محتويات العدد 11نوفمبر (تشرين الثاني)  2003   

اللوائح الإدارية لدخول الصين والخروج منها لجمهورية الصين الشعبية

الث عشر ( أجيزت في الاجتماع الثالث عشر للجنة الدائمة للمجلس الوطني السادس لنواب الشعب في 22/11/1985) ( بدأ تنفيذها في أول فبراير عام 1986) الثالث عشر 

 الفهرس الاجتماعي العام.

اللوائح الإدارية لدخول الصين والخروج منها للجمهورية الصين الشعبية الاجتماعي العام.

الباب الأول المنهاج العام الاجتماعي العام.

الباب الثاني- الدخول الاجتماعي العام.

الباب الثالث- الإقامة الاجتماعي العام.

الباب الرابع- السفر الاجتماعي العام.

الباب الخامس - الخروج الاجتماعي العام.

الباب السادس - الهيئة الإدارية الاجتماعي العام.

الباب السابع - العقوبات الاجتماعي العام.

الباب الثامن - ملحق القانون الاجتماعي العام.

الباب الأول المنهاج العام الاجتماعي العام.

المادة الأولى: وضع هذا القانون من أجل الدفاع عن السيادة، والأمن، والانضباط الاجتماعي لجمهورية الصين الشعبية، ولتسيير تطوير التعامل الدولي. الاجتماعي العام.

يطبق هذا القانون على الأجانب الذين يدخلون الصين أو يخرجون منها أو يعبرون الحدود الصيني. الاجتماعي العام.

المادة الثانية: يجب أن يحصل الأجانب  الذين يدخلون الصين أو يعبرون الحدود أو يقيمون بالصين على تصريح من الهيئات المعنية للحكومة الصينية. الاجتماعي العام.

المادة الثالثة: يجب أن يمر الأجانب الذين يدخلون الحدود أو يخرجون منها أو يعبرونها بالمنافذ المفتوحة للأجانب أو بالمنافذ المخصصة لهم، ويجب أن يقبلوا إجراءات الفحص لهيئات الفحص الحدودية. الاجتماعي العام.

يجب أن يمر الأجانب الذين يدخلون، أو يخرجون، أو يعبرون بوسائل مواصلات خاصة بهم بالمنافذ المفتوحة للأجانب أو بالمنافذ المخصصة لهم، ويجب أن يقبلوا إجراءات الفحص لهيئات الفحص الحدودية. الاجتماعي العام.

المادة الرابعة: تتحمل الحكومة الصينية مسؤولية حماية الحقوق والمصالح المشروعة للأجانب. الاجتماعي العام.

لا تنتهك حرية الأجانب الشخصية، ولا يجوز اعتقالهم إلا إذا أصدرت المحكمة الشعبية قرارا أو وافقت النيابة الشعبية العامة، وتتولى التنفيذ أجهزة الأمن العام، أو أجهزة أمن الدولة. الاجتماعي العام.

المادة الخامسة: على الأجانب الموجودين داخل حدود الصين أن يلتزموا بالقانون الصيني، ولا يجوز لهم القيام بأعمال تسئ لأمن الدولة، أو تضر بالمصالح الاجتماعية العامة أو تخل بالنظام الاجتماعي العام. الاجتماعي العام.

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.