El día 20 del presente mes se celebra el segundo aniversario del regreso de Macao a la patria.
Durante dicho período, Macao, puerto que lleva más de cuatro siglos abierto al exterior, ha sido escenario y protagonista de numerosos cambios alentadores. En un discurso pronunciado en la cumbre de la APEC, celebrada el pasado octubre en Shanghai, Ho Hau Wah, jefe ejecutivo de la RAEM (Región Administrativa Especial de Macao), dijo que el Gobierno chino observa escrupulosamente el principio de "un país, dos sistemas", tiene plena confianza en el gobierno y el pueblo de Macao, no interviene en sus asuntos y presta su apoyo a la estabilidad social y al desarrollo económico. Gracias al cumplimiento estricto de la Ley Fundamental de la RAEM, esta región goza de un alto grado de autonomía. La seguridad ciudadana se ha fortalecido perceptiblemente; la economía ha invertido su tendencia al crecimiento negativo, antiguo fenómeno que se acentuó en los años previos al retorno de Macao; y tanto en las inversiones foráneas como en el sector turístico se han batido récords históricos.
Todo esto no son sólo palabras de He Hongshen, gerente general de la empresa Turismo y Recreación S.A., sino también un reflejo de la opinión de la comunidad internacional. La OMC (Organización Mundial del Comercio) declaró que las políticas comerciales e inversoras de Macao siguen figurando entre las más abiertas del mundo. La Comisión Europea, por su parte, cree que los primeros pasos dados por la RAEM pueden considerarse satisfactorios.
Todo ello animó a nuestra revista a visitar Macao y a publicar el reportaje titulado "Macao avanza con paso seguro".
El primer año del siglo XXI ha traído a China tada una serie de buenas noticias: la elección de Beijing como sede de los Juegos Olímpicos del 2008; la celebración de la cumbre de la APEC en Shanghai; la primera clasificación de la selección nacional de fútbol para la fase final de los Campeonatos Mundiales; y el inminente ingreso de nuestro país en la OMC. China se ha convertido en el centro de la atención mundial. Una China abierta, estable y en desarrollo como la actual beneficia a todo el mundo. En efecto, como se dice en un artículo publicado en la revista estadounidense Newsweek: "El futuro de China no sólo pertenece a China, sino a toda una parte del mundo".
El reportaje titulado "El auge del aprendizaje del chino" expone las razones de este fenómeno y facilita a los lectores interesados información sobre las becas del Gobierno chino y la inscripción en los exámenes HSK. Esperamos que les resulte útil y ameno.
Les recomendamos asimismo la lectura del artículo "Mujeres de la dinastía Tang". El reinado de esta dinastía Tang coincidió con el período más abierto en los 2.000 años que duró el feudalismo chino. Tal apertura no sólo trajo prosperidad al país, sino que benefició a las mujeres.

Segundo aniversario del retorno de Macao a China
--Macao avanza con paso seguro

Ho Hau Wah (derecha), jefe ejecutivo de la RAEM (Región Administrativa Especial de Macao), saludando a Huang Zu´an, director y redactor general de China hoy, a quien concedió una entrevista

DESPUÉS de más de 400 años bajo el dominio colonial de Portugal, el 20 de diciembre de 1999 Macao retornó a la patria. A partir de entonces, en esta antigua colonia, que aún conserva su modo de vida original, entró en vigor un sistema político diferente al del resto de China. Poco antes de esa fecha histórica, el territorio de Macao vivía sumido en el caos social y la recesión económica. Pero gracias a la política consistente en "proteger la base económica original y avanzar con paso seguro" aplicada por Ho Hau Wah, jefe ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Macao (en adelante RAEM), esta región ha realizado considerables progresos. Cuando en 1990 Ho Hau Wah se desplazó a Beijing para informar sobre su trabajo, Jiang Zemin, Presidente de la República Popular China, expresó su alegría por los éxitos de Macao, mientras que el Primer Ministro Zhu Rungji le dijo: "Usted ha trabajado mejor que yo"; y añadió: "Su labor merece un 11 sobre 10".
Este año, Macao, que sigue llevando adelante la mencionada política, ha iniciado la construcción de diversas infraestructuras, la ampliación de sus instalaciones recreativas (casinos, hipódromos, etc.) y el incremento del poder adquisitivo. Todo ello se ha traducido en una recuperación de la economía y en un aumento de los puestos de trabajo.
Con motivo del segundo aniversario del retorno de Macao a la patria, nuestras reporteras se desplazaron hasta allí, donde comprobaron los resultados de la aplicación de los principios de "un país, dos sistemas" y de "Macao debe ser gobernado por los macaoneses con un alto grado de autonomía".

Por nuestras reporteras HOU RUILI y LUO MINGFANG