《今日中国》杂志创刊时称《中国建设》(China Reconstructs),后曾改名为《现代中国》,1990年1月起改为《今日中国》(China Today)是中国目前唯一的多语种综合性对外报道月刊。该刊自1952年由国家名誉主席、民主革命的先驱孙中山先生的夫人宋庆龄女士创办以来,创办以来得到了历届党和国家领导人的重视和关怀。《今日中国》秉承用事实说话的宗旨,报道经济生活和文化资讯,聚焦国内风云人物,展示企业风采,以及全面介绍当代中国物质文明、政治文明、精神文明进程。
《今日中国》以“聚焦中国、透视今日、关注未来”为宗旨,真实报道中国的经济、社会、文化、旅游等方面的情况;秉持真实报道的传统和生活化的报道手法,图文并茂,雅俗共赏;它以知识性、趣味性和生活化为特色,现有中、英、法、西班牙、阿拉伯五个印刷版及中、英、法、西班牙、阿拉伯、德文六个网络版,发行世界150多个国家和地区,和欧美网站有广泛的链接,是世界了解中国的一个窗口,中国连接五大洲的纽带。《今日中国》在全世界形成了稳定的发行网,并在墨西哥首都墨西哥城和埃及首都开罗建立了拉美分社和中东分社,在旧金山、伦敦、法兰克福设有代理机构。