م
هاي
يان بين الأدب والتجارة
لوه
يوان جيون
المهندس هاي يان، رجل أعمال مرموق، روائي وكاتب مسرحي
أيضا له أعمال كثيرة. ولد في بكين عام 1954 والتحق بالجيش
وعمره خمس عشرة سنة. كان كادرا في أجهزة الأمن العام ببكين,
ثم عمل رئيس قسم في شركة شينهوا العامة للصناعة والتجارة
ببكين, والآن يشغل منصب نائب رئيس شركة (مجموعة) جينجيانغ
المحدودة ورئيس مجلس إدارة ومدير عام الشركة الشمالية
التابعة لمجموعة جينجيانغ ورئيس مجلس إدارة شركة فندق كونلون
المحدودة. من أهم أعماله الأدبية "الشرطي السري"
و"لا تغمض العين أبدا" و"قصة حب" و"حياتك
مملوءة بالعواطف" و" إلهة الرحمة اليشمية "
و"بماذا أنقذك يا حبيبتي" والخ. العين أبدا"
كانت سنة 2003"عام حصاد" آخر لهاي يان
الذي يتربع على قمة قائمة كتاب الرومانسية. فاز المسلسل
التلفزيوني "إلهة الرحمة اليشمية" المأخوذ من
روايته بجائزة "مسلسل العام 2003". وباعت روايته
الطويلة "سجن كبير" مائتي وعشرين ألف نسخة منذ
سبتمبر عام 2002 وأثارت اهتماما واسعا في جميع أوساط المجتمع
وأثنت العديد من الصحف عليها بأنها "عمل ممتاز بعد
رواية هاي يان الأخرى "إلهة الرحمة اليشمية". العين أبدا"
على مدى السبع سنوات السابقة وضع هاي
يان لنفسه خطة لكتابة رواياته بثمانمائة ألف كلمة
كل سنة. وقد أعيدت طباعة رواياته أكثر من ثلاث مرات
ويتراوح حجم مبيعات كل طبعة بين مائتي ألف وخمسمائة ألف
نسخة. وبالإضافة إلى ذلك حققت كل المسلسلات التلفزيونية
المأخوذة من أعماله نجاحا كبيرا. العين أبدا"
على الجانب الآخر حقق هاي يان نتائج طيبة في إدارته
الفندقية. عندما عين هاي يان مديرا عاما لفندق كونلون
عام 1991 كان حساب الفندق فيه خمسمائة ألف يوان فقط، وعليه
عشرة ملايين يوان من الديون وقروض قدرها ثلاثة عشر مليون
دولار، بل إن الفندق كان يدفع رواتب العاملين بالاقتراض
من البنك. لم يكن أحد يتوقع أن يبقى الفندق على قيد الحياة،
ولكن بفضل إدارة هاي يان سدد الفندق ديونه وأعاد القروض
في عام 1997، بل حصل على نصف مليار يوان استعدادا لتجديده
وتطويره.العين أبدا"
بين
ليلة وضحاها العين أبدا"
يقول هاي يان نفسه إنه يؤمن بتطوير الشخصية من خلال
ممارسة مهن تخصصية مختلفة. يبدأ هاي يان كتابة أعماله
في الساعة العاشرة ليلا كل يوم منهمكا في عالم حكايات ومشاعر
أبطال رواياته. بعد منتصف الليل يذهب إلى فراشه وبعد شروق
الشمس يغير صفته من كاتب إلى رجل أعمال يتجه إلى مكتبه الواقع
في الطابق الخامس لفندق كونلون في الساعة الثامنة والنصف
صباحا ليبدأ يوما جديدا. يمارس عمله كمدير متخصص حتى الساعة
الثامنة ونصف مساء فإن لم يكن لديه ارتباطات هامة يعود إلى
بيته. العين أبدا"
الواقع
والأمنيات العين أبدا"
هاي يان كاتب يصنع نجوم السينما والتلفزيون، وخاصة
من الشباب مثل الفنانة الشابة شيوي جينغ لي التي حققت شهرتها
بعد أدت دور البطولة في مسلسل "قصة حب" واو تشينغ
تشون ويوان لي اللتان لعبتا دوري سو جين واويانغ لان لان
في "لا تغمض العين أبدا" وسون لي التي لعبت بطولة
"إلهة الرحمة اليشمية". نجاح هذه الممثلات جاء
من وصف هاي يان الدقيق والعميق للعالم النفسي للمرأة. العين أبدا"
من الملاحظ أن كل بطلات أعمال هاي يان تقع في الحب.
