推动了两岸交往

以海外侨胞、台湾同胞和港澳同胞为主要读者对象的《今日中国》中文版1980年10月创刊，宋庆龄为中文版创刊号亲笔签名题词。

有人将《今日中国》中文版称作是宋庆龄“光辉的一生中最后一项事业”，并不夸张。事实上，《今日中国》中文版不仅实现了为海峡两岸、海内外同胞传递信息，使许多离散家庭和亲人得以团聚，更为香港、澳门回归和推进祖国统一大业做了很多工作。

“寻亲访友”是中文版创刊后不久推出的精品栏目、名牌栏目，为长期隔离的两岸失散同胞提供寻亲服务，而且不断创新，一做就是十多年，在台胞中影响很大。

由于中文版的出色工作，1983年11月，中文版编辑组被中国记协评为“全国新闻工作先进集体”；1992年9月中文版记者参加了首批大陆记者的赴台采访。

后来，当海外华侨华人和港澳台同胞的热点转到探亲和来大陆投资的时候，中文版又与时俱进，增加了贸易投资咨询服务方面的内容；近年来又开始密切关注香港、澳门回归后的变化，和两岸关系的新进展，以及华人华侨在海外的创业、奋斗故事。

同时，中文版加强与海外华人华侨的联系、与海外华文媒体开展合作。2005年与加拿大华文报纸《多伦多都市报》签署了互换稿件合作协议书之后，又与马来西亚的华文媒体达成合作协议。

新时代再创辉煌

进入新世纪，随着中国综合国力和国际地位的不断提高，世界各国人民和海外华人对中国日益关注，两岸关系不断取得新进展，新媒体技术不断取得新突破，为中国的对外传播事业和推动两岸同胞的交往提供了更加广阔的发展空间。

贺今日中国杂志创刊60周年诗词

冯华修诗词，宫喜祥书法

2004年10月，《今日中国》作为国家对外期刊本土化战略的试点，在国内期刊中率先走出国门，到海外建立分社，分别于墨西哥和埃及建立了拉美分社和中东分社，随后陆续把西文版和阿文版的编辑策划、设计、印刷和发行前移到对象国，有效地解决了对外期刊内容针对性、报道时效性和发行有效性问题，进一步扩大了杂志在对象国的影响力。

玻利维亚总统、智利总统、埃及总统、墨西哥总统、秘鲁总统等先后接受本刊采访、为本刊题词或给本刊来信表示对杂志的肯定；拉美、中东媒体和民间团体多次访问了杂志社。2006年5月中埃建交50周年之际，埃及驻华大使馆向杂志社颁发了“荣誉证书”，表彰《今日中国》对发展中埃友好关系做出的重要贡献。

2010年1月，《今日中国》秘鲁版在秘鲁首都利马正式出版并成立办事处，此举被秘鲁官方视为中秘文化交流的里程碑，总统加西亚为期刊题词，第一副总统亲自在创刊号撰写文章。

2010年9月，《今日中国》土耳其文版正式创刊发行，在土耳其各大城市书店和商场零售，被土耳其各界人士视为了解中国的重要窗口。

目前，《今日中国》正在与阿联酋、巴拿马、委内瑞拉等国出版机构探讨多种形式的合作出版。

在当下新媒体发展如火如荼之时，《今日中国》又及时推动期刊业务向互联网业务转型，提高自身的对外综合传播能力。2011年以来，我社以西文版为刊网融合试点，并逐步在其他文版推开，重大报道任务及突发新闻事件和时效性强的栏目已实现先网后刊；刊网原创内容数量和比重大幅提高，动画、图集、电子杂志、手机报、独立视频节目等形式更加丰富，网站点击量、访问人数、邮件订阅用户量稳步上升，部分文版在iPhone、iPad平台上线，并开通了微博。

展望未来，《今日中国》将坚持继承与发扬宋庆龄确立的真实报道的优良传统，必将为增进各国人民对中国的了解与友谊，为世界的和平与进步做出更大的贡献。

作者：今日中国杂志社社长 宫喜祥