在旅行中享受

正像电影《圣洁无辜的人们》中阿萨里亚斯和他的鸟儿们一样，大卫和他的自行车之间也有着特殊的感情。他得意地介绍说自己叫它米拉娜，以此向影片及所有生灵都应享有的珍爱致敬。

“我的自行车享受旅行，”他如是说，双眼因他那“带他享受世界的天马”而溢满骄傲。一看便知，那是一辆德国布莱克山福克斯（Black Hills Focus）。这辆车是他的朋友——环球自行车的恩纳基赠送给他的，而环球自行车正是为大卫的马德里——北京之行提供赞助的公司之一。

米拉娜，这个绝对忠实的“旅途伙伴”，已渐渐被翻新和完善。现在它还配备有所谓的“米拉娜备用箱”，里面有两个备用内胎、不同尺寸的补胎片、备用链条、药品、个人文件和很多其他物品。

骑行途中，大卫“找到什么就吃什么，不管是活物还是死的”。不过，如果他什么都找不到，米拉娜还载有干果、各式各色的巧克力、咖啡、茶、糖、油，等等。

高尔夫在中国

“高尔夫在欧洲和在中国迥然不同。”在西班牙致力于这项运动近十年并在中国执教五年的经历，让大卫对此十分确定。

来到中国后，大卫去了一所高尔夫学校找工作。“我告诉他们不用操心，我自己给自己找学生。我开始去诸如墨西哥、阿根廷、委内瑞拉、智利、西班牙、甚至意大利的使领馆招生。那时我招到了一小群人，现在五年过去了，我还给法国人、澳大利亚人和很多其它国家的人授课。”

“跟在欧洲的情况一样，在中国，高尔夫体现着一种生活地位，被用于销售。你去银行能看到信用卡广告上有打高尔夫球的人。电视上，汽车广告里会有人往后备箱里放球杆。”

改革开放以后，高尔夫开始在中国传播。如今，中国有超过600个高尔夫球场，而在1984年还只有两个。

“这里有一千万高尔夫球手，但其中有五百万人自称为高尔夫球手却不在球场里打球。他们没有场地可用，只出于一个原因：以北京为例，打一整场高尔夫的价格高达600或700元人民币，合100美元或100多美元。”

“西班牙有很多高尔夫球场,其中不乏具有百年历史的球场，但很少有球场的品质和档次可以和中国的相媲美。”

大卫对此十分了解，因为在2011年他创立了自己的公司，名为DBGOLF。“公司热爱高尔夫的一切，它组织中国的高尔夫球手到欧洲，组织欧洲的球手到中国，同时也为那些想在亚洲高尔夫市场崭露头角的公司组织在中国的推广比赛。”

“中国正在努力培养高尔夫球手，”大卫说，“2009年，高尔夫被列入奥运会比赛项目。从那时起，中国将高尔夫列入学校课程，所以高尔夫球手的数量才如此巨大。”

最后大卫说道，“我觉得，高尔夫运动作为一项个体项目，具备使中国人成为高尔夫球手的要素。我认为自己跟他们有共性，因为我本科时读体育专业，学习了四种个体项目。我选修了自行车运动、游泳、高尔夫和柔道。可能之前我不知道，但当我在1998年进入大学的时候，就已经有几分中国化了。”

佩德罗·拉戈，《今日中国》古巴籍雇员；翻译：邓雨晴；核稿：郭翎霞。原载于《今日中国》西班牙文版2013年8期