وقد قال هاي يان إن قلب كل أنثى يحمل فكرة الهروب من الواقع،
لا فارق بين زوجة فاضلة أو أم حنونة. ربما تصبر المرأة وتتحمل
على مضض حياتها وتؤدي واجبها في العناية بزوجها وأهله وأولادها
ولكنها في أعماق قلبها تتمنى أن تعيش مع الرجل الذي تحبه
حبا حقيقيا، تريد أن تذهب معه إلى آخر الدنيا لتعيش معه.
وقال إن كل القصص الغرامية في رواياته ليست حقيقية ولكن
القراء يتأثرون حقا بأمنياته الجميلة. العين أبدا"
موضوعات روايات هاي يان تكون غالبا بوليسية غرامية.
يعتمد على الحبكات البوليسية الجنائية من أجل صنع عقدة الرواية
ويكتب عن الحب ليحمل أمنياته الجميلة. هذا الربط الشيق بين
الموضوعين يجذب القراء، بل إن نجاح هاي يان يرجع إلى حد
كبير إلى إجادته هذا الربط. العين أبدا"
انتقل هاي يان عام 1983 من العمل بدائرة حكومية إلى
قطاع الفنادق، حيث عمل نائب مدير بفندق تشويوان ببكين ونائب
مدير عام فندق كونلون ببكين ومدير عام فندق جينجيانغ بشانغهاي
وفي عام 1991 عاد إلى بكين ليعمل مديرا عاما لفندق كونلون. العين أبدا"
في السابق لم يكن ممكنا تخفيض راتب الكادر
ومنصبه، فالممكن هو رفعهما فقط. هاي يان بدأ ينفذ نظام فحص
الكوادر سنويا بعد أن عمل مديرا عاما لفندق كونلون وبناء
على نتيجة الفحص والمراجعة يبقى الصالح منهم ويعفى
غير المناسب. بعد السنة الأولى بقي كل الكوادر. في
السنة الثانية طور هاي يان إصلاح الفندق بخلق منافسة بين
الكوادر للحصول على راتب أعلى. كان هذا الإصلاح أكبر هزة
واجهتها الأنظمة القديمة وواجه صعوبات وعوائق في بداية
تطبيقه في تلك السنة. طبق هاي يان هذا الإصلاح بشكل
تدريجي حتى لا يؤثر على تطور الفندق، ثم بدأ في السنة الثالثة
تطبيق نظام "الرواتب وفق الاتفاق" أي أن يتم تحديد
راتب الكادر في الفندق من خلال التفاوض مع المدير العام
وحسب كفاءة الكادر ونتائج عمله. حقق هاي يان هذا الإصلاح
أيضا. العين أبدا"
يقول هاي يان إنه يكتب الروايات بجدية دون التفكير
في أغراض تجارية. نجح في الإدارة الفندقية على خير وجه ولكن
في نفس الوقت لم يرتض بهذا فقط. هاي يان رجل ذو صفات متناقضة،
والعجيب أنه يعالجها بشكل سليم وطبيعي. العين أبدا"
عالج هاي يان، كمدير عام لمؤسسة مملوكة للدولة
وكاتب رواية الصراع بين التجارة والأدب بمهارته الفائقة،
بل يشعر بسعادة مزدوجة من التجارة والكتابة وهي سعادة لا
ينالها غيره. يقول "أنا تاجر ولكني لا أقوم بعمليات
تجارية حول كتابة الروايات ومسرحيات المسلسلات التلفزيونية
أبدا. ولن أشترك في حفلات توقيع الاسم على الكتب للبيع وقليلا
ما أقبل اللقاءات التلفزيونية. وأنا متأكد أن العمل الجيد
يحتوي على كثير من أفكار الكاتب ولذا عندما أكتب أعمالا
أفكر فيما إذا كان يمكن للقراء أن يواصلوا القراءة أم لا؟
وهل يمكن لأفكار القراء أن تتماشى معك؟. تقول مجلة أمريكية
إن الشخص الذي يحقق ثروة أكثر من غيره هو من يستطيع أن يحكي
القصص. ومن المؤكد أن من يستطيع الحكاية قائد
أيا كان نوع العمل الذي يؤديه ولذا لا أخاف مني أن أكون
عاطلا عن العمل". العين أبدا"
