今日中国


他们就像“R&B版的《茉莉花》”


2014-09-02 15:27:42     作者: 文|本刊记者 龚 寒 图|夏波光    字号: T|T    来源:

我想穿越到中国的宋代

来自日本京都的女孩张敬亭,不是卡哇伊的萌妹子。

她一身素雅旗袍,内敛文静,比赛曲目却是电视剧《康熙王朝》的主题曲《向天再借500年》,参加比赛的最大原因是“行程里有我想去的长城”。

张敬亭3岁离开成都,到日本和留学的父母团聚,如今在日本立命馆大学学习中国历史。这所大学尊崇孟子的儒家思想,校名即来自《孟子·尽心章》,“夭寿不贰,修身以俟之,所以立命也。”

张静亭小时候翻看日本历史,发现经常提到中国的朝代,她就找来日本面向小学生的中国历史简易读本,从夏朝读到清朝。

 
北京市副市长程红、北京市政府侨办主任刘春锋看望选手

小学毕业时,奶奶把她带到书店,她走了一圈,挑了《史记》和《水浒传》。

“《水浒传》没有喜欢上,但《史记》真是太精彩了,我翻来覆去地读,像读小说一样,最喜欢张良和萧何。司马迁很伟大,也是一个可怜的人,活在那个年代真是不容易啊!”

上大学之前,对照日本著名汉字学家白川静编写的汉字字典《字训》,张敬亭已经读完了文言文版的《资治通鉴》、《后汉书》、《世说新语》。这也让她对秦汉历史情有独钟。

在大学,她是班里唯一的中国人,“很多日本同学是通过看《三国》和《水浒传》的漫画,对中国历史感兴趣的。”

旅行,是她认识中国的另一种方式。她到过峨眉山、三星堆、秦始皇陵、洛阳白马寺和中山陵。第一次去秦始皇陵时,她当天都不想回去了。

“每个兵马俑的发型、鞋子、衣带的纹路都不一样,我简直想用一个星期慢慢看,每个都想照一张相。有些纹理和日本榻榻米的边缘十分相似,或许其中就有日本历史和中国历史的相关之处。”

去年上了大学,她开始了独自背包旅行,第一站就是山东。登泰山时,她上午10点上山,爬了2个小时后,迎面遇见下山的人,一问,人家都是凌晨就开始登山了。

她傻眼了,“我一听,哎呀,没法上去了,就转身回去了。原本我想到泰山上看秦朝李斯写的小篆,后来听说已经搬下来了,所以也没有那么遗憾了。”

在大学里,张敬亭参加了唐朝雅乐俱乐部,学习吹奏笛子,每2周去一次神社,由专门的老师指导。

这种宫廷音乐唐朝时传到日本,经过1000多年的日化,至今仍在演奏。“使用着与中国古代几乎一模一样的乐器,曲名也很中国风,《兰陵王》、《王昭君》等等。”张敬亭告诉记者。

在家中,她自己的房间里摆放着唐三彩仿制品、辟邪的雕刻,墙上还贴着《兰亭序》。“朋友到了我家,笑我说好像五六十岁老人的房间。”她不好意思地笑着说。

这次歌唱比赛之余,主办方安排了京剧课程,学习《苏三起解》。张敬亭是选手中最认真的一位,下课后追着老师提问。

 
邹铠鸣(左一)、孔程前(左二)等人上京剧课

“在日本从没有接触过京剧,学了发现很难,声音发出来就不一样,动作也很精细,还分那么多种角色。我以前都不知道,哇,很新鲜,很好玩。中国的文化很美,我希望能学到多少就尽量学多少。”张敬亭说,未来她会选择到中国来念研究生,继续学习历史。

如果可以穿越,她最想回到哪个朝代?

“肯定是宋代。因为宋代的生活质量比较高,不像唐朝,城里都有墙,买东西不但分东市西市,还限制时间段。宋朝就可以在外面摆摊子,街道两边商户云集,就像《清明上河图》一样。宋代的科技也很发达,我想,生活在这种活跃的时代,会更轻松吧。”

她的下一个中国旅行目的地是开封,“我对宋高宗和宋徽宗很感兴趣,很文艺的皇帝,我应该去宋朝的首都看看!”

张敬亭最近迷恋上了《昭明文选》,“我喜欢读古代人的信,我给你写一封,你给我回一封。我看到他们写道,几年没见,我很想你,我身边的那些朋友,很多已经去世了,你何时可以回来⋯⋯就很感动,好像我也是他们中的一员。那是一种浓浓的感情。”

      1   2   3     

在线订阅

在线试读 杂志订阅

今日中国 2014-09

“国之交在于民相亲”。近年来,中国国家主席习近平在各种外事活动的演讲中,常用“讲故事”的方式讲述中国和其他国家人民“相亲”的事例,体现了中国尊重不同文明,期望与世界各国和平相处的真诚愿望。

更多>> 深度报道

故事中的人和事

“国之交在于民相亲”。近年来,中国国家主席习近平在各种外事活动的演讲中,多次这样说道,意为国家之间要民心相通。

难忘鼓岭

“我想她一定在和加德纳先生对话,在缅怀他,因为她终于来到了加德纳先生思念的福州,来到了鼓岭。那一幕非常的感人。”

微博互动