Le métro de Beijing abandonne le plan de promotion de la Coupe du monde

Un plan visant à orner chaque station de métro de la ligne 4 de Beijing du nom de l'une des 32 équipes de football jouant lors de la Coupe du monde a été abandonné, à la grande déception des voyageurs fréquents.

Une déclaration de la Beijing MTR Corp, qui exploite la ligne, indique que le plan a été annulé pour éviter la confusion chez les passagers qui ne sont pas familiers avec la ligne qui dispose de 35 arrêts.

« Afin d'assurer la sécurité de fonctionnement de la ligne de métro et le confort des passagers, et pour éviter un impact non nécessaire sur les passagers, aucune des affiches portant le nom des équipes de football à la Coupe du monde ne va apparaître dans les stations », a indiqué la compagnie sur Weibo, mardi.

La semaine dernière, les noms des équipes de football avaient été placés à l'essai au-dessus des noms des stations pour « créer l'atmosphère de la Coupe du monde », selon la déclaration de l'entreprise. Une affiche portant le nom et le drapeau de l'Espagne avait été placée au-dessus de celle de la station Xidan, tandis que la station Université Renmin portait celle du Brésil.

Mais il y a deux jours, l'exploitant du métro a commencé à enlever les affiches.

Selon le communiqué, les affiches ont été enlevées en raison des préoccupations exprimées en ligne voulant que les noms des équipes de football puissent causer de la confusion chez les passagers, surtout chez ceux qui ne sont pas familiers avec la ligne 4.

« Je ne comprends pas pourquoi ils ont enlevé les affiches », a déclaré Fu Weixin, 23 ans, étudiant en finance à l'Université Renmin de Chine.

« Je n'ai jamais vu un changement plus génial que cela dans le métro. C'était vraiment fantastique. »

Liu Ye, 23 ans, qui était à bord d'un train de la ligne 4 en direction nord, a déclaré : « C'est une honte qu'ils l'aient annulé ».

« Je ne pense pas que les passagers auraient été confus juste à cause des affiches sur les équipes de football. Les affiches d'origine sont toujours là », a-t-il dit.

Mais ce n'est pas tout le monde qui trouve que la décision de l'entreprise d'enlever les noms est difficile à comprendre.

« Il y a tellement de visiteurs à Beijing. Ils ne sont pas familiers avec cette ville », a déclaré Li Yang, 34 ans, qui est né et a grandi dans la capitale.

« C'est une mesure logique, car ils pourraient descendre au mauvais arrêt. Quand les gens se plaignent, il est évident que l'entreprise doit reculer. »

Source: french.china.org.cn