“中国比我变化的更多”

今日中国：国外市场对中国现代艺术的需求不断增长。几年前，大部分的收藏家是西方人，但现在亚洲买家越来越多。您认为，西方和亚洲收藏者的口味有何不同？

张晓刚：当然有不同。根据我的经验，西方买家更关注艺术。中国的收藏还在萌芽阶段，很难分辨有多少人把艺术当成股票来投资，又有多少人是真的被艺术吸引。我个人更希望所有收藏我作品的人都是因为喜爱我的作品，但是，我知道这是不可能的。

我的作品第一次被收藏是在英国。1982年我参加了BBC的一个集体展览，有人买了我的一幅画。到现在我也不知道那个人是谁。后来，我认识的一个日本人买了我的两幅画，用这个钱，我结了婚。他帮助了我，可是从那以后，我再也没见过他。第一个真正意义上收藏我的画的人是一个在北京定居的西班牙人，在1989年。他真心喜欢我的画。无论如何，最近几年，在北京，我常常遇到真正喜欢艺术的人。这让我很高兴，因为这意味着中国已经开始有一群真正的收藏家。

 今日中国：通过您的作品，我们也看到了中国的飞速发展和变化。最后，想问问您，是您变化的更多还是您的国家变化得更多？

张晓刚：中国当然比我变化的更多！张晓刚，一直都是那个张晓刚。也许只是今天的他有些老、有些胖了而已。相反，今天的中国我已经很难辨识了。当我回到我出生的城市昆明，或者去工作过10年的城市重庆，都已经不知道怎么出门了。我的记忆的一部分已经消失了。城市已经完全不同, 中国变了，中国人也随之在改变。

（ 将于《今日中国》西班牙文版2013年2期刊出，作者莎拉伯尔托莱托，定居北京的意大利籍汉学研究者，专攻中国艺术和东亚语言文化；翻译：姚贝）