10月22日，今日中国杂志社在北京举办庆祝会，纪念《今日中国》西文版创刊50周年暨在拉美出版6周年。中国国际出版集团总裁周明伟、常务副总裁郭晓勇，国务院新闻办、商务部、新闻出版总署的有关领导，古巴驻华大使卡洛斯·米盖尔·佩雷拉·埃尔南德斯先生、墨西哥驻华公使阿尔弗雷德·米兰达先生及其他西语国家驻华外交官员，境内外新闻媒体，中国社会科学院、中国人民对外友好协会和各界友好人士100余人参加了招待会。与会代表充分肯定了《今日中国》西文版50年来为中拉之间增进沟通和理解所做出的重大贡献，对《今日中国》西文版未来的发展提出了愿望和期许。

中国与广大拉丁美洲国家都属于发展中国家，两者相距遥远，在社会制度、文化传统、自然条件等方面有很大不同。中国与拉美地区国家关系开展起步比较晚，但全球化进程的快速发展拉近了中国与广大拉丁美洲国家的距离。尤其是上世纪80年代中国改革开放以来，中国与西语国家、尤其是拉丁美洲各国的关系有了较大发展。建交的国家逐渐增多，相互之间在政治、经济、文化等方面的交流与合作日益频繁。《今日中国》西文版充当的桥梁和纽带作用显得日益重要。

古巴驻华大使卡洛斯·米盖尔·佩雷拉·埃尔南德斯在致辞中说：“我们不能忽略的是，在这50年的时间里，你们已经证明了自己是一家严肃，客观并致力于传播真实的媒体。我也希望对你们为加强两国关系所作的贡献表示肯定。让我们大家都非常高兴的是，从这家媒体的诞生之初，它就和古巴结下了特别的缘分，所以今年我们才能够庆祝两个五十周年纪念（中古建交50周年及《今日中国》西文版创刊50周年）。我相信这个时刻将有助于让两国业已存在的友好合作关系变得更加紧密。”

中国国际出版集团常务副总裁郭晓勇用“相对井”贴切地形容《今日中国》西文版50年来所起到的作用。在上海世博会的智利馆，有一口“相对井”，游客向井底探望，可以看到拉美的风光，以及在另一头和你热情打招呼的智利人民。

郭晓勇在致辞中说：“拉美和中国正好处在地球相对的两端，理论上在中国打一口井，穿越地心，井的那一头就是拉美。‘相对井’是通过视频网络技术，让中国人民直观地了解拉美的智利。而50年来，《今日中国》西文版则致力于通过图文报道将中国的社会、文化、经济等领域的发展，将中国与拉美各国的双边、多边关系发展一一呈现给读者，成为他们了解中国真实情况的‘相对井’，在中国和拉美人民之间架起了一座友谊和理解的桥梁。”