中智两国贸易联系很紧密

因为也负责商务工作，我们同卡洛斯•马林很自然地谈到中智两国的贸易事务。

卡洛斯•马林说，每年去广州参加广交会的人很多，去上海的人也很多。大略估计一下，每年有8000到10000人的商人、学生、政府交流人员、旅行者来中国，这个数量还有上涨空间。他们其中有一些人，是原本在美国或其他国家做生意，然后再从那里到中国。

他表示，希望有更多的智利人来中国，但目前交通不方便。他说：“希望能有智利直飞中国的直航，而不再需要去其他地方转机，转机太麻烦了。现在越来越多的人对此感兴趣，因为也有很多中国人想去智利做生意的。”

据卡洛斯•马林介绍，自从2006年中智自由贸易协定实施以来，双边贸易从少于40亿美元，上升到现在的170亿美元。中国成为智利对外出口的主要目的地。他说，虽然统计数字显示，智利对中国一直处于贸易顺差，但智利出口的很大一部分产品，都是原材料（矿石和纤维素），而中国出口到智利的货品，从纺织品到电子产品，玩具，电话等，种类可就多多了。

智利是最早同中国签订自贸协定和最早承认中国市场经济地位的拉美国家。

就在我们采访的头一天，8月1日，《中华人民共和国政府和智利共和国政府自由贸易协定关于服务贸易的补充协定》正式生效。这个补充协定涉及到双边60个部门。卡洛斯•马林认为，这会加强两国在服务行业如矿业、体育、航空、计算机、地质、地球物理、房地产、广告、咨询、市场调研、环境咨询和法律服务等领域的交流服务。

对补充协定如何促进双边贸易，卡洛斯•马林显得很有信心。他给我们举了两个例子。首先是双边旅游服务，他说，在这个补充协定之前，中国去海外旅游的人很多，其中去智利的只占一小部分。服务协定实施以后，就允许旅行社和航空公司更加便利地给中国游客提供去智利的服务，包括智利人来中国旅游。这就是即将成倍增长的一个点。

第二个增长点在基础设施方面。卡洛斯•马林说，智利地震之后，很多的桥梁、道路需要重新建设，希望中国的投资能去智利，投资到智利的基础设施建设中去。这样的贸易投资会很大，因为重建任务达到了120亿美金。智利向全世界各个国家招标，但是尤其看好中国，因为智利也想有和中国一样质量的道路。自由贸易的服务协议开通之后，就会允许更多的设计人员自由地去智利。

加强双边文化交流

卡洛斯•马林在中国待了4年，去过很多城市。他说，我和家人都在中国，这是很好的经历，我们过得也很开心。中国人给我的第一印象是：很腼腆，不爱说话。但是一旦交上朋友，就能成为很好的朋友。我喜欢中国饮食，特别喜欢东北菜。四川菜有点辣，有点困难。但我觉得，中国还有很多方面我需要去了解。在10月，在四川成都将举行一个中拉企业家峰会，很多拉美企业家都将去参加。我要利用这个机会去看看大熊猫。

卡洛斯•马林认为，中智两国的贸易联系很紧密，今后也将会持续。倒是双边的文化交流还有更大空间。他说，现在需要加强的是文化方面的联系，通过旅游或者教授汉语或者作交流学者，到对方的国家去。在建交40周年之际，我们想在这个方面加强，让双方在意识形态上加深了解。所以，我觉得《今日中国》这个杂志很重要，能让智利人知道怎么样来中国旅游，怎么样来中国学习。

智利有多少人学习中文？卡洛斯•马林说，仅奖学金交流这一项，每年我们接待从智利来中国学习的大约有15人，在中国学习过和正在中国学习中文的智利人有250多人。

目前，智利有两个孔子学院和一些孔子课堂。据卡洛斯•马林介绍，中国国家汉办已经与智利教育部签订了一个协议，允许在智利高中广泛地教授中文。“智利学校对这一协议的响应非常迅速，我认为学校里的孔子课堂还会增加，智利全国各地不同城市的学校都要求教授中文。”卡洛斯•马林认为，这一倡议也给了想来智利传授知识的中国教师们一个机会，因为他们可以得到足够维持日常生活的工资，还能加强他们的西班牙学习，更不用说还能亲身感受智利。因此，希望更多的汉语教师来智利旅行和居住，同时教授中文，也希望一些中国的重要人士去智利作讲座。

在智利，主要都是年轻人学习中文，商人不太多，因为他们忙于生意，没有太多时间，而中文又是个需要花时间去学的语言，所以学校里的学生很多学习中文。一些学中文的智利人有的就留在了中国做一些外贸生意，有的还在这里和中国人结婚了。卡洛斯•马林说：“我来中国4年，我认识的就有4对。但也有很多中国人在智利跟智利人结婚的。中国女孩子很漂亮，这一点很重要。”

卡洛斯•马林发现，中国人对学习西班牙语很有兴趣。他说：“我和西班牙塞万提斯学院的校长聊天，她说每年都有很多学生来学习，甚至报名都排不下了。中智自贸协定（补充协定）实施之后，智利的相关机构就有可能来中国开设课程，或者派出一些智利的教师来中国。” 卡洛斯•马林说。