美国大片中，纽约的情侣们总爱在帝国大厦楼顶约会，看起来非常浪漫。如果换做在北京，刚来的美国小男孩和他新交的中国女朋友应该在哪才浪漫呢？美国编剧给的答案是天安门或者故宫，中国人却皱皱眉头，小声表示太奇怪了。

上个月，美国编剧克罗斯比•塞兰德和他的中国拍摄团队在北京讨论剧本时，经常碰到此类因文化差异而产生的分歧和思想碰撞。

29岁的塞兰德是“我爱北京”2013北京国际编剧大赛的参赛者之一，毕业于卡内基梅隆大学话剧编剧专业，也是此次大赛短片单元七位特等奖获奖选手之一。这七部短片剧本将由主办方出资，由北京电影学院协助，在北京拍摄成微电影。

“我爱北京”2013北京国际编剧大赛于三月在美国举行，面向美国全境征集有关北京的剧本作品，分长片和短片两个单元。自3月4日活动启动至4月20日征稿截止，大赛组委会共收到参赛作品861件，其中不乏来自美国顶级名校的学生提交的剧本，如哈佛、耶鲁、普林斯顿和麻省理工等。

近年来，有关北京文化或中国文化走上国际舞台的活动越来越多，项目涵盖各个文化领域，如艺术、音乐和电影。但以办国际编剧大赛的形式推广北京文化，对北京而言还是第一次。就参赛者的报名情况和国外媒体的大量报道来看，这是一次反响不错的尝试。

“希望此类比赛能让美国的年青一代进一步了解北京和中国文化。这也是中美年轻人之间一次好的交流机会。”大赛执行主席牛楠如此评价。

参赛的美国编剧感觉如何呢？

克罗斯比说在北京的七天之行让他第一次有机会如此近距离地体验北京文化，这些都是他之前完全不了解的。2010年研究生毕业后，这位年轻人一直在好莱坞做编剧。

与其他六位获奖选手一样，赛兰德在北京呆了一周，期间和他的中国拍摄团队展开了多次彻夜不眠的剧本讨论。也正是这些深入的交流和讨论，让这位第一次来北京的美国编剧将他的北京故事改得更加“贴近北京”。

克罗斯比的微电影名为“你，我，北京？”讲述了一位离开美国母亲的小男孩，前来与中国父亲生活的故事。面对生疏的父亲和陌生的环境，中国女孩儿莲走进了他的生活。二人在游玩中建立了友谊。最后，小男孩的心也逐渐向父亲打开。

短片中方导演高曹开玩笑说：“最原始的剧本读起来像一个典型的好莱坞式探险故事。男主人公几乎将北京所有的名胜景点探索了一遍，看起来更像是一部城市宣传片。”

“住在北京的人跑到天安门或紫禁城去约会，太奇怪了。我们最后说服他把地点改在了胡同。”制片人年剑伦说道。年剑伦和高曹都是北影摄影系和管理系的学生。

克罗斯比此前从未来过中国。他对北京的印象和了解全部停留在书本上。因此，他的剧本里面才有小男孩和小女孩在夏天吃冰糖葫芦的情节。当他听说一般人只会在冬天吃糖葫芦时，自己都忍俊不禁。

在6月份的颁奖典礼上，共有15位选手获得短片及长片单元奖项。克罗斯比属于极少数第一次来中国的美国编剧；大多数选手对中国都有一定的了解，甚至会说中文，这其中就有来自普林斯顿大四的学生卡梅隆•怀特。

卡梅隆曾经学过八年中文，并利用暑假时间在湖南支教。他流利的中文让他与制片人黄寒之间的沟通非常顺畅。

“他的中文太好了，我们聊起来毫无障碍！” 25岁的黄寒是北影管理系研二的学生。

卡梅隆的剧本讲述了一位才华洋溢的笛子演奏者宝玉来北京追寻音乐梦想的故事。来自小城市的宝玉发现无论她怎么努力，也不一定成功，她只能在大城市里寻找答案。

谈到剧本，黄寒说一开始她自己陷入了一个思维定势，那就是拍摄来自小地方的女孩在繁华都市里挣扎的故事。但是卡梅隆说这和女孩来自哪个城市无关，她是否贫穷或是富裕也没有关系。最重要的是，这是一个女孩敞开心扉迎接新生活的故事。

“对我们来说，拍一个在贫穷和富裕之间挣扎的故事很平常，但是卡梅隆的故事更容易被国际观众认同，”黄寒说。

在为期一周的北京之行里，美国编剧们和北京电影学院的学生们探讨剧情，选择拍摄地点。这期间由双方的妥协，有不同想法的碰撞，也有相互之间灵感的激发。

来自好莱坞的克罗斯比说令他印象最深的是北京的人。这里的人聪明勤奋，和他在好莱坞的同事没有区别。

“文化差异一定是有的，如饮食、语言。但这都是表面现象。我在这里遇见的每个人和我们美国人关心的问题是相同的，我们都要面对就业，教育和拥堵的城市交通。” 克罗斯比说。

短片

《拼凑梦想》

作者：Lee Quarrie来自亚利桑那州立大学

湘是个年轻的裁缝，在北京的一家时装店工作。北京风筝节中，老板让她制作一个特别的风筝参赛，但谁也没有对湘寄予厚望，但她依然要用自己的作品诠释这座城市的美。

评委点评：一个关于女人之间友情的故事。文笔不错，突出描述了农民工。

《道鸭大逃亡》

作者：Michael Thai来自南加州大学

一只德高望重的鸭子，在北京过着平静的生活。他怎样运用自己的聪明智慧和一身功夫,逃出北京烤鸭大厨的手掌心？谁说老鸭学不会新把戏？

评委点评：真的不错，但怎么拍摄呢？

长片

《潘家园日记》，作者提姆•帕莱恩

Juliet Manning是一个不简单的女孩。父母离异让Juliet 的心灵备受打击，而将要搬家到北京的消息更是让她濒临绝望。来到中国以后， Juliet 自己一个人开始了朝阳区的探险，她来到了一个叫做潘家园的古董市场。从一个年迈的商人手里，买了一本满是灰尘的中文日记，在这本日记的帮助下，她重新认识了自己，并终于发现她生活中一直缺少的东西：她自己的声音。

《猴王》，作者 盖伦•通

1900年，中国正处于“义和团运动”时期。中国学生Lee 回到了北京。他的朋友被一个罪大恶极的法国侵略者， Marquis Charles杀害了。Lee秘密地加入 “义和团战士”抵抗组织，并用京剧人物“猴王”来伪装自己，最后在与列强抗击的斗争中， Lee成功击败了Marquis Charles。如今“义和团”也开始准备他们与外国侵略者的下一次交锋。但是“义和团”现在有了一个新的英雄来领导他们，他是京剧中的经典角色。他是Lee、他是“猴王”。