Zhou Mingwei : transmettre les valeurs chinoises sur base de la connaissance et du respect mutuels

« Nous devons, en présentant les valeurs chinoises fondamentales au reste du monde, essayer de trouver leur corrélation avec les autres cultures et civilisations du monde », a déclaré Zhou Mingwei, membre du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) et président du Groupe de publication internationale de Chine(CIPG), en parlant des moyens de présenter les valeurs chinoises fondamentales lors des discussions de groupes de la CCPPC.

Zhou Mingwei a indiqué que les prétendues « valeurs universelles » de l'Occident proviennent souvent du fait que la société occidentale présente et transmet ses valeurs en position dominante. Nos valeurs fondamentales ne doivent pas être évaluées par le système de valeurs occidental.

« Cependant, si nous pouvons présenter les valeurs fondamentales chinoises de manière suffisamment claire, l'Occident y trouvera des corrélations avec ses propres valeurs, dès lors qu'elles représentent toutes la quintessence et le fruit de l'évolution de la civilisation humaine. Les civilisations orientale et occidentale ne peuvent être séparées. Par exemple, la nation chinoise respecte les personnes âgées, protège les enfants et s'enrichit par son propre labeur, tandis que les Américains et les Européens vénèrent également leur propre lutte et s'enrichissent par leur propre labeur. Tous deux font grand cas du respect et de l'aide à autrui. Ces vertus généralement admises par la société chinoise éveillent des résonances en Occident, tout en franchissant les obstacles interculturels », a dit Zhou Mingwei.

D'après lui, grâce aux moyens de transmission diversifiés de notre époque, il s'agit effectivement d'un échange mutuel lorsque nous invitons les Occidentaux à découvrir notre musique, nos films et notre cuisine, ou encore à faire un voyage en Chine. « Nous devons d'abord connaître leur culture et comprendre les différences culturelles, afin de mieux comprendre leurs goûts, leurs tabous, leurs us et coutumes et leurs exigences. Ainsi, les produits culturels que nous proposons attireront davantage leur attention », a souligné Zhou.

Source: french.china.org.cn