– Réception pour le 60e anniversaire de La Chine au présent à Beijing

Le 10 février 2012, La Chine au présent a célébré son 60^e anniversaire à l'auditorium du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPCC). Han Qide, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale et président de la Société du 3 Septembre, et Zhao Qizheng, directeur de la Commission des affaires étrangères du Comité national de la CCPCC, étaient présents à la réception. Edmund Ho Hau-wah, vice-président du Comité national de la CCPCC, et Wang Chen, directeur du bureau de l’Information du conseil des Affaires d’État de Chine, ont calligraphié des messages de félicitations pour le 60e anniversaire de La Chine au présent. Zhou Mingwei, président de l’administration chinoise de la Publication et de la Distribution en langues étrangères (ACPDL), Gong Xixiang, président de La Chine au présent, Wu Sike, envoyé spécial chinois chargé des affaires du Moyen-Orient, et Gonzalo Gutiérrez Reinel, ambassadeur du Pérou en Chine, ont chacun prononcé un discours. La Chine au présent, auparavant nommée La Chine en construction et créée par Soong Ching Ling en janvier 1952, est un mensuel généraliste chinois important.

Depuis 60 ans, La Chine au présent observe le principe d'authenticité préconisé par M^me Soong Qing Ling en expliquant par des faits la situation politique, économique, sociale et culturelle de la Chine, de même que les changements dans la vie du peuple. Elle est pour cela appréciée et reconnue des lecteurs. La revue était autrefois bimestrielle et ne paraissait qu'en version anglaise. Aujourd’hui, elle est en neuf versions : la version anglaise publiée à Beijing ; la version anglaise publiée en Amérique du Nord ; les versions française, arabe et espagnole publiées à Beijing ; la version espagnole publiée au Mexique ; la version espagnole publiée au Pérou ; la version turque et la version chinoise. Elle a lancé aussi des versions électroniques en chinois, anglais, français, espagnol, arabe et allemand. Un site Internet est de plus destiné à l'Amérique latine. En 2011, La Chine au présent a été distribuée à trois millions d'exemplaires dans plus de 150 pays. Les lecteurs de ses versions électroniques se trouvent partout dans le monde. 2 500 lettres de lecteurs chinois et étrangers ont été reçues en 2011. Les autres médias ont reproduit ses articles plus de 1 000 fois.

Dès 2004, la revue applique une nouvelle stratégie consistant à « sortir du pays » et à publier dans d'autres pays afin de satisfaire aux demandes des lecteurs étrangers pour les informations chinoises. Elle a été l’un des premiers médias chinois à ainsi sortir de la Chine en ouvrant des succursales au Mexique et en Égypte. Le travail d’édition et de publication se fait dans ces pays ciblés. Pour répondre à l'attention de l'opinion internationale, elle a mis l'accent dans les reportages sur la situation économique, l'actualité des pays ciblés et les relations bilatérales, ce qui lui a valu de bon résultats. En 2011, l'administration générale de la Presse et de l’Édition l'a qualifiée de modèle pour les entreprises qui veulent « sortir du pays ».

Par la suite, La Chine au présent a créé avec succès des versions locales dans des pays comme le Mexique, l'Égypte, le Pérou et la Turquie. La revue est appréciée dans ces pays et y a obtenu un soutien général, tant des présidents, vice-présidents, ministres des Affaires intérieures, ministres des Affaires étrangères, que des établissements universitaires et de la presse. Ils ont contribué au développement de la revue en envoyant des articles, en recommandant de bons auteurs et en accordant des interviews aux journalistes de La Chine au présent. Ils ont de plus aidé à distribuer la revue dans leurs pays et les pays voisins.

Constatant l'impact de l'Internet et des nouveaux médias sur l'édition traditionnelle, La Chine au présent a fait des essais avec le multimédia numérique et les terminaux mobiles, et a créé des sites internet dans les pays ciblés pour ouvrir de nouveaux canaux de diffusion destinés aux jeunes internautes.

La réception avait été organisée par la maison d'édition de La Chine au présent, sous le patronage de l'ACPDL. Y ont assisté plus de 300 invités, y compris des représentants des ministères et commissions du gouvernement central et des organisations populaires, des Chinois d'outre-mer, ainsi que des diplomates étrangers en Chine.