Nach dem Ende der Kulturrevolution (1966-1976) und der Einführung der Reform- und Öffnungspolitik wollte China die Welt mit den Veränderungen, die es erlebt hatte, vertraut machen. In dieser Situation wurde die deutsche Ausgabe im Jahre 1978 ins Leben gerufen. Die deutsche Ausgabe hält stets an dem Grundsatz fest "die Wahrheit in den Tatsachen suchen". Nach dem Geschmack der Leser in den deutschsprachigen Ländern wurden Berichte über den wirtschaftlichen und kulturellen Austausch zwischen China und den deutschsprachigen Ländern, über die chinesische Kultur oder Reiseberichte von deutschen China-Touristen veröffentlicht. Das trägt dazu bei, dass das Verständnis zwischen den Chinesen und den Menschen in den deutschsprachigen Ländern vertieft worden ist.