人才辈出的编辑部

《今日中国》的发展壮大，倾注了几代编辑人员的心血，《今日中国》的编辑队伍里人才辈出。

杂志创办之初，成立了一个由各界知名人士组成的编委会，他们当中有金仲华（编委会主任、上海市副市长、著名新闻工作者、曾任香港《星岛日报》总编辑）、陈翰笙（著名经济学家、曾在香港编辑英文《远东通讯》半月刊）、钱端升（政治学家）、李德全（卫生部长、冯玉祥将军夫人）、刘鸿生（著名实业家）、吴贻芳（教育和宗教界著名人士、南京金陵女子大学校长）、吴耀宗（基督教界领袖人物）、唐明照（曾任美共中国局书记达10年之久，后来出任联合国副秘书长）。他们中的大多数人是全国人大代表，经常为杂志出主意，为杂志约稿，甚至自己亲自写稿。

邓小平接见爱泼斯坦，祝贺他70寿辰（1985年）

胡锦涛来到我刊名誉总编辑爱泼斯坦家中祝贺90寿辰（2005年）

本刊名誉总编辑伊斯雷尔·爱泼斯坦，是国际著名记者。他1915年生于波兰，长大后长期在中国从事新闻工作，向世界报道中国。1951年应宋庆龄邀请重返中国，筹建《今日中国》杂志，并长期主持编辑和出版工作，历任执行编辑、总编辑、名誉总编辑，著有《中国未完成的革命》、《人民之战》、《突破封锁访延安》、《西藏的转变》、《见证中国》等。

曾在本社工作过的著名人士，还有曾任国务院港澳办公室主任、中共第十届中央委员的鲁平，曾任美国《时代》杂志社驻华记者、《中国日报》副总编辑的李伯悌，曾任上海暨南大学外文系主任、《上海新闻》编辑部主任的陈麟瑞等人。

除了一个个闪光的名字，编辑部全体工作人员的努力也得到党和人民的肯定。今日中国杂志社多人、多部门荣获全国优秀新闻工作者、全国“巾帼建功”标兵、全国五一劳动奖章和全国“巾帼文明示范岗”、“全国五四红旗团支部”、全国“新闻出版‘走出去’先进单位”等称号。

来自不同国家的记者、语言专家，也为《今日中国》做出了重要贡献。他们不仅日常参与《今日中国》的选题、稿件翻译和审读工作，经常和中国同事一起讨论、交换对中国问题的看法，甚至亲自为杂志采写新闻稿件、担任杂志副主编。今日中国杂志社埃及籍专家侯赛因·伊特梅尔和加拿大籍专家路易斯·卡提欧女士，因为他们卓越的贡献，分别获得了中国政府颁发的友谊奖。目前，《今日中国》拥有多名来自英国、法国、西班牙、德国、秘鲁等国的外籍雇员和专家。