今日中国


写在中国实施改革开放35周年来临之际的思考


2013-09-16 11:00:39     作者: 赫尔穆特·马特(德国)    字号: T|T    来源:

谈到中国的改革开放,人们总是将它与中国政治家和国家领导人邓小平的名字联系在一起。通过改革开放,中国严格的计划经济,正向市场经济转变。邓小平不仅是中国的改革开放政策之父,而且由他倡导的改革还为中国取得的令人惊叹的经济成就奠定了基础。很难想象,在30多年的时间里,一个在大部分地区还处在贫穷落后状态中的第三世界国家发展成为了世界经济领先国家之一。例如,2008年是中国的改革开放实施30周年,就在这一年,中国的经济总量超过了德国。在此期间,中国的高新技术产业和制造工艺也占据了领先地位。中国工程师的创新能力令人印象深刻。对此我可举一个生动的例子来说明邓小平的改革开放政策带来的成果:2008年我在青岛参观了海尔公司,在短短的20多年里,它从一家负债累累、靠国家补贴的国有企业发展成为具有世界领先地位的集团公司。其产品种类繁多——从实用的厨房电器到高科技的集成电路。每当谈到这家公司时,我总是想到该公司颇具未来派建筑风格的总部大楼和公司庭院秀丽的园景。

 
深圳:30年前的边陲渔村成为了世界闻名的大都市

没有邓小平的改革开放政策,就不会有在政治和社会领域中的放开,中国社会已经成为了向世界开放的社会。在过去几年中我数次来到中国,根据我的判断,在与中国人的谈话中几乎没有禁忌的话题,在讨论中观点相左也没有问题。开始的时候,我对中国的谈话伙伴乐于讨论的态度感到惊讶,他们愿意参加坦率的对话。我与不同的谈话伙伴谈论过比较复杂的话题,比如台湾问题、中国与它的邻国日本的关系,西藏和新疆的形势,在谈论中大家坦诚表达自己的看法,也有不同的观点。通过这样的谈话,我学到了一些东西。重要的是,坦诚地对待中国的谈话伙伴,并且认真听取他们的看法。

随着中国的对外开放的不断深入,新的思想和观念也传播到了中国,而中国也越来越有兴趣向世界展现自己的文化、艺术和语言。在世界上的许多国家都建立了孔子学院,中国在世界范围内开展大学生、中学生的交流,成立对外友好协会组织并建立城市间的伙伴关系。双边的和在世界范围内交流形式多种多样,不胜枚举。通过交流,来自不同国家的人们相聚在一起,建立联系,交流思想,相互学习。

在文化领域,人们也可以看到在几年前还无法想象的繁荣和多样化。在音乐和戏剧领域,从京剧到试验话剧,从传统民歌到中国和欧洲的古典音乐,还有铁克诺(高科技舞曲)和说唱音乐,各种艺术门类一应俱全。在表演艺术和文学创作上也呈现出一片繁荣景象。2009年,中国是法兰克福书展的主宾国。在书展上,中国展现了丰富多彩的书籍,我也有幸通过展出自己创作的德文小说《白蛇传奇­­——中国的魔法世界》贡献微薄之力。之后,北京的外语教学与研究出版社也推出了该书的德汉和英汉对照本。

 
表演艺术和文学创作呈现出一片繁荣景象

 
作者小说的英汉对照本《白蛇传奇——中国的魔法世界:The Magic of the White Snake–Enchating Insights into a Mysterious Country》

4) 作者小说的德汉对照本《白蛇传奇——中国的魔法世界:Im Zauber der weißen Schlange–Magische Einblicke in ein geheimnisvolles Land》

在中国,不同省份之间现在仍然存在着较大的经济差距,社会福利也不尽相同。东部是富裕地区,而西部地区则是欠发达地区。有些西方媒体指责中国为了东部的发展而忽视西部地区。我认为,这种观点不准确并且不符合现实。多年来,西部地区获得了许多包括税收优惠在内的优惠政策,从而能够赢得机遇跟上东部富裕省份的发展步伐。早在2004年,东北地区就实施增值税改革试点,使不同地区收入平衡,促进欠发达地区的经济发展。中国政府也以同样的力度来缩小城乡差距。国家财政支持农民购买农机具和良种,农村的教育事业也得到扶持和发展,贫困农民家庭的中小学生完全免除学费。如果没有取得成功的地区的经济繁荣,中国政府就不可能全面扶持欠发达地区的发展。世界上只有很少国家像中国那样努力来缩小不同地区和行业间的发展差距,消除社会的不公正。当然,人们不能忽视,即使在中国,贫富之间的鸿沟也在继续加深,但是,与西方国家政府不同的是,中国政府始终不渝地在探索消除社会尖锐矛盾的做法观和理念,以便实现尽可能和谐的目标。

1   2     

在线订阅

在线试读 杂志订阅

今日中国 2013-12

中国改革进入深水区,2013年11月召开的十八届三中全会,对中国全面深化改革做出了总体部署,明确提出到2020年改革要取得决定性成果,形成更加成熟定型的制度体系。

微博互动