智利位于南美洲西南部，安第斯山脉西麓，西濒太平洋。在地理上，智利与中国距离遥远，中间有大洋阻隔；但在心理上，两国却是一对亲近的伙伴。

智利于1810年9月18日挣脱西班牙的殖民统治而独立，1970年12月15日同中国建交，是第一个同中国建交的南美洲国家。为纪念中智建交40周年和祝贺智利独立200周年，《今日中国》杂志社常务副总编辑唐书彪、记者程文君和董宁一起采访了智利驻中国大使馆负责文化事务的官员卡洛斯•马林先生。他用“一个小的细节” 来描述中智两国关系，即“所有的中国国家主席都在他们的执政期间访问了智利”。因此，他希望通过自己的工作，让中国人民认识并了解它可靠的朋友智利。

希望《今日中国》能在智利发行

采访是从赠送杂志开始的。使馆会客厅，四周墙上挂满各式风格摄影、绘画作品，卡洛斯•马林从我们手里接过反映今年智利地震和去年智利独立199周年情况的《今日中国》，连声叫好。

“啊，这里有我的同事，是现在管签证的领事。”他指着今年第4期的一张图片向我们介绍。今年2月，智利发生危害严重的大地震，中国及时给予援助。图片显示，他的同事当时正在中国向智利运送的救灾物资旁同中方人员交谈。

卡洛斯•马林强调，中国政府是第一批向智利提供友好支持的国家之一，在道义和物质上都给予了帮助，这拉近了两国人民之间的距离和感情。

“啊，这张照片就是在使馆的院子里拍的。” 卡洛斯•马林说的是去年第9期对智利独立199周年的一个报道，是来自古巴的一个专家写的。 “最近一期有智利的信息吗？”“你们杂志总部在北京吗？”卡洛斯•马林一边翻看我们的杂志，一边询问相关情况。当得知我们最新一期杂志将专门报道上海世博会智利国家馆漂亮的女警察时，卡洛斯•马林表示：“我希望这本杂志也能在智利发行。”我们的话题由此转向智利人如何了解中国。

需要媒体全面报道中国现实

卡洛斯•马林说，智利目前缺少一种大规模的能让智利人了解到现代中国发展情况的杂志。智利人其实很好奇，中国正在发生着什么，它的经济、外交、和美国的关系等等是怎样的，但是我们没有一种大发行量的、能在售报亭买到的中国杂志。

“那么，智利人现在是通过哪些渠道了解中国的信息呢？”这是我们的问题。

卡洛斯•马林认为，现在，智利对中国的关注度很高，智利五大主流媒体几乎每天都有关于中国的各方面的消息和报道。智利人民想了解中国，但他们得到的信息跟不上现在中国的发展。当他们来到中国时，就会感到一种“冲击力”：他们脑海中的中国还是人人骑自行车，佩戴毛主席胸章那个年代的中国。所以我想，现在智利和拉美非常需要一个像《今日中国》这样的媒体，来解释中国的发展和改革开放的进程。国外很多媒体都有关于中国负面消息的报道，所以就需要一个客观的媒体来全面地报道中国现实。

智利现在关于中国的信息主要来源于路透社、埃菲社、合众社等各大新闻通讯社。中国新华社在智利有办事处，但是智利报纸中新华社的消息并不多。所以我认为在智利甚至拉美都缺少一本能完全致力于介绍中国及亚洲的杂志。

卡洛斯•马林说，我认为《今日中国》在智利会有前途，很多智利企业家对来中国投资都感兴趣，我感觉杂志上关于文化方面的报道很多，但是关于贸易的报道略少一些。智利国内很多人打电话问我“怎么去中国做生意”，所以，对于想和中国做贸易的企业特别是中小企业来说，有这样的信息非常重要。