文化';
English | عربي | Español | Français | Deutsch
文化
国产剧“知天命”
2012-06-25 15:46 作者:文/唐元恺

1958年6月15日,中国电视出生后的第45天便开始了首次直播,播的却是电视剧。虽然离世界上首部电视剧播出晚了28年,且观众极其有限,但这毕竟是中国电视剧迈出的第一步。

这部时长约20分钟的《一口菜饼子》,一切调度和表演都严格按分镜头脚本执行(200多个镜头),通过摄像机和话筒把图像和声音变成信号,再由导演“一次性”切换组合成直接播放出去⋯⋯

事先,带机和不带机的排练一遍又一遍。导演,甚至每个工作人员,都必须烂熟于心每个镜头的内容和机位。绿灯亮,演播室内各就各位。红灯亮,开播!从此,“NG”是不可能了,忘词、卡壳、走错位置,想都不要想⋯⋯ 20多分钟终于“熬”过,播完了,成功!中国电视剧的序幕拉开啦!

两年后,《一口菜饼子》又“重播”了一回——原班人马在摄像机前照“原样”再来一遍。

那时,因电视机不普及和传播方式(直播等)的限制,电视剧远不及电影深入民心。可后来,就轮到电影人抱怨了——电视剧日益占据着观众的时间,使他们越来越不爱去电影院了。虽然这是一种“没出息”的说法,而且中国电影不景气的原因远比此复杂,但电视剧在中国的巨大影响力,可以说远超过曾经拥有广大迷恋者的电影、小说以及戏剧(戏曲),有专家干脆称,它已成为名副其实的“第一故事载体”。

上世纪70年代末,电视机渐渐被越来越多地请进家门。与大多数节目“正襟危坐”相比,电视剧显得“轻松”了许多。很快,它们从以往的宣传工具变为大众文化的参与者和传播者。只是数量和“好看度”上还赶不上观众需求。电影依然“帮忙”填补电视台的时间“空白”,不少新片儿在各家的黑白电视机里与影院同步“上映”。

可是不久,电影主管部门决定,新拍出的故事片必须在上映半年后才能提供给电视台,即使供片也不同以往“无条件”了。舞台剧同样怕影响上座而不再愿意让电视台“任意”转播了。好在不断有老电影儿让我等小辈在电视机前尽情饕餮。

在逐步开放的年代,“等米下锅”电视台又想到了从国外引进电视剧。1980年,中央电视台相继播出了两部美国的系列电视剧《大西洋底来的人》和《加里森敢死队》,不仅缓解“粮草危机”,更被看作是开放进程的一个标志性事件。

国产电视剧的机会也来了!当时的中央广播事业局在第一次全国电视节目会议上建议,各地电视台凡有条件的都可以制作电视剧。官方的“飞天奖”曾设过“丰收奖”,凡是年产量12集以上的电视台就可以获得。

1981年2月,还是中学生的我终于盼到了第一部国产电视连续剧,叫《敌营十八年》,长达9集。今天的电视人很难想象这部惊险动作片样式的电视剧的“简陋”:打入敌人内部的男主人公借不到军装的裤子,就只好变人物全景为半身镜头;8个敌兵只借到两条裤子,于是有裤子穿的在前景,用身体挡住后景衣着不整的6位。能够借到的上衣也好不到哪儿去——领子太小,系不上风纪扣,“国民党少将高参”只能整场戏敞着领子。不仅如此,帽子太小,就拿在手里,作“将要戴帽状”⋯⋯

很多当年的老地下工作者反映,按照剧中人的“玩法”,甭说潜伏敌营18年,恐怕连18天都混不下去!普通观众也有骂“假”的,但这并不妨碍他们挺“来劲”地看了一集等下一集⋯⋯

到这个月,中国电视剧整整走过54载,找到既符合艺术生产规律又有自己“一套”的创作与制作方式,虽然不时遭遇“口水”,也难掩种种问题,但对国人的“召唤力”与日俱增,播出平台已不限于电视台,互联网日益强势,首播竞争日趋激烈,如正在热播的《甄嬛传》和尚未在电视台放过的《浮沉》,分别被乐视网和搜狐以超过2000万元和3000万元的总价购得独家网络播放权。无论创造热情还是生产规模,中国已当之无愧地成为世界电视剧生产的第一大国。

“走出去”的中国电视剧正越来越多,并逐步摆脱了刻板、单调、做作的旧日印象。据不完全统计,2010年中国出口电视剧10200小时(部、集),出口额1000万美元;而去年两个数字又递增为11000小时和1200万美金。

中日双方合作拍摄、“阿信”田中裕子演慈禧、“小梅兰芳”余少群饰男主角的《苍穹之昴》,成为首次打入日本主流媒体黄金档的影视作品。

同时,中国电视剧在欧美国家也有了常客与买家。一德国友人对我说,贾宝玉讲德语“很逗很迷人”。一查得知,中国四大文学名著改编成的电视剧,尤其是《红楼梦》在德国特受欢迎。《笑傲江湖》、《天龙八部》、《霍元甲》等武侠功夫类也是如此。另据报道,《奋斗》、《蜗居》所表达的现实问题,也引起了外国观众的共鸣。

当然,正如“文化中国”网站一项“中国电视剧海外收视调查”所显示的那样,在不同文化背景国家,中国电视剧的接受程度有着明显的区别,未来的路不会平坦,真要走出去,必须得解决“文化折扣”的问题,同时扎扎实实地“直播”真实的生活,先过国内观众这一关。



 
台港澳侨
· 多因素致中国留学生陷中国人圈子 阻碍融入脚步
· 马来西亚人均寿命延长 华裔女性达79.8岁最长寿
· 恐子孙争产引非议 台湾民间渐刮“裸捐”风
· 两岸企业领袖峰会结硕果 签亿元茶叶订单
健康
· “红宝”枸杞
· 牛奶到底还敢不敢喝
· 靠自己挣时间
· 寻找大脑“通关令”
· 乔布斯离世的健康启示
· 秋冬进补,对“血燕”和鱼翅说不
· 勾兑虽无害,骨汤不补钙
外交部 国侨办国台办中国侨网宋庆龄基金会中国福利会全国台联中国台湾网中国网中新网人民网
国际在线 CCTV海峡两岸环球时报福建东南新闻网凤凰网侨报欧洲时报澳门时报
今日中国简介 广告服务 联系我们 网站律师 在线订阅
版权所有 今日中国杂志社