21 mots-clés du Rapport d'activité du gouvernement 2015 (1)

1. « Une ceinture, une route » : la ceinture économique le long de la route de la soie, la route de la soie maritime du 21e siècle

2. Le projet « Internet+ » : il a pour but de promouvoir l'intégration de l'internet mobile, du cloud computing, du big data et de l'internet des objets dans les secteurs de la fabrication modernes.

3. Le partenariat public-privé (PPP) : un mode de financement par lequel une autorité publique fait appel à des prestataires privés pour financer et gérer un équipement assurant ou contribuant au service public, notamment au travers de franchises.

4. Le système de code uniforme du crédit social : un système d'identification basé sur le numéro de crédit des citoyens et le code des associations, qui comprendra le code uniforme du crédit social des citoyens et celui des associations

5. Le système d'aide d'urgence temporaire : il s'agit de l'aide d'urgence transitoire destinée aux individus et aux familles en difficulté à la suite d'une catastrophe.

6. Le double moteur de la croissance : le nouveau moteur consiste à créer de nouvelles entreprises de l'innovation, tandis que le moteur traditionnel repose dans la multiplication des biens et des services publics

7. La régulation ciblée de l'économie : assurer une régulation ciblée sur la base du maintien de l'activité économique dans des marges de fluctuation raisonnables, afin d'assurer une régularité dans la croissance économique et l'évolution de l'emploi, mais aussi fixer un plafond à l'inflation.

8. « Trois permis en un » : un système qui doit permettre aux entreprises d'introduire une demande unique pour recevoir leur permis d'exploitation. Elles devaient auparavant introduire des demandes auprès du service administratif pour l'industrie et le commerce, du bureau administratif du code des entreprises et du service des impôts.

Source: french.china.org.cn