Expo de livres jeunesse « De la France à la Chine : les albums voyagent »

Parce que comprendre l'album jeunesse aujourd'hui, c'est connaître son histoire et ses évolutions, l'ambassade de France en Chine, la Foire du livre jeunesse de Shanghai et la Bibliothèque nationale de Chine, avec le concours de l'agence Les petits créatifs et du cabinet d'architecture ZG, organisent en novembre et décembre l'exposition « De la France à la Chine, les albums voyagent », qui offre un panorama du livre illustré sur les 30 dernières années.

Près de cent cinquante ans après son invention, l'album pour la jeunesse est dans une période de plein épanouissement, qui le voit se développer dans toutes les directions. En Chine, le secteur de l'édition jeunesse est particulièrement dynamique, et plus de la moitié des cessions de droits de livres français en chinois sont des titres jeunesse (soit plus de 800 titres par an).

Scénarisée par la romancière Sophie Van Der Linden, également spécialiste de l'album pour la jeunesse, l'exposition « De la France à la Chine, les albums voyagent » retrace l'histoire de ce support devenu depuis la fin des années 1950 un champ de création littéraire et artistique d'une extraordinaire richesse. Plus de 100 livres jeunesse, en français et en chinois, sont mis en scène dans une bibliothèque mobile, dispositif unique créé par deux étudiants en design et architecture de l'université de Tsinghua, qui se sont inspirés du jeu traditionnel chinois, le tangram.

A l'inverse du livre qui utilise l'image pour compléter le récit, l'album donne une place prépondérante au visuel. Des classiques réédités aux publications les plus contemporaines, les albums mis à disposition feront le bonheur des petits comme des grands.

Une exposition à découvrir du 13 au 15 novembre à Shanghai lors de la Foire du livre jeunesse, et à Pékin du 25 novembre au 25 décembre à la Bibliothèque nationale de Chine.

Source: french.china.org.cn