中国网墨西哥坎昆12月5日讯 12月5日下午,记者在大会会场外路遇现任美国代表团团长潘兴(Jonathan Pershing),并向他赠送了《今日中国》杂志特别为16届世界气候大会编辑出版的世界气候大会英文、西文版专刊,潘兴愉快地接受了专刊并表示感谢。
潘兴(左一)、苏伟(右二)和中美青年合影
当记者问及他两天前会见参加世界气候大会的中美两国青年时的感受,他表示很高兴。
12月3日是联合国的“青年人和未来一代日”,活动主办方认为,中美两国青年间建立伙伴关系和有效合作可以促进中美两国在环境问题上达成更多的共识。
会见时中美青年各选代表向潘兴提出了感兴趣的话题。
中国青年首先对中美两国政府代表间的合作提问,并希望潘兴从个人经历阐述中美青年在寻求合作的过程中可能遇到的挑战和机会。
苏伟鼓励中美青年关心世界气候变化
潘兴坦言作为政府官员,两国在谈判中的代表必须要将涵盖政治、经济、资源等多领域的问题综合考虑以做出回应。青年应该选择特定的问题进行深入研究,给国家更多的建议。
潘兴说,以他个人的经历,语言将是最大的困扰。交流中的每一个词汇都有重要的影响,在国际谈判中,专职的翻译都会因为将一两个单词表达的不够确切使谈判产生误解。
潘兴向记者表示,他非常支持中美青年交流,以便联系更多的青年、非政府组织人士,以及政府官员。大学间的交流是一个途径,国际间的气候变化行动网络也是非常好的资源。
此时,中国代表团副团长苏伟路过,两人握手致意。
潘兴和苏伟一起与前来出席会议的美国华盛顿大学圣路易斯分校的中美两国青年赵佳琨、德瑞合影,并在他们的会刊上签名留念。(中国外文局坎昆气候会议报道组策划 今日中国驻墨西哥记者曾平报道)
本刊记者向潘兴赠送今日中国杂志
|