Site Search :
查查英汉在线翻译
Newsmore
·Fifth Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation Held in Beijing
·Drug Fight Confronted with More Challenges
·Senior CPC Leader Returns to Beijing after Four-country Visit
Culturemore
·Calligraphy, Then and Now
·Lotus Painter Cai Qibao
·The Olympic Ideal
Tourismmore
·Riverside Romance in Central Anhui
·Into the Wild – Hiking through Qizang Valley
·Folklore Flying High in Weifang
Economymore
·China’s Soft Power: Room for Improvement
·Browse, Click, Buy - Domestic Consumers Head Overseas with Online Shopping
·A Private Company’s Road to Internationalization
Lifemore
·Zhang Jiao, Ardent Advocate of Afforestation and Green Farming
·First Single Children Come of Age
·E-Government: Open, Approachable Government Websites
Around Chinamore
·Scientists Uncover Causes of Mass Extinction in the Ashes
·Kaili -- Scenery, Music and Southern Charm
·Ningxia: Putting Money Down on Culture
Culture  

Major Chinese Dialect to be Saved in Database

    The eastern coastal province of Zhejiang plans to build a vocal database to preserve Wu Chinese, a millennium-old dialect that was once used to chant China's ancient poems.

    Researchers will invite competent speakers to collect words and phrases commonly used in the dialect and read them for recording, said Shen Weiguang, head official of the project at Zhejiang Archives Bureau, which initiated the program.

    The collection and recording will benefit the study of the pronunciation as well as the grammar of the dialect, better preserving the ancient tone, Shen said.

    Known for its tender, music-like rhythm, Wu Chinese is spoken by some 80 million people in China's south and east.

    But Shen said the vocabulary of Wu Chinese is severely outdated as its speakers talk more in Putonghua, Madarin Chinese, nowadays.

    "If the trend continues, Wu Chinese might well be the first major Chinese dialect to disappear," Shen said.

    Expected to be completed in three years, the database is the latest move by China to record its diverse regional tones.

    China boasts great linguistic diversity, with more than 80 languages spoken by 56 ethnic groups and has an unaccounted number of local dialects.

    Starting in 2008, the country has been working on a nationwide vocal database for its languages and dialects. Collections and recordings have been conducted in Jiangsu and Yunnan provinces.

    

Source: Xinhua

VOL.59 NO.12 December 2010 Advertise on Site Contact Us