Site Search :
查查英汉在线翻译
Newsmore
·Fifth Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation Held in Beijing
·Drug Fight Confronted with More Challenges
·Senior CPC Leader Returns to Beijing after Four-country Visit
Culturemore
·Calligraphy, Then and Now
·Lotus Painter Cai Qibao
·The Olympic Ideal
Tourismmore
·Riverside Romance in Central Anhui
·Into the Wild – Hiking through Qizang Valley
·Folklore Flying High in Weifang
Economymore
·China’s Soft Power: Room for Improvement
·Browse, Click, Buy - Domestic Consumers Head Overseas with Online Shopping
·A Private Company’s Road to Internationalization
Lifemore
·Zhang Jiao, Ardent Advocate of Afforestation and Green Farming
·First Single Children Come of Age
·E-Government: Open, Approachable Government Websites
Around Chinamore
·Scientists Uncover Causes of Mass Extinction in the Ashes
·Kaili -- Scenery, Music and Southern Charm
·Ningxia: Putting Money Down on Culture
East Meets West  

Defenders of Slow Culture

By staff reporter PENELOPE COLVILLE

    THERE'S a hutong brew pub in Beijing where owner and patrons drink cheerfully under Blitzkrieg-like conditions. They are making a stand on the front lines of beer culture, in the back alleys of a high profile, low-tech hutong heritage neighborhood. The Great Leap microbrewery and taproom suffers from "orange-outs" daily, owner Carl Setzer explains, but they're not quite as bad as power brown-outs, and nothing the fermentation process can't ride out. When the uninsulated water pipes froze, he and his wife Liu Fang had to coach their local plumber how to build them a bypass so they could stay in business. Then there's the persistent threat of development. The traditional domestic Chinese architecture around ancient Beijing's cultural north pole, the Drum and Bell Towers, is being tarted up and many ancient alleys have already been reduced to rubble. The young couple has a 10- year lease on the premises but Setzer says the fact is, "We could go home on a Tuesday, come back on a Wednesday and it could be destroyed. Little old ladies drop by when they see us making modifications to the bar and ask 'why bother? You'll just be torn down in five weeks, or five months or five years'."

    Why bother indeed? Hanging out the proprietor's shingle is risky enough anywhere, but doing it in a foreign country would seem to up the ante considerably. Nevertheless, a growing number of foreigners are doubling down on the vision of being their own boss in China. Owning your own business seems to have perpetual allure, despite the difficulties. Two young independents, a brewer and a tea exporter, are doing it by selling slow culture in the heart of China's headlong dash into modernity.

    With no formal background in the art of brewing, Setzer struck out on his own for all the usual reasons. Even before he and his business partner-wife were expecting their first child, the desire for a quieter life, more time together, and more control of their environment was beginning to get some purchase with this successful young couple. What started as a sideline to their regular day jobs became Great Leap – Beijing's first microbrewery. It took some doing: consider that they spent nine months just looking for a suitable location for their brewpub, then continued to work full time while the hutong space they found was being renovated by contractors. More than once they came home to check on the place only to find nothing had been done since the last long discussion. After burning through two construction crews, the hutong house and its walled, tree-shaded courtyard were finally ready, but the challenges weren't over by any means.

    "There's many a slip twixt cup and lip," as the old saying goes, and Carl Setzer would agree. Things started out well. Setzer has been working for the man since he came to China seven years ago, apart from two half-year stints back in the U.S. to complete his Masters in International Affairs. He was the classic "white guy" hired by Chinese businesses in those days, a jack of all trades who polished English-language communications, helped with purchasing, or negotiated with English-speaking outsiders. Then he got a scholarship to National Taiwan University in Taipei to polish his slowly accumulating Chinese language skills and entered in earnest the busy wheeling-dealing world today's China offers. Along the way he met and married colleague Liu Fang. Liu is one of two women in China since 1947 who have been to the bottom of a deep-shaft coal mine – as part of her work for a mine security company; it speaks to her gumption. It was Liu who actually suggested they start a microbrewery as a hobby of sorts after Setzer introduced her to British ales on a vacation they took in Laos. To hedge their bets awhile, they kept their day jobs.

    An American, from Cleveland, Ohio, he says, "In the U.S., if you want to start a brew pub you go to one supplier to get yourself set up, and after that you deal with maybe a handful of suppliers." Here in developing China, a microbrewer must deal with 28 different ones on a regular basis, because not only are the pots, hoses, taps, kegs, fittings, pipes, and valves all handled by different people, so are the regularly required sundries, everything from the hops to the cleaning fluid. Many of the necessary components had to be sourced and re-purposed. "Explaining to the workmen how to place all the containers and how to connect them up was simply comic because they had no concept of what we were doing" was the stoical comment from Carl, and everything else was trial and error too. "Even now we are constantly challenged to see what we can do with local products, or source around the difficulties."

    Beer is technically a simple beverage to brew, compared to making wine or spirits, but the haggling over the final nature of deals, which is all a part of Chinese business culture, had an exponential quality. Venders the couple dealt with during the set up would assume the fair-haired Setzer was Liu Fang's foreign boss and would try tempt her to propose deals that undercut him; it happened with every supplier, and for Setzer that went "from cute, to interesting, to frustrating to infuriating." When the divide and conquer tactics were thwarted, the publican sighs, it turns out "There are no set prices; everything is different every time and it makes it nearly impossible to establish budgets," a situation which was partly eased by developing solid relationships with critical venders.

    Last month he was an IT consultant; this month they are self-employed. After their soft opening in October of 2010, they swiftly decided the status and income their corporate jobs allowed them was no great loss. Had they had even a hint of doubt, he says, they wouldn't have taken the leap. How they did it counts for as much as what they did. "We didn't want to cut any corners, we did it piece by piece; we wanted to make this into a scalable business without killing ourselves." There were other reasons for going to all the trouble: he wants to be loved. Beer is one of those great social equalizers.

    Setzer sleeps much better at night, and emphasizes that even for the swift and the brave office jobs are stressful, whereas "Great Leap wasn't a race to win, just a puzzle to solve." They had no investors to satisfy, nor pressure to change the business plan. Now they just have customers to please, and they represent a wide demographic. Setzer brewed test batches at home before the pub space was ready and the publican is still enjoying his freedom to experiment with brews and make up the names. The taps at Great Leap dispense pints of delightfully potent ales in chocolate and pumpkin flavors with two to three times the kick of standard Chinese fare. British ales are their specialty but there's a decidedly un-British Honey Ma Gold infused with Sichuan spices and best imbibed with that cuisine; nearby restaurants deliver when the taproom's customers get peckish for something more substantial.

1   2   next page  

VOL.59 NO.12 December 2010 Advertise on Site Contact Us