进入新世纪，为了更好地满足国外读者对中国信息的需求和更有效地介绍中国，《今日中国》杂志从2004年起实施外宣期刊本土化战略，率先走出去到墨西哥和埃及建立海外分社,把期刊的策划编辑和出版发行工作直接前移到对象国，加大经济、时政和重大双边关系报道力度,收到较好成效。与此同时，《今日中国》杂志还在墨西哥、埃及、秘鲁和土耳其等国成功创办了本土化文版。特别是为应对互联网新媒体新技术发展对印刷版带来的冲击,《今日中国》杂志还进行了数字化多媒体和移动阅读的尝试，并在一些国家直接创办网站，为所在地区新一代年轻网民开辟了深入了解中国的新渠道。

2011年,《今日中国》被新闻出版总署评选为全国新闻出版“走出去”先进单位。

庆典上，小演员们表演了精彩的文艺节目。

出席庆典活动的还有朱永新、李东东、何东君、吴建民、沈建国、赵进军、吕凤鼎、常荣军、黄庆、吴思科、王禄宁、郭晓勇、黄友义、齐平景、陆彩荣等领导同志和今日中国杂志社顾问、作者、读者、海外华侨华人代表。秘鲁、巴林、也门、沙特、土耳其、巴勒斯坦、厄瓜多尔、阿尔及利亚、西班牙、阿根廷、卡塔尔、墨西哥等国驻华大使、公使、参赞和友好人士三百多人出席庆典活动。