特稿';
English | عربي | Español | Français | Deutsch
特稿
现在推进中墨双边贸易有点难——访中国驻蒂华纳总领事张善利
2011-11-04 16:16 作者:本刊记者 唐书彪  吴永恒 邹蒙蒙

举办一年一度的太阳节活动,已经成为墨西哥下加利福尼亚州墨西卡利市延续了36年的一项传统文化项目。刚刚到任中国驻蒂华纳总领事半年的张善利受邀出席了太阳节的开幕剪彩仪式。墨西卡利在总领馆的领区内,是墨美边境城市。

 
中国驻墨西哥蒂华纳总领事张善利(左2)与记者一行亲切交谈  邹蒙蒙摄

听说张总刚刚回到蒂华纳总领馆,正在墨西哥采访的《今日中国》杂志记者一行人在太阳节中国展区活动组织者墨西哥西北四州华侨联合总会常务副会长的陪同下,专程赶到蒂华纳总领馆,对张总进行了拜会和采访。

   赞赏《今日中国》

张总听记者介绍了《今日中国》杂志在墨西哥的出版发行情况。从2004年开始,今日中国杂志社实施走出去战略,在墨西哥设立了拉美分社,专门负责编辑出版有针对性的本土化西文杂志,由此带来的变化是杂志内容更加贴近读者习惯和需求。墨西哥版和国内版有所区别,加入了使领馆活动和一些当地的时事,也约请墨西哥的专家学者、官员、记者撰稿,把我们想说什么和对方想听什么结合起来。尤其是双边关系报道,在今年有重大突破,不仅稿件数量大幅增加,作者专业性权威性也有很大提高,独家采访了拉美国家总统,多位驻华大使和驻拉美大使为杂志写稿,作者当中还有外交部部长副部长。市场推广也不错,在墨西卡利有1000多个订户,另外还有渠道零售。现在外宣杂志要求走市场,势必会更加注重效果,注重订户,但仍会向使馆领馆赠送一些刊物。

 
    中国驻墨西哥蒂华纳总领事张善利(右)对欧阳民(左)热心侨社服务、注重传承华人文化的精神表示特别赞赏。图为张善利在总领事馆会见欧阳民。  唐书彪摄

张总表示,《今日中国》这样的做法很好,希望像《今日中国》这样的外宣刊物能够更多一些,总领馆愿意帮助把杂志分发到更多的重要读者手中。而目前总领馆每期只能收到2-3本《今日中国》杂志,有中文的也有西班牙文的。

张总认为,和当地朋友聊双边关系、经贸等话题,感觉到他们需要更为权威准确的中国信息。现在网络很发达,但网络太大太庞杂,搜到的信息是对是错需要一一核对,要是能通过正规途径让外国人了解中国会更好。张总联系自己以前的工作体会说,之前在(厄瓜多尔)瓜亚基尔工作期间,每当需要某些资料时,就会在网上搜索,但网上的东西往往吃不准,能不能用需要核对,一些大学和机构想要了解中国,想在大学搞几个专题,系统地讲解几个问题,需要有一些现成能用得上的西文材料。这时候,西文版的《今日中国》就大有用处。张总说,总领馆在对外介绍中国情况时经常采用《今日中国》上的一些内容。

张总认为,对于中下层人士来说,他们更关注的是一些实用性的东西。因此,他建议《今日中国》要研究改进和加强学中文和旅游等方面的内容。



1   2   下一页  

 
台港澳侨
· 多因素致中国留学生陷中国人圈子 阻碍融入脚步
· 马来西亚人均寿命延长 华裔女性达79.8岁最长寿
· 恐子孙争产引非议 台湾民间渐刮“裸捐”风
· 两岸企业领袖峰会结硕果 签亿元茶叶订单
健康
· “红宝”枸杞
· 牛奶到底还敢不敢喝
· 靠自己挣时间
· 寻找大脑“通关令”
· 乔布斯离世的健康启示
· 秋冬进补,对“血燕”和鱼翅说不
· 勾兑虽无害,骨汤不补钙
外交部 国侨办国台办中国侨网宋庆龄基金会中国福利会全国台联中国台湾网中国网中新网人民网
国际在线 CCTV海峡两岸环球时报福建东南新闻网凤凰网侨报欧洲时报澳门时报
今日中国简介 广告服务 联系我们 网站律师 在线订阅
版权所有 今日中国杂志社