Vœux à nos lecteurs

LI WUZHOU, membre de la rédaction

La fête du Printemps, aussi appelée le Nouvel An chinois tombe cette année le 8 février. La tradition veut que peu importe où qu'ils soient, les Chinois rentrent chez eux pour passer le réveillon avec leurs parents.

Les grands-parents, les parents, les frères et les sœurs se retrouvent pour célébrer ensemble la nouvelle année lunaire. La fête du Printemps est donc depuis toujours la plus importante fête pour les Chinois, qu'ils vivent en Chine ou à l'étranger.

Il peut pourtant, et c'est tout à fait compréhensible, sembler parfois difficile pour quelqu'un qui n'est pas Chinois de saisir l'importance de cette tradition. Car elle représente une partie de la culture chinoise et dans le même temps, les valeurs familiales et fraternelles qu'elle incarne ont subi des changements certainement liés à ceux de la société contemporaine.

Cela explique pourquoi le trafic est aussi congestionné pendant la période du Nouvel An par exemple. Chaque année, entre les quelques semaines avant le début des vacances et les 40 jours qui les suivent, des millions de Chinois sont sur les routes pour rentrer chez eux pour les fêtes.

La fête du Printemps est également célébrée dans plusieurs autres pays d'Asie où la culture chinoise possède une influence certaine : au Vietnam, au Japon, en Corée du Sud, à Singapour, en Mongolie, en Malaisie, en Indonésie, en Thaïlande, en Birmanie, au Brunei et au Bhoutan par exemple.

Ce qui est intéressant est que depuis quelques années, certains pays non-asiatiques se mettent à leur tour à célébrer cette fête. Et les dirigeants de ces pays tels que les États-Unis, la Russie, le Royaume-Uni, le Brésil ou encore le Canada envoient même leurs vœux aux Chinois à cette occasion.

Dans certains pays comme l'île Maurice ou le Surinam, la fête du Printemps est même devenue un jour férié.

Cette diffusion du Nouvel An chinois à l'étranger montre une attitude de plus en plus positive et bienveillante à l'égard de la culture chinoise dans le monde.

La popularité grandissante de cette fête dans le monde entier est le reflet de l'attirance que la riche histoire et le charme de la culture traditionnelle chinoise créent partout dans le monde.

Dans ce monde très diversifié, la culture chinoise est en train d'émerger et offre des solutions avec une approche plus « orientale » aux défis auxquels les peuples font face actuellement.

Ainsi, par exemple la philosophie chinoise, pacifiste et prônant la société harmonieuse dans la diversité peut contribuer à réduire les conflits ou à éliminer les discriminations raciales.

Toutefois, l'incompréhension existe toujours entre les peuples, et notamment lorsque la Chine tente de dialoguer avec le monde. Cela est certainement dû à une société, un système politique différents, mais aussi à un héritage culturel différent.

Certaines contradictions entre la Chine et l'Europe ou l'Afrique par exemple, peuvent être attribuées à une compréhension réciproque insuffisante dûe souvent à des relations économiques créées plus rapidement que les relations culturelles.

La popularité de la fête du Printemps à travers toute la planète montre que le monde souhaite connaître plus de la Chine.

Et depuis le début de l'ère 2000, la Chine fait beaucoup d'efforts pour mieux se faire connaître. Aujourd'hui, il n'est pas rare de voir les tribunes des officiels chinois, présentant les grandes lignes de la politique chinoises dans les médias main-stream étrangers. Les officiels et intellectuels chinois osent également plus exposer leur vue lors des conférences internationales et des colloques académiques. L'Institut Confucius, établi partout à l'étranger, promeut la culture et la Chine permettant ainsi une meilleure compréhension et amitié entre les peuples.

Nous espérons que de plus en plus de gens s'intéresseront à la Chine, et que nos lecteurs auront l'occasion, un jour peut-être, de mieux connaître la Chine et ses habitants ; en y voyageant, étudiant, travaillant, ou tout simplement, en apprenant le chinois ou en se faisant des amis chinois.

Il ne nous reste qu'à vous souhaiter à vous et à votre famille un très joyeux Nouvel An chinois et la santé et le bonheur !

La Chine au présent