中文 | English | عربي | Español | Deutsch
Société
Chine et Afrique : la coopération pour la durabilité

L'investissement pour un développement durable est indispensable pour la prospérité à long terme de l'Afrique et de la Chine, et le Forum sur la Coopération Sino-Africaine (FOCAC) est une plateforme considérable pour mobiliser de tels investissements. Établir des économies qui gèrent le capital naturel de manière responsable est essentiel, compte tenu des prévisions qui suggèrent que d'ici 2050 la population mondiale dépassera les 9 milliards (Forum économique mondial, 2011), et que l'humanité utilise déjà 50% de plus de ce que la Terre peut régénérer chaque année (WWF, 2010).

Le 12e plan quinquennal de la Chine, présenté en mars 2011, expose le « développement écologique » du pays et a pour objectif de renforcer la stratégie « Going Global », qui encourage les entreprises chinoises à investir à l'étranger. Une fois rassemblées, ces priorités offrent l'opportunité de travailler en collaboration vers un but commun pour atteindre un développement durable – un objectif également fixé dans la déclaration du FOCAC en 2009.

Sur la base de cette opportunité, cette Note d'information expose des propositions visant à contribuer aux préparations des autorités compétentes des pays d'Afrique et de Chine pour la 5e Conférence ministérielle du FOCAC. L'objectif est d'aider à accélérer les engagements précédents du FOCAC, et de s'assurer que les considérations environnementales soulignent les opportunités de développement menées par la coopération sino-africaine.

Les propositions couvrent les secteurs suivants :

Extraction et utilisation des ressources naturelles

- Renforcer la responsabilité sociale et environnementale des entreprises chinoises investissant à l'étranger dans l'extraction de minéraux, particulièrement le pétrole et le gaz, et augmenter les investissements dans les industries renouvelables et à faibles émissions de carbone.

- Collaborer pour mettre un terme à l'extraction et au commerce illégaux et nondurables des ressources naturelles tels que le bois, le poisson, les plantes médicinales et les espèces sauvages et/ou leurs composants.

- Encourager un cadre entrepreneurial qui assure que les marchandises sont recueillies et commercialisées de façon responsable à la fois pour l'environnement et les communautés locales.

Investissements et coopération financière - Mettre en oeuvre de normes de « prêts verts » (ou sensibles aux impacts écologiques) pour les investissements à l'étranger.

- Contribuer aux Fonds de dotation (« trust funds ») pour la protection environnementale et le développement durable. - Promouvoir le tourisme durable et l'éco-tourisme.

Énergie propre

- Investir dans le potentiel énorme de l'Afrique pour une énergie renouvelable et dans des projets d'énergie propre qui donnent accès à l'énergie et réduisent la pauvreté énergétique.

 

查查法语在线翻译
Panorama de Chine
Les 60 ans de la RPC
Du petit magasin aux boutiques sur Internet
Les changements de la vie nocturne
Toit du monde
Le Tibet a accueilli 2,25 millions de touristes au cours du premier semestre de 2011
Tendance
Semaine de la mode de Chine (FANGFANG,TRIES MAN et WHITE COLLAR)
Semaine de la mode de Chine: un défilé de créations de NE-Tiger
Semaine de la mode de Chine (GIOIA PAN)
Semaine internationale de la mode de Chine : Défilé Qi Gang
À la chinoise
Bonne année du Tigre
Admirez-moi cet objet…
L'art du canard laqué
Des poupées… et leur secret
Mots clés pour comprendre la Chine
Shufa
Laoshi
Lian 脸
Chi, ou le plaisir de manger
Livre
Forêts de Chine
Proverbe
San ren cheng hu 三人成虎
Archives
Deng Fei : pour une « philanthropie via micro-blog » absolument transparente
Beijing Information CHINAFRIQUE La Chine Éditions en langues étrangères
China.org.cn Xinhuanet Quotidienn du peuple CCTVfr RCI
À propos de nous | Service de publicité | Nous contacter

Conseiller juridique | Abonnement

Droits d’auteur : La Chine au présent