文化';
English | عربي | Español | Français | Deutsch
文化
西洋版画中的老北京
2012-03-15 15:56 作者:文/周 瑾 图/董 芳

你能想象道光皇帝午门阅兵是怎样的一种场面吗?你听说过光绪皇帝在北海坐冰撬的故事吗?你可见过圆明园内的清漪园被毁前的模样……

作为明清两代皇都的老北京,在历史上300年的时间里,经历了东西方文化贸易交流及其带来的外交冲突。许多在欧洲出版的书报中记录了这一段历史,而这些出版物中常配有生动的画面,描绘了那个时代老北京的风貌。

 
李弘

李弘收藏的西方版画,从17世纪荷兰东印度公司派遣使团觐见顺治皇帝,到20世纪初清廷的没落,一幅幅古旧的西洋版画中既有描绘皇室的荣耀,也有体现普通百姓的生活,穿过时光隧道,以西方人的视角,重新发现、品味明清老北京的人文风情与变迁。

对于李弘来说,收藏版画这件事完全可以用“无心插柳柳成荫”来形容。“收藏吧,你很难说事先想好了,设计好了再去做。之前,我就有收藏的癖好,如陶瓷、黄花梨之类的。”李弘说。

1998年,李弘和丈夫一起在香港的某家旧货商店里,被丈夫劝说买下了几幅在当时看来“不土不洋”、“不中不西”的版画。“我当时觉得这几幅版画很奇怪,里面的中国人被画成了高鼻子深眼窝的模样,画面的背景明明是中国,却又添加了很多西洋景……”回到北京,这几幅版画被安置在家中的墙壁上,看着看着,李弘萌发了想进一步了解这几幅版画到底画的是什么,便按照版面下方的说明,开始寻找相关的书籍。

 
北平城

在寻找的过程中,李弘从中体会到许多乐趣。收藏版画引发了她更多的思考:一幅版面反映的时代背景是什么?又因何被记录下来?这些零零散散的信息让李弘如获至宝。最早,许多版面的文字说明是拉丁文,或者法文、荷兰语,身边无人懂这些语言,李弘只能再寻找同一主题的英文资料,在大量中外史籍中寻找线索:是记录哪个使团?他们在中国游历了哪些地方?

“通常版面的制作过程是,先由画师将图像素描下来,然后再请工匠雕刻在木板、铜板,或是腐蚀版上,印刷出来后由公司将它们分发到读者手中,也许他们出现在图书中,也有些被装帧在单独的画册里面。”李弘强调,在照相技术发明之前,绘画是最重要的记录形象的载体,而版画由于其便捷与可复制性,又相较于其他画种更为普及。

 
冬日北平的护城河

李弘历时十余年海外寻宝。尽管这些版画成千上万,但零散地失落在海外的边边角角。虽然最初的绘画原作多已踪迹难寻,但通过刻板印刷术,许多早期的版画流传下来。它们把中国及中国人的形象传播给了当时的西方世界,而中国人自己对它们却知之甚少。

李弘是在北京长大的,眼看着北京日益发展成为国际化大都市,版画中承载的几百年来西方探险家、商人、艺术家描绘的老北京,如同一扇窗口,让人重新审视历史。



1   2   下一页  

 
台港澳侨
· 多因素致中国留学生陷中国人圈子 阻碍融入脚步
· 马来西亚人均寿命延长 华裔女性达79.8岁最长寿
· 恐子孙争产引非议 台湾民间渐刮“裸捐”风
· 两岸企业领袖峰会结硕果 签亿元茶叶订单
健康
· “红宝”枸杞
· 牛奶到底还敢不敢喝
· 靠自己挣时间
· 寻找大脑“通关令”
· 乔布斯离世的健康启示
· 秋冬进补,对“血燕”和鱼翅说不
· 勾兑虽无害,骨汤不补钙
外交部 国侨办国台办中国侨网宋庆龄基金会中国福利会全国台联中国台湾网中国网中新网人民网
国际在线 CCTV海峡两岸环球时报福建东南新闻网凤凰网侨报欧洲时报澳门时报
今日中国简介 广告服务 联系我们 网站律师 在线订阅
版权所有 今日中国杂志社