجلس نواب الشعب قبل 18 عاما. منذ ذلك الوقت قدمت أكثر من 100 مقترح بصفتها نائبة بمجلس نواب الشعب  للناحية  ثم للمحافظة ثم للمدينة، وتم تنفيذ 70 مقترحا منها، والمقترح الذي تفتخر به أكثر هو "مشروع المعالجة الشاملة لنهر تشنجيا" الذي قدمته عندما كانت نائبة لمجلس المحافظة لنواب الشعب.في اللغة العربية.

كان الفلاحون في بلدة تشنجيا يعيشون معتمدين على الزراعة في الحقول الجبلية غير الخصبة، مما خرب الغطاء النباتي تماما، وتهدد الفلاحون بالجفاف دائما. بعد أكثر من شهر من التحقيق والدراسة، قدمت مقترحا مفصلا بأن تقدم حكومة المحافظة معونة للفلاحين لتحويل الحقول الزراعية الجبلية إلى غابات من جديد في أعلى الجبل للحفاظ على المياه والتربة، وزارعة أشجار البرتقال في وسط الجبل لأن البرتقال له مستقبل في السوق، وبناء سد في أسفل الجبل لتطوير الري.في اللغة العربية.

بفضل هذا المقترح اكتسي هذا الجبل باللون الأخضر، وازداد متوسط  مساحة الحقول الزراعية للفلاح بمقدار مو واحد (الهكتار الواحد=15 مو) من بستان البرتقال، فازداد دخل الفلاحين أضعافا. ويقيم أكثر من نصف الفلاحين في هذه البلدة في بيوت جديدة مكونة من عدة طوابق، ودخل التلفون والكمبيوتر بيوت الفلاحين.في اللغة العربية.

من أجل هذا المقترح تركت شيه شن آي آثار قدميها في كل بيت من كل قرية وجمعت المعلومات ليلا ونهارا، فلم تستطع أن تؤدي مسئوليتها كزوجة وأم، وزوجها ككل الرجال الصينيين الذين يؤيدون المرأة في الخروج من البيت لتمارس العمل الاجتماعي العام تحمل كل المسؤوليات المنزلية. تقول شيه شين آي بأسف: "كان ذلك في هذه المرة فقط، بعد ذلك نسقت عملي الاجتماعي والمنزلي جيدا، لأنني لا أريد أن أكون سيدة حديدية، أريد أن أكون زوجة ممتازة وأما رائعة."في اللغة العربية.

تشانغ فنغ شيان     يراها الجيران مبتسمة دائما؛ ويراها حفيدها جدة طيبة تشتري له الهدايا كلما عادت من عملها في منطقة أخرى. في اللغة العربية.

لكن كلما تتلقى آراء الجماهير أو تحضر اجتماعات مجلس نواب الشعب، يجد الناس أن هذه المسنة المبتسمة دائما جادة ودقيقة وسريعة في أداء التزاماتها.في اللغة العربية.في اللغة العربية.

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.