厄瓜多尔已成拉美国家观察中拉合作的一个橱窗

——专访厄瓜多尔新任驻华大使何塞·玛利亚·波哈

厄瓜多尔新任驻华大使何塞·玛利亚·波哈最近在接受《今日中国》杂志记者独家专访时表示，缩小中厄两国的贸易逆差和增加中国在厄瓜多尔的投资是面临的主要挑战。

任期首要目标是保持中国对厄瓜多尔的贷款和投资规模

今日中国：作为新任的厄瓜多尔大使，您工作上主要的目标是什么？

何塞·波哈：首先是保持中国对厄瓜多尔的贷款和投资规模，这对厄瓜多尔的经济来说是非常重要的。其次是要争取经贸平衡。第三则是旅游。我们要制定策略吸引中国游客到厄瓜多尔旅游，我们知道中国现在一部分人有能力去世界各地旅游，我们也希望他们能来厄瓜多尔。第四是要宣传厄瓜多尔的文化，中厄两国都有着令人着迷的文化，不过遗憾的是彼此之间都不是很了解。

最后是科技方面。我们希望能够在我们不能独自开发的领域里寻求合作，科技就是其一。为在厄瓜多尔北部建设“亚查知识城”，同中国的合作是至关重要的。因此我们希望中国的孔子学院能在那里落户，教年轻人中文，也希望中国能帮助我们进行科学研究。这是优先需要做的。

厄瓜多尔有相当多的的中国公司

今日中国：中国商务部部长陈德铭在9月份访问厄瓜多尔时曾说“中国和厄瓜多尔的关系正处于蜜月期”，您也是这么认为的吗？

何塞·波哈：我认为中厄两国关系是很特殊的。我们知道实际上中国现在很想对世界开放并把中国的公司和科技拓展到其他国家去。毫无疑问，在拉美国家中，厄瓜多尔与中国的关系是特殊的，因为这里有相当多的的中国公司，在某种意义上，厄瓜多尔已经成为其他拉美国家的一个橱窗，我们的邻国都在关注着中国在厄瓜多尔承建的基础设施的建设情况。这无疑也会吸引其他拉美国家引进中国的高科技公司。

今日中国：厄瓜多尔从中国学习到的东西已经很明显了。另一方面，中国可以从厄瓜多尔身上学到什么？

何塞·波哈：虽然两国国情不同，但是在许多领域都取得了成就。从人口和经济上来说，厄瓜多尔可能就相当于中国的一个省，反过来，中国简直是一个大陆。但是两国都是发展中国家，两国政府都致力于解决贫困问题，这样双方就可以相互学习。中国十几年前就已经成功地减少了贫困。同样我们在保持国民生产总值的增长和减少贫困方面都取得了成功。虽然两国发展的路是不同的，但都是成功的。

中国以投资的方式对厄部分贸易逆差进行了补偿

今日中国：预计今年太平洋炼油厂项目的融资会更加具体化，这也是厄瓜多尔历史上最重要的项目之一，而中国的几个公司对这很感兴趣。

何塞·波哈：这也是我所希望的。厄瓜多尔从70年代起开始开采石油。我们最大的炼油厂位于北部的埃斯梅拉达斯，但这显然是不够的。因此，所有厄瓜多尔的驻外大使馆都在寻求新的商业伙伴。中国对厄瓜多尔来说是很重要的。3月份将会在北京举办第11轮厄瓜多尔石油会谈，对13个厄瓜多尔东南部的油田进行投标，我们也会邀请中国北京的公司参与我们的项目。值得一提的是这也是厄瓜多尔近十年首次举行的石油会谈。

今日中国：石油恰好是两国贸易平衡的主角，中厄两国之间有12亿美元的逆差。为了改变这种不平衡的状况，需要做些什么？

何塞·波哈：实际上这也是厄瓜多尔同世界上任何一个国家之间的贸易逆差。我们应该努力向中国出口更多的厄瓜多尔的产品。但是，应该指出的是中国以在厄投资的方式对其中很大一部分逆差进行了补偿。当然，我们不能就此感到满足，我们还是要在扩大对中国的出口上下功夫。我们已经在向中国出口香蕉，我们也很希望能扩大鲜花的出口，同时我们也要尽量丰富出口产品的种类。