60年一甲子。对于以向世界说明中国为己任的《今日中国》杂志（原名《中国建设》），60年的风雨历程，从诞生到开花结果，不断羽翼丰满、走向成熟，60岁是焕发出第二个青春的开始。

《今日中国》1952年创刊之初，只有一个英文编辑部6位工作人员；60年之后的今天，她已经拥有英文、法文、西班牙文、阿拉伯文、德文、土耳其文和中文、藏文《布达拉》8个文版编辑部，工作人员超过150人，读者更是遍及世界各地，在许多国家有着广泛的影响力。

尤其是进入21世纪以来，通过实施本土化战略和刊网融合战略，《今日中国》不仅在国内期刊中率先走出国门，到海外建立分社，近年又接连创办了西文秘鲁版和土耳其文版，目前正策划在阿联酋、巴拿马和委内瑞拉出版新的版本，而且穿越数字空间，日益成为中国对外说明自己、世界了解中国的重要窗口。

建国初期宋庆龄创办

《今日中国》杂志60年的历史，始终和一个伟大女性的名字紧密联系在一起，她就是中华人民共和国名誉主席、孙中山夫人宋庆龄。作为本刊创办人，宋庆龄的思想至今仍深刻影响着这本刊物；事实上，《今日中国》杂志本身所从事的对外传播工作，始终是宋庆龄伟大事业的重要组成部分。

《今日中国》原名《中国建设》，由时任中央人民政府副主席和中国福利会副主席的宋庆龄在1952年亲自创办。

当时的办刊宗旨为“重点报道中国社会、经济、文教、救济和福利方面的发展，以使国外最广泛的阶层了解中国建设的进展，人民为此所进行的努力”。宋庆龄提出的“真实报道”成为《中国建设》和后来的《今日中国》最基本的原则，“内容充实，文章通俗”则成为刊物的写作风格，并一直被坚持到今天。

宋庆龄十分关心杂志质量的提高，经常为杂志撰写重要稿件。每次收到新杂志，总是仔细阅读并及时评述，提出改进意见。

在对外发行方面，她也身体力行，多年来坚持每月将几十本杂志以“林泰”的名义寄给国外的朋友，以扩大杂志的影响。

宋庆龄十分看重与读者的交流，为杂志社留下了“每信必复”的好传统。

在宋庆龄与周恩来总理的关怀指导下，《中国建设》逐渐在摸索中形成了自己的风格，那就是以人民团体刊物的民间身份出现，保持真实报道的传统，善用事实说话，从生活入手，内容丰富多彩，文章通俗，图文并茂，重要有趣，有亲切感，更好地反映新中国的变化。

历任国家领导人的关怀

本刊创办以来，得到历届党和国家领导人的高度重视与亲切关怀。

周恩来亲自对杂志办刊提出要求，并与宋庆龄一起确定首届编委会成员名单。此后，每逢杂志创办新文版或举办创刊周年庆典，周恩来、陈毅和宋庆龄等领导人都会题词祝贺，或撰写专文在杂志刊发，甚至亲临杂志社看望员工。

1958年，毛泽东主席在阅读《中国建设》后肯定了杂志的方向，认为“《中国建设》用事实说话，对外宣传就是应该这样做”。周总理多次就杂志社工作做出指示、给杂志题词，还在创刊10周年时，亲临编辑部，向杂志社工作人员表示祝贺。

“改革开放总设计师”邓小平也在不同场合多次表示对《今日中国》的赞赏。本刊名誉总编辑爱泼斯坦70寿辰时，邓小平在人民大会堂亲切接见了他，并表示祝贺。

第三代领导核心江泽民曾为杂志亲笔题词，在创刊50周年时发来贺信，并亲切接见爱泼斯坦、祝贺其80寿诞。

中共中央总书记、国家主席胡锦涛，国务院总理温家宝亲临爱泼斯坦家中，看望并祝贺他的90寿辰，感谢他把毕生的精力献给了中国的外宣事业。