محتويات العدد 5 مايو (آيار) 2004
م

تشيباو.. جمال الصين الكلاسيكي

ياسمين لي وانغ يا

فستان تشيباو هو الزي النموذجي للمرأة الصينية. الفستان الذي يجمع بين الوحدة والتناسق في الظاهر والباطن، يحمل لقب" ممثل ثقافة اللباس والزينة الصينية" فهو يجسد بوسيلة متحفظة المزايا الصافية والمشاعر الدقيقة للمرأة الصينية فضلا عن كفاءتها وأناقتها ولطفها. زهرة ذابلة ما ب

بفضل تقدم العلوم والتكنولوجيا، وتطور لباس وزينة المرأة أيضا تغير شكل فستان تشيباو الذي كان قديما زي النساء من قومية مان خلال فترة أسرة تشينغ (1616-1911 م) التي كان تشيباو فيها واسعا وكان سوار كمه كبيرا. فستان تشيباو بشكله الحالي ولد في عشرينيات القرن العشرين مزيجا مع كثير من سمات أزياء قومية هان. في الثلاثينات والأربعينات احتل تشيباو مكانة هامة جدا في حياة  المرأة الصينية، وقد أضيفت إليه عناصر من الأزياء الغربية، فأضحى طويلا ممشوقا مشدودا، فتحات جانبيه طويلة وياقته عالية، إضافة إلى الثنيات الداخلية الخفية التي تساعد في التأكيد علي صدر المرأة, كل هذه التفاصيل تبرز جمال المرأة التقليدي من أكتاف ناعمة وخصر نحيل وعنق طويل وكفل مرتفع و ذقن مدببة. في الثمانينات، ومع تبني الصين سياسة الإصلاح والانفتاح علي الخارج، تراجعت مكانة تشيباو. ولكنه ظهر من جديد في السنوات الأخيرة بقوة ضمن أحدث خطوط الموضة العالمية حاملا الحضارة والثقافة الصينية المتميزة وممثلا للفضيلة والأخلاق الحميدة الصينية وبات منبعا يستقي منه مصممو الأزياء الإلهام والأفكار. هذا التطور الذي يربط بين الماضي والحاضر والمستقبل ويدمج الحياة والفنون جعل تشيباو الزي الرسمي للصينيات  في المناسبات الدولية المختلفة. زهرة ذابلة ما ب

تشيباو هو أسطورة الشرق وسر  كساء المرأة الشرقية في العصور الاستعمارية. يجمع فستانتشي باو بين التقاليد الشرقية والأنماط الغربية الحديثة، مع الاحتفاظ بشيء من غموض الحضارة الصينية في القرن العشرين. لا يمكن أن نفهم دلالات ثقافة فستان تشيباو المتميزة خارج إطار الثقافة الاستعمارية. تؤكد الفساتين الغربية علي الخط المنحني لجسم المرأة الغربية عن طريق إظهار تضاد أجزاء الجسم المختلفة، ولذا تتسم بالرومانسية، فهي فضفاضة معقدة التركيب, يبدو كأنها تستطيع تمديد مساحة الجسم إلي الحد الأقصى. لكن تشيباو مصطلح خيالي يتمتع بالأساليب الشرقية الخاصة, حيث يقترب تشيباو من جسم المرأة بشدة ويلامسه بصورة رقيقة بل هادئة، دون أي مبالغة، تماما مثل سجايا المرأة الشرقية في اللطف والرقة. وتوحي جودة الحرير الذي يصنع تشيباو منه بالبشرة الملساء الناعمة الدافئة للمرأة الشرقية ويبرز تفصيله الضيق الخطوط الجميلة والأنيقة لجسمها. لكن تشيباو لا يناسب النساء الغربيات بسسب هيكلهن الضخم نسبيا الذي قد يجعل  فستان تشيباو وعرا غير مستقيم، بل ومضحك. لكل هذا يمكن أن نقول إن تشيباو ينتمي إلي الشرق وترتديه المرأة الشرقية، قد جاءت أسطورة تشيباو من الشرق المثير للخيال الغربي. لا ريب أن المغزى الثوري لفستان تشيباو يتجسد في دعوته إلي تحرير جسد المرأة الشرقية من خلال شقين على جانبيه يظهران من بعيد، إلى حد يبدو معه وكأن جسد المرأة علي وشك الخروج، في الوقت الذي يلقي هذان الشقان أشعة باهرة تتباهى بهذه الأسطوره من شرق العالم باسم فستان تشيباو.   زهرة ذابلة ما ب

على الجانب الآخر، تشيباو يحمل حزنا فاترا وكآبة ذابلة، حيث يبدو مثل زهرة قديمة كلاسيكية تتفتح في عمق الزمان. يجسد تشيباو نوعا من الجمال الكريم والذوق الرفيع, فلم يقتصر هذا الجمال الخاص لتشيباو على انتشاره وتعميمه فقط في الفئات المعينة فحسب, بل يفرض شروطا صارمة للغاية على من ترتديه؛ ليس فقط في مقومات الجسم بل في المزايا والصفات. إضافة إلي ذلك يهتم تشيباو بالخلفية والبيئة والمناخ التي يظهر فيها. لا نستطيع أن نتصور بائعة خضار في السوق ترتدي تشيباو، ومن غير المقبول أن ترتديه فتاة تصرفاتها وسلوكها غير ملتزم. زهرة ذابلة ما ب

تشيباو هو الزي التقليدي للمرأة الصينية, لكنه ليس ملبسا تاريخيا طواه النسيان أو عفا عليه الزمن، وإنما زي من الماضي المتقلب والحاضر المكتسي بالملامح الجديدة، له مزايه التاريخية وقيمته الجمالية. جمال تشيباو طبيعي ولذا لن يكون يوما زهرة ذابلة ما بقيت أنثى تسعى إلى جمالها. زهرة ذابلة ما ب

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

موضوع تسجلي

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.