م

أسماء الصينيين

بعد أن عبرت الدود الأردنية إلى سورية قبل شهر تقريبا نظر الشرطي طويلا في استمارة الدخول التي ملأتها ببيناتي، وأخيرا قال: أنت لست صادقة. سألت مستغربة: لماذا؟ قال: كيف تحملين أنت ووالدك نفس الاسم، "وانغ"؟ أدركت الأمر وأخذت أشرح له قصة كتابة أسماء الصينيين والتي تختلف عن كتابة أسماء بني العرب. اسمها الأصلي قبل زواجها

الاسم الصيني يتكون من جزأين؛ الأول هو اسم العائلة، ويكتب أولا، والثاني هو اسم الشخص نفسه، ويكتب بعد اسم العائلة. معظم أسماء العائلات الصينية تتكون من مقطع صيني واحد بينما يوجد قليل منها من مقطعين. ولما كنت أنتمي إلى عائلة وانغ فإن اسمي واسم أبي وجدي يبدأ بكلمة "وانغ"،، وهو ما يختلف عن الأسماء العربية التي تبدأ باسم الشخص نفسه. في السابق كان الاسم الذي يُعطى للشخص يتكوم من مقطع واحد أو مقطعين، بينما الاتجاه السائد حاليا هو أن يكون اسم الشخص من مقطع واحد ، مثل اسمي "فو". اسمها الأصلي قبل زواجها

يمكن من خلال بعض الاسم تحديد جنس حاملها، ذكرا أو أنثى، فقد كان الصينيون يعطون بناتهم أسماء الزهور والأعشاب الطيبة، بينما يفضلون للبنين أسماء ترمز إلى القوة والرجولة لكن الأمور تبدلت فنجد ذكورا يحملون أسماء زهور وإناثا يحملن أسماء رجال، مثلي"فو" الذي يعني في اللغة الصينية النصر. اسمها الأصلي قبل زواجها

معظم الأسماء الصينية الكاملة تتكون من ثلاثة مقاطع مثل الزعيم الصيني الراحل "ماو تسي تونغ"، أو من مقطعين مثل رئيس مجلس الدولة الأسبق "لي بنغ"، لأن أسماء عائلاتهم تتكون من مقطع واحد. بينما إذا كان اسم العائلة من مقطعين، يكون الاسم الكامل مكونا من ثلاثة مقاطع صينية أو أربعة مقاطع صينية. اسمها الأصلي قبل زواجها

الصينيون لا يستخدمون اسم الوالد في كل المناسبات، لذلك لا تجد اسم والد الصيني حتى في الوثائق الرسمية، فالاسم الكامل للصيني هو اسم عائلته ملحقا باسمه الشخصي فقط. اسمها الأصلي قبل زواجها

قديما كان بعض المثقفين أو المسؤولين الصينيين يستخدمون اللقب إلى جانب أسمائهم، كأنهم يحملون اسمين أو ثلاثة أسماء. هذه الحالة قليلة اليوم، لكن لم تنقرض. اسمها الأصلي قبل زواجها

واليوم تحمل المرأة الصينية اسمها الأصلي قبل زواجها وبعد زواجها، ولا تستخدم اسم الزوج مثلما الحال في بعض الدول. اسمها الأصلي قبل زواجها

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

Return to top