【美国】《时代》2010.10.4

美国的很多政治家和经济学家认为，北京在操纵货币，令人民币人为贬值，使其出口产品享有价格优势，阻碍了美国的经济复苏。近日，美国众议院的一项法案要求对人为贬低货币的国家征收惩罚性关税，显然是针对中国。

自今年6月，北京结束了人民币与美元的挂钩，人民币对美元的汇率上升了近2%。但人民币升值并不是治愈美国经济病的万能药，解决两国贸易失衡问题比解决汇率问题更困难。这需要两国都进行重大结构改革，美国人必须增加储蓄和减少支出，中国人需要增加消费而减少储蓄。

人民币升值也会令美国人遭受损失。这意味着沃尔玛超市里中国制造的商品价格飞涨，令美国人缩水的钱包承受更大压力。人民币升值也不会让工厂和就业机会回流到美国，它们可能流向印度和印尼等其他发展中国家。

北京梦想人民币能成为国际贸易和金融的主导力量之一，但除非放松对人民币的管制，否则这个梦想很难实现。人民币升值会迫使中国公司提高效率并引入高科技生产手段，这也是北京的目标之一。这会帮助中国从出口型经济向内需型转变，还会减少中国经济对国际需求、政府支出以及投资的依赖。