Site Search :
查查英汉在线翻译
Newsmore
·Fifth Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation Held in Beijing
·Drug Fight Confronted with More Challenges
·Senior CPC Leader Returns to Beijing after Four-country Visit
Culturemore
·Calligraphy, Then and Now
·Lotus Painter Cai Qibao
·The Olympic Ideal
Tourismmore
·Riverside Romance in Central Anhui
·Into the Wild – Hiking through Qizang Valley
·Folklore Flying High in Weifang
Economymore
·China’s Soft Power: Room for Improvement
·Browse, Click, Buy - Domestic Consumers Head Overseas with Online Shopping
·A Private Company’s Road to Internationalization
Lifemore
·Zhang Jiao, Ardent Advocate of Afforestation and Green Farming
·First Single Children Come of Age
·E-Government: Open, Approachable Government Websites
Around Chinamore
·Scientists Uncover Causes of Mass Extinction in the Ashes
·Kaili -- Scenery, Music and Southern Charm
·Ningxia: Putting Money Down on Culture
Culture  

Battle for the New Year Crown

By TANG YUANKAI

    The turn of the year is the high season for China’s film industry, when three major festivals come in a row: Christmas, New Year and Spring Festival (or Chinese New Year). With a steep increase in the number of moviegoers, this period of a month or more (Spring Festival can fall anywhere between late January to early February) is always marked by hectic competition among established directors intent on refreshing their reputations, and newcomers eager to carve out a niche. This year the battleground was particularly crowded.

    Many old hands reappeared this season, although Zhang Yimou was notably absent as he was occupied with the Beijing Olympics opening and closing ceremonies in 2008. But mainland directors Feng Xiaogang and Chen Kaige, and Hong Kong directors John Woo and Hark Tsui all had new works. Newcomers include a handful of actors-turned directors, such as Donnie Yen, who directed and stared in Ip Man, about Bruce Lee’s mentor Ye Wen.

    Chinese filmmakers long ignored the timing of their films’ debuts. In the past theaters even closed during the holidays. In 1995 Hong Kong kungfu star Jackie Chan brought his Rumble in the Bronx to the mainland during Spring Festival, and easily made RMB 110 million in box-office takings, an astronomical figure by the standards of the time. A year later his Golden Dragon hauled in another RMB 80 million. Such dazzling success awoke his mainland peers to the concept of the “New Year Film.” The first mainland-produced Spring Festival hit — The Dream Factory — leapt onto screens in 1997, and surprisingly overtook Jackie Chan’s Who Am I? in ticket sales. Its director Feng Xiaogang has remained the “Spring Festival movie tsar” to this day.

    These days mainland studios rush to churn out work for the holiday season, but many films are actually an ill fit for the holiday mood and therefore perform poorly on the market. But the overall ardor for the New Year season has never diminished. China’s filmmakers have been forced to embrace commercial factors that they formerly disdained, and to put public taste above personal preferences in their productions.

    Most people go to the theater for sheer entertainment, something that can pluck their heartstrings or nerves. A film is expected to bring out extreme sentiments, through magnifying or distilling elements of life, be it fear, love or hate. The desire for some dramatic experience may have been stronger at the end of 2008, as Chinese people reeled from a series of ups and downs during the year, from the Olympic Games and China’s first spacewalk, to ice storms, a devastating earthquake and the global financial crisis.

    After a decade of searching, New Year films have discovered the recipe of success. Staple ingredients include an all-star cast, a dose of humor and lots of romance. Though somewhat clichéd, the formula doesn’t seem to bore audiences, and still leaves room for creativity and novelties.

    In the 2008/2009 season, Feng Xiaogang presented a remake of the Harry-met-Sally story called If You Are the One. Zhang Jianya delivered the twin of his 2007 romantic comedy Call for Love, detailing a man’s courting of 12 women. His new work, Fit Lover, reverses the plot and looks at a girl’s choice of 12 suitors. All About Women by Hark Tsui has all the traits of Hong Kong’s commercial films, such as charming heroes and heroines, a straightforward story, free imagination and mischievousness.

Feng Xiaogang Is Back

   

    In 2006 Feng Xiaogang broke away from his signature comedies about everyday life, and created the imperial-era thespian extravaganza The Banquet. Response from the audience and critics was mixed, but the box office yield was strong. The next year Feng experimented further with the war film Assembly. Although the film featured no big stars, Feng’s name alone was powerful enough to pull big crowds. Within a month the film made RMB 235 million on the domestic market.

    In 2008 Feng resumed his comic style as well as his alliance with Ge You, the bald lanky actor known for his quick quips, who has starred in most of Feng’s films. In If Your Are the One Ge You plays a 40-something returned expatriate in search of a wife who combines the merits of both Eastern and Western women. After dating several ladies of disparate identities and proclivities, including a lesbian, he captures the heart of a stewardess of “poisonous” beauty.

    To make the affection between the very un-charming man and the super-charming girl believable, the film portrays the leading actress as a mistress in an extramarital affair. In a desperate struggle to get out of the immoral relationship, she condescends to accept a man not of her match without putting her heart into the relationship. Eventually she finds an “inner good” in him.

    Though a surreal story, the film shows a concern with the real world. At its end the director appeases his audience, dizzy and worn out after an eventful year, through the mouth of his character: “Take life as it is. For these years we have made more money but fewer friends…” He even conjured an across-the-board rally of China’s stock market through technical effects. “I was making a New Year film, and so was obliged to make the audience happy,” explains Feng.

    Ticket sales for If You Are the One soared to over RMB 80 million in four days following its premiere. But amid waves of laughter were loud complaints about its plethora of embedded advertisements. The director in fact had an open clash with the investor on this issue, during which a glass was smashed. “The shards splattered onto his face,” said a source close to Feng.

John Woo “Part II”

   

    At the beginning of 2009, John Woo released the costume war film Red Cliff (Part II). The first part was released in the mainland during the summer of 2008, and its box office reached RMB 100 million within four days, breaking the five-day record of Transformers. Within ten days it had raked in RMB 200 million, and after a month had made RMB 300 million.

   It should be mentioned that just the words “red cliff” guarantee box office. The film portrays a famous war in Chinese history, and the characters are widely known in China and have appeared in various art forms, including a novel, Romance of Three Kingdoms, written over 600 years ago. The novel is now considered one of China’s four great classical masterpieces. In 1997, CCTV broadcast a TV serial adapted from the novel. Its highest audience rating was 46.7 percent of viewers across the country, meaning some 476 million people across China watched the episode as it went to air.

    The names “John Woo” and “red cliff” provided “double insurance” for the market. “I like the theme of the war of red cliff – the weak defeating the strong, which needs wisdom, unity and courage.” As a story that has excited him since childhood, John Woo had dreamed of filming Red Cliff ever since he became a director. In the past, the characters of the novel were endowed with transparent moral labels, and even deified as semi-gods. Woo says he has reclaimed their original place in history.

    Nevertheless, this “realistic portrayal” revels in the “bullet ballet” style Woo is famous for, although the signature “double pistols” of his earlier works have been transformed into two swords. Woo seemed more willing to achieve spectacular effects than stick to “history.” He hoped to film an “international” story and sought to “not be too heavy” and keep “a sense of humor.” Red Cliff represents the largest investment ever in a Chinese movie (nearly RMB 600 million). The budget was in the Hollywood mode, but there were also many over-spends and bad weather pushed up costs. Woo himself had to foot the bill.

    If you forget history, Red Cliff becomes an interesting and enjoyable experience, but it has been criticized as “superficial,” “vulgar” and “a historic joke.”

Breakthrough of “Bruce Lee’s Master”

    The name of “Bruce Lee’s master” attracted many audiences to Ip Man. The film tells Lee’s esteemed teacher’s story, from studying kungfu to challenging the invading Japanese army, and the film filled people with great indignation.

    Audiences generally consider the film’s kungfu sequences the most splendid of recent years. This movie expresses Wing Chun’s interlinked fighting and melee combat. There are no dazzling stunts or excessive exaggeration – just pure bare-handed fighting and the most traditional Chinese kungfu. At the same time the plot is not forgotten, hiding beyond the fighting scenes and impelling the ups and downs of the story.

    Ip Man distills the essence of Bruce Lee’s movies. Ip Man asked his students to infuse their combat skills with “emotional connotations,” such as the intentionally guided rage emotion. When manifested as powerful and well-organized action, with accurate framing and vivid editing, as well as stirring music and sound effects, audiences can really feel the intensive fighting rhythms.

    But many cineplexes only screened Ip Man in a small auditorium, leaving big ones for big names, which made its fans unhappy. Even so, box office for Ip Man exceeded RMB 30 million in its first weekend, surpassing the takings for Hark Tsui’s All About Women and another new year’s film that showed during the same period.

    Yu Shaoqun as young Mei Lanfang in the namesake film.

Return of the Master

    At the end of 2008, the Cannes “Golden Palm” winner Chen Kaige returned to the arena of Peking opera 15 years after his famous Farewell My Concubine, to tell the story of Mei Lanfang, the most famous Peking opera master. Although he performed as a woman, off stage Mei was a true man.

    During the 1930s and 1940s, when the Japanese army was invading China, the patriotic opera edited and performed by Mei Lanfang inspired people to fight against the enemy. Later, despite threats and bait offered by the occupiers, he didn’t go on stage for eight years. He said, “For a performer, an eight-year blank is a loss that can never be compensated for!” The film emphasizes Mei’s emotional entanglements with two women.

    Three years ago, Chen Kaige presented the New Year’s movie The Promise, which turned out to be a nightmare for both audiences and himself. Featuring a stuttering plot, factitious actors and poor production, people found it hard to imagine that it was the work of a leading fifth-generation director. Mei Lanfang was another risky project, but it has performed well in the market.

    As an erudite director, Chen points out that many “pure arts” praised by audiences are formed by the market. “The oil painting that came forth during the Renaissance was rooted in the market’s need for portraits, altar pictures and furniture.”

 

 

VOL.59 NO.12 December 2010 Advertise on Site Contact Us