除了美洲，2014年，北京京剧院还前往南美、欧洲等地演出，所到之处，场场“爆棚”。李师友打趣说，“可能是借助了梅兰芳的‘仙气’。”

在美国的肯尼迪表演艺术中心，中国京剧进了当地的主流剧场，同样一票难求。李师友介绍说，国外不允许售卖站票，在俄罗斯，因为逗留时间短，演出的场次有限，观众的热情一时无法抵挡。

“最可喜的是，2014年在巴西，我们的文戏《锁麟囊》出人意料的引起了轰动。”李师友告诉记者，“不仅仅是华人，主流社会也有很多观众。”

带着尝试的心态，这次南美之旅，北京京剧院带了《大闹天宫》、《白蛇传》等武戏很强的剧目，同时带了一部文戏《锁麟囊》，没想到，一路演出，大获好评。

为了这次演出，剧院做足了功课。他们制作了中文和西班牙语以及当地方言的字幕，提前把节目单发给观众，让他们先期了解，对整个故事了然于心，便于更好地理解剧情。

“深耕”国粹艺术走向世界

此次“四海同春”之行，北京京剧院带出去的剧目，均为选出的精品。而所选演员，用李师友的话说，则是“优中选优”。

此次出访团队汇集了谭孝曾、王蓉蓉、张澍、常秋月等优秀演员，还特别邀请了大连京剧院院长杨赤加盟，出演《群英会》中的曹操。谭孝曾出生于1949年，是京剧谭门第六代传人，系京剧名家谭富英之孙、谭元寿之子。自1979年第一次出国演出以来，他走遍了欧洲、北美、拉美、非洲等各地区国家，一次在日本演出，50天演了30多场《失空斩》，谭派和京剧艺术在他的演绎下得到了极好的传承。

时至今日，京剧已有200多年历史，谭氏家族便经历了170年，七代40余人先后投身京剧事业，创立了一门艺术派系并传承下来，成为梨园界的佳话。

优秀的演员加上和谐的舞美使得整台演出被安排得井然有序。

“开场，由武戏《三岔口》定场，锣鼓率先响起来。随后是《天女散花》及梅派的《红线盗盒》，二者都是边唱边舞，接下来就是三寸金莲的跷舞和黑包公，现在反腐倡廉，也算是在海外华侨中传播一种正能量。”李师友介绍说。

他表示，《锁麟囊》春秋亭的经典唱段穿插其中，青衣扮相好，装束漂亮，会使整个演出更加添彩。

“京剧作为国粹，介绍给外国人其实更容易，对于这种带有强烈民族特色的艺术，他们是非常欣赏的。”李晓菲说，“慰问侨胞，却有一定的难度，因为对他们来说，京剧既陌生又熟悉，他们是华侨华人，对京剧并非不了解，同时作为家里人看家里人，他们会有更多的挑剔。”

李晓菲介绍说，海外观众群相对来讲比较复杂，有戏迷，有票友，有爱好者，也有完全不懂京剧的外国人。外行看热闹，但是带着审视的眼光，内行是一边欣赏一边挑剔，特别能检验出剧院的水平。

几十年来，北京京剧院应邀出访美国、英国、法国、日本、俄罗斯、巴西等数十个国家和地区，“深耕”国粹艺术走向世界，京剧参与国际文化交流。

李师友希望此行把当地戏迷、票友拉进来参与，锦上添花，增加互动性，调动华人对京剧的重新认识